📚 категория: ЗАКОН
☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 42 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 0 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 ALL : 42
•
특허
(特許)
:
특정한 사람에게 일정한 권리나 능력을 주는 행정 행위.
☆
имя существительное
🌏 ПАТЕНТ: Административный акт, наделяющий определённого человека особым правом или возможностями.
•
판명
(判明)
:
어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝힘.
☆
имя существительное
🌏 ВЫЯСНЕНИЕ: Раскрытие чего-либо после выяснения какого-либо факта.
•
교도소
(矯導所)
:
죄를 지은 사람을 가두어 두고 관리하는 시설.
☆
имя существительное
🌏 ТЮРЬМА: Учреждение для заключения и надзора над людьми, совершившими преступление.
•
법안
(法案)
:
법으로 제정하고자 하는 사항을 항목별로 정리하여 국회에 제출하는 문서나 안건.
☆
имя существительное
🌏 ПРОЕКТ ЗАКОНА: Составленное согласно определённой форме предложение о новом законе, которое подают в парламент на рассмотрение.
•
가해자
(加害者)
:
다른 사람에게 해를 준 사람.
☆
имя существительное
🌏 ВРЕДИТЕЛЬ; ЗАЧИНЩИК; НАПАДАЮЩАЯ СТОРОНА: Человек, наносящий вред другому человеку.
•
적발
(摘發)
:
감추어져 있던 일이나 물건을 찾아 들추어냄.
☆
имя существительное
🌏 ИЗВЛЕЧЕНИЕ; ОБНАРУЖИВАТЬ: извлечение, обнаружение спрятанного, скрытого; вынимание наружу чего-либо, находящегося внутри (о каком-либо деле или предмете).
•
입증
(立證)
:
증거를 들어서 어떤 사실을 증명함.
☆
имя существительное
🌏 ДОКАЗАТЕЛЬСТВО; ОБОСНОВАНИЕ: Подтверждение доказательствами какого-либо факта.
•
조
(條)
:
조목이나 조항.
☆
зависимое имя существительное
🌏 "Статья" или "пункт".
•
합법적
(合法的)
:
법과 규범에 맞는 것.
☆
имя существительное
🌏 ЗАКОННЫЙ: Соответствующий закону и нормам.
•
선고
(宣告)
:
어떤 결정이나 사실을 선언하여 알림.
☆
имя существительное
🌏 ОБЪЯВЛЕНИЕ, СООБЩЕНИЕ, ИЗВЕЩЕНИЕ: Оповещение какого-либо факта, решения.
•
용의자
(容疑者)
:
범죄를 저지른 범인으로 의심받는사람.
☆
имя существительное
🌏 ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ: Человек, которого подозревают в совершении преступления, хотя доказательств тому нет.
•
쌍방
(雙方)
:
서로 상대하는 양쪽.
☆
имя существительное
🌏 ОБЕ СТОРОНЫ; ДВУХСТОРОННИЙ: Взаимно связующие две стороны.
•
고발
(告發)
:
감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알림.
☆
имя существительное
🌏 ДОНОС; ОБВИНЕНИЕ: Официальное сообщение обществу о чьих-то предосудительных действиях или коррупции и т. д.
•
위법
(違法)
:
법을 어김.
☆
имя существительное
🌏 НЕЗАКОННОСТЬ; ПРОТИВОЗАКОННОСТЬ: Нарушение закона.
•
법률가
(法律家)
:
법을 연구하여 해석하고 사회에 적용하는 일을 전문적으로 하는 사람.
☆
имя существительное
🌏 ЮРИСТ: Человек, который профессионально занимается толкованием, исследованием законов и их применением в обществе.
•
합법적
(合法的)
:
법과 규범에 맞는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ЗАКОННЫЙ: Соответствующий законам и нормам.
•
법규
:
법으로 정해져서 지키거나 따라야 할 규칙이나 규범.
☆
имя существительное
🌏 ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО: Правила и порядки, которые определены законом и которые нужно соблюдать.
•
발각
(發覺)
:
숨기던 일이 드러나 알려짐.
☆
имя существительное
🌏 РАСКРЫТИЕ; ОБНАРУЖЕНИЕ: Оповещение или оглашение чего-либо скрываемого.
•
죄인
(罪人)
:
죄를 지은 사람.
☆
имя существительное
🌏 ПРЕСТУПНИК; ГРЕШНИК: Человек, совершивший преступление (грех).
•
수사관
(搜査官)
:
범죄 사건을 조사하여 범인이나 용의자를 가려내고 체포하는 일을 하는 관리.
☆
имя существительное
🌏 СЛЕДОВАТЕЛЬ: Должностное лицо, которое занимается расследованием преступления, выявлением преступника и его арестом.
•
소송
(訴訟)
:
사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구함.
☆
имя существительное
🌏 ИСК: Обращение в суд с требованием провести судебное разбирательство между спорящими сторонами в соответствии с действующим законодательством.
•
변호
(辯護)
:
다른 사람을 위해 감싸고 변명함.
☆
имя существительное
🌏 ЗАЩИТА: Оправдывание или покрывание кого-либо.
•
고소
(告訴)
:
피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하는 일.
☆
имя существительное
🌏 ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ИСКА; СУДЕБНАЯ ЖАЛОБА; ПОДАЧА ЖАЛОБЫ В СУД: Заявление о правонарушении от потерпевшего в правоохранительные органы или суд с требованием наказать обидчика.
•
준수
(遵守)
:
명령이나 규칙, 법률 등을 지킴.
