🌟 순수 (純粹)
☆ имя существительное
1. 다른 것이 전혀 섞이지 않음.
1. ЧИСТОТА; БЕСПРИМЕСНОСТЬ: То, что не содержит ничего постороннего.
-
순수 결정체.
Pure crystalline. -
순수 문학.
Pure literature. -
순수 성분.
Pure ingredients. -
순수 예술.
Pure art. -
순수가 깨지다.
Innocence is broken. -
이 오렌지 주스는 순수 오렌지로만 만들어졌다.
This orange juice is made of pure orange only. -
철과 구리는 다른 성분의 첨가 없이 순수 성분으로 이루어진 금속이다.
Iron and copper shall be metals consisting of pure ingredients without the addition of other ingredients. -
♔
우리말에는 한자어가 정말 많은 것 같아.
I think there are so many chinese characters in our language.
♕ 맞아. 순수 고유어보다 더 많다고 하더라.
That's right. i heard there are more than pure native fish.
2. 개인적인 욕심이나 못된 생각이 없음.
2. ЧИСТОТА; ИСКРЕННОСТЬ: Отсутствие жадности, дурных мыслей.
-
순수 청년.
Pure youth. -
순수가 사라지다.
Innocence disappears. -
순수를 가장하다.
Pretend to be pure. -
순수를 잃다.
Lose one's virginity. -
순수를 지니다.
Have purity. -
여자는 순수를 가장하고 지금까지 거짓말을 해 왔다.
A woman has pretended to be pure and has so far lied. -
민준이는 나이에 어울리지 않는 순수를 지닌 청년이다.
Min-joon is a young man with an unbecoming innocence. -
♔
저 남자는 몇 년째 이 자리에서 공짜로 초상화를 그려 주고 있어.
That man has been painting portraits here for free for years.
♕ 정말 돈 욕심 하나 없는 순수 예술가구나.
You're such a pure artist with no desire for money.
🗣️ произношение, склонение: • 순수 (
순수)
📚 производное слово: • 순수하다(純粹하다): 다른 것이 전혀 섞이지 않다., 개인적인 욕심이나 못된 생각이 없다.
🗣️ 순수 (純粹) @ практические примеры
- 이 다리는 순수 국내 기술로 시공한 것으로 알려져 있다. [시공하다 (施工하다)]
- 순수 예술을 추구하는 사람들의 견해는 어떻습니까? [세속화되다 (世俗化되다)]
- 승규는 순수 미술을 하지 않고 상업적인 디자인을 하는 친구들을 환쟁이로 무시하였다. [환쟁이]
- 국내 토종 개인 ‘진돗개’가 순수 혈통의 고유 품종이란 사실이 밝혀졌다. [품종 (品種)]
- 인문학이나 순수 문학 책보다는 여행, 취미 등을 다룬 각종 실용서들이 인기를 끌고 있다. [실용서 (實用書)]
- 문학은 순수 문학과 대중 문학으로 분립될 수 있다. [분립되다 (分立되다)]
- 우리나라는 순수 국내 기술로 만들어진 로켓 발사 실험에 성공했다. [발사 (發射)]
- 다른 순수 학문을 하는 사람들에게도 지원을 해 주었으면 좋겠는데 말이지. [중시 (重視)]
- 한자어였던 몇몇 지역의 이름들이 순수 우리말 이름으로 개명이 되었다. [개명 (改名)]
- 대중 예술과 순수 예술의 차이와 동일성에 관한 보고서를 써 볼까 해. 주제가 어때? [동일성 (同一性)]
- 음, 그러면 대중 예술과 순수 예술의 같고 다른 점을 구분할 기준을 잘 잡아야 하겠는걸. [동일성 (同一性)]
- 나도 차용을 하기보다는 순수 우리말로 바꿔서 써. [차용 (借用)]
- 응. 순수 회화에 관한 한 그의 태도는 누구보다 더 과학적이었대. [합리화 (合理化)]
- 지수는 관념적인 문제를 이론적으로 파고드는 순수 학문에 관심이 많다. [관념적 (觀念的)]
- 이 작품은 다른 것을 모방하지 않고 지수의 머릿속에서만 나온 순수 창작물이다. [창작물 (創作物)]
- 문화의 세속화는 순수 예술의 발전을 가로막고 상업적 예술이 판을 치게 만들었다. [세속화 (世俗化)]
- 이 카페트는 순수 양모로 짜인 제품이어서 매우 부드럽고 따뜻하다. [양모 (羊毛)]
- 순수 예술가들이 대중 예술가들의 열풍에 가려 제대로 평가받지 못하고 있는 듯하다. [열풍 (烈風)]
- 순수 예술의 단점은 사회로부터의 자율성이 사회 현실로부터의 도피로까지 연장될 수 있다는 데 있다. [연장되다 (延長되다)]
- 나는 산업 디자인 보다는 순수 회화를 좋아해서 화가가 되고 싶어. [회화 (繪畫)]
- 순수 창작 뮤지컬의 해외 진출은 국내 공연 예술 발전에 대한 고무적 현상이라 볼 수 있다. [고무적 (鼓舞的)]
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 순수