☆
имя существительное
🌏 СОБЛЮДЕНИЕ: Следование приказу, правилу, закону и т.п.
•
개정
(改正)
:
주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고침.
☆
имя существительное
🌏 ПРАВКА; РЕДАКТИРОВАНИЕ; КОРРЕКЦИЯ: Исправление ошибок и несоответствий в содержании письменных документах.
•
허위
(虛僞)
:
진실이 아닌 것을 진실인 것처럼 꾸민 것.
☆
имя существительное
🌏 ЛОЖЬ; ОБМАН; БЛЕФ: Выдавание неправды за правду.
•
원고
(原告)
:
법원에 재판을 신청한 사람.
☆
имя существительное
🌏 ИСТЕЦ: Лицо, предъявляющее иск в суд.
•
혐의
(嫌疑)
:
법률에서, 범죄를 저질렀을 가능이 있다고 봄. 또는 그 가능성.
☆
имя существительное
🌏 ПОДОЗРЕНИЕ: В юриспруденции, рассмотрение наличия возможности совершения преступления. Или подобная возможность.
•
공정
(公正)
:
어느 한쪽으로 이익이나 손해가 치우치지 않고 올바름.
☆
имя существительное
🌏 СПРАВЕДЛИВОСТЬ; ПРАВИЛЬНОСТЬ: Не нацелено в пользу или в убыток кого-чего-либо, не склоняясь на чью сторону.
•
효력
(效力)
:
약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과.
☆
имя существительное
🌏 ЭФФЕКТИВНОСТЬ; ДЕЙСТВЕННОСТЬ: Хороший результат, проявляющийся после применения или приёма лекарства и т.п.
•
판결
(判決)
:
옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함.
☆
имя существительное
🌏 ОПРЕДЕЛЕНИЕ; РЕШЕНИЕ: Принятие заключения по верности или неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо.
•
피고
(被告)
:
개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람.
☆
имя существительное
🌏 ОТВЕТЧИК; ПОДСУДИМЫЙ: Человек, которого судят в суде за вопросы, связанные с личными правами, выгодой и т.п.
•
유효
(有效)
:
사용할 수 있거나 효과가 있음.
☆
имя существительное
🌏 ГОДНОСТЬ; ДЕЙСТВИЕ: Пригодность к использованию или наличие эффективности.
•
법정
(法廷/法庭)
:
법원이 절차에 따라 소송을 조사하고 처리하여 재판하는 곳.
☆
имя существительное
🌏 СУД: Место, где в соответствии с порядком суда, расследуется, рассматривается и проводится судебное разбирательство уголовного дела.
•
영장
(令狀)
:
일정한 나이에 이른 남자에게 군사적 의무를 질 것을 요구하는 입대 명령서.
☆
имя существительное
🌏 ПОВЕСТКА О ПРИЗЫВЕ В АРМИЮ: Письменный приказ, требующий выполнения военных обязанностей от мужчин определённого возраста.
•
피고인
(被告人)
:
범죄를 저질렀을 가능성이 있어 검사의 공소에 의해 재판을 받는 사람.
☆
имя существительное
🌏 ОБВИНЯЕМЫЙ; ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ; ПОДСУДИМЫЙ: Человек, который находится в суде по обвинению прокурора, потому что есть большая вероятность, что этот человек совершил преступление.
•
이의
(異議)
:
어떤 주장이나 결정 등에 대하여 가지는 다른 의견.
☆
имя существительное
🌏 ВОЗРАЖЕНИЕ; ПРОТЕСТ; АПЕЛЛЯЦИЯ: Несогласие с каком-либо решением, утверждением.
•
장기
(長期)
:
오랜 기간.
☆
имя существительное
🌏 ДОЛГОСРОЧНЫЙ ПЕРИОД; ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ СРОК; ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД; ДОЛГИЙ СРОК: Длительный срок.
•
제정
(制定)
:
법이나 제도 등을 만들어서 정함.
☆
имя существительное
🌏 ВВЕДЕНИЕ; УСТАНОВЛЕНИЕ: Определение законов, системы и т.п.
•
조세
(租稅)
:
국가나 지방 공공 단체가 필요한 경비로 사용하기 위해 국민으로부터 강제로 거두어들이는 돈.
☆
имя существительное
🌏 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НАЛОГ: Деньги, которые государство или муниципальные власти принудительно собирают с народа в целях покрытия общественно полезных потребностей.
•
헌법
(憲法)
:
국가를 통치하는 기본 원리이며 국민의 기본권을 보장하고, 다른 것으로 대체할 수 없는 최고 법규.
☆
имя существительное
🌏 КОНСТИТУЦИЯ: Наивысшая правовая норма, лежащая в основе обеспечения основных принципов системы управления государства и основных прав граждан и которую невозможно изменить никаким другим законодательством или приказом.
•
추적
(追跡)
:
도망하는 사람을 따라가며 쫓음.
☆
имя существительное
🌏 ПОГОНЯ: Преследование убегающего человека.
• Здоровье (155) • В больнице (204) • Обсуждение ошибок (28) • Психология (191) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спектакль и зрители (8) • Любовь и свадьба (19) • Путешествие (98) • Архитектура (43) • Религии (43) • Культура питания (104) • Одежда (110) • Объяснение местоположения (70) • Проблемы экологии (226) • Обещание и договоренность (4) • Работа по дому (48) • История (92) • Общественные проблемы (67) • Досуг (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Хобби (103) • В аптеке (10) • Объяснение дня недели (13) • Повседневная жизнь (11) • Звонок по телефону (15) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (59) • Пресса (36) • Образование (151) • Разница культур (47)