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РОМАН: Художественное произведение в виде рассказа, который сочинил и написал автор. -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОПЕРАЦИЯ; ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО: Лечение какого-либо заболевания хирургическим путём, т.е. разрезав и зашив какую-либо часть тела. -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОЧЕРЕДЬ: Отношения в определённых условиях между низом и верхом, левым и правым, передней и задней частями. -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 СОРОК: Число, состоящее из четырёх десятков. -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
имя существительное
🌏 УМЫВАНИЕ: Мытьё рук и лица водой. -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МИР; СВЕТ: Всё, что находится на поверхности Земли. -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОШИБКА; ОПЛОШНОСТЬ; КАЗУС; ЗАБЛУЖДЕНИЕ; ЛЯПСУС: Что-либо, совершённое неверно из-за незнания, неумения или по неосторожности. -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МАСТЕР СПОРТА; СПОРТСМЕН: Человек, избранный представителем в спортивных соревнованиях. А также человек, профессионально занимающийся спортом. -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ: (уважит.) '생일' (день рождения человека). -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ИЗВЕСТИЯ; ВЕСТИ; НОВОСТЬ: Разговор или текст, извещающий о ситуации или обстоятельствах человека, который живëт далеко или с которым нет возможности часто видеться. -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТРАПЕЗА; ОБЕД; ПИЩА: Приём пищи каждый день в установленное время, такие как завтрак, обед, ужин. А также эта еда. -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
наречие
🌏 НА САМОМ ДЕЛЕ; ПО ПРАВДЕ ГОВОРЯ; СКАЗАТЬ ПО ПРАВДЕ: То, что есть на самом деле. -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РЫБА: Свежая рыба, выловленная из воды для употребления в пищу. -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ФАКТ; ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ; РЕАЛЬНОСТЬ; ПОДЛИННОСТЬ: Нечто, в действительности имевшее место быть либо происходящее в настоящем. -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 СОРОК: Количественное числительное "сорок". -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 ТРИДЦАТЬ: Число, состоящее из трёх десятков. -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 ТРИДЦАТЬ: Количественное числительное "тридцать".
• В аптеке (10) • Работа по дому (48) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение даты (59) • Общественная система (81) • Пользование транспортом (124) • В школе (208) • Поиск дороги (20) • Проблемы экологии (226) • Искусство (76) • Покупка товаров (99) • Культура питания (104) • Заказ пищи (132) • Извинение (7) • Географическая информация (138) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • Сравнение культуры (78) • Представление (самого себя) (52) • Хобби (103) • История (92) • Проживание (159) • Характер (365) • Эмоции, настроение (41) • Закон (42) • Любовь и свадьба (19) • Экономика, маркетинг (273) • Спектакль и зрители (8) • Повседневная жизнь (11) • Семейные мероприятия (57)