🌟 순수 (純粹)

☆ Danh từ

1. 다른 것이 전혀 섞이지 않음.

1. SỰ NGUYÊN CHẤT, SỰ TINH KHIẾT: Việc không hề bị trộn lẫn với cái khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

순수 결정체.
Pure crystalline.
순수 문학.
Pure literature.
순수 성분.
Pure ingredients.
순수 예술.
Pure art.
순수가 깨지다.
Innocence is broken.
이 오렌지 주스는 순수 오렌지로만 만들어졌다.
This orange juice is made of pure orange only.
철과 구리는 다른 성분의 첨가 없이 순수 성분으로 이루어진 금속이다.
Iron and copper shall be metals consisting of pure ingredients without the addition of other ingredients.
♔ 우리말에는 한자어가 정말 많은 것 같아.
I think there are so many chinese characters in our language.
♕ 맞아. 순수 고유어보다 더 많다고 하더라.
That's right. i heard there are more than pure native fish.

2. 개인적인 욕심이나 못된 생각이 없음.

2. THUẦN KHIẾT, TRONG SÁNG: Việc không có suy nghĩ xấu xa hay lòng tham cá nhân.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

순수 청년.
Pure youth.
순수가 사라지다.
Innocence disappears.
순수를 가장하다.
Pretend to be pure.
순수를 잃다.
Lose one's virginity.
순수를 지니다.
Have purity.
여자는 순수를 가장하고 지금까지 거짓말을 해 왔다.
A woman has pretended to be pure and has so far lied.
민준이는 나이에 어울리지 않는 순수를 지닌 청년이다.
Min-joon is a young man with an unbecoming innocence.
♔ 저 남자는 몇 년째 이 자리에서 공짜로 초상화를 그려 주고 있어.
That man has been painting portraits here for free for years.
♕ 정말 돈 욕심 하나 없는 순수 예술가구나.
You're such a pure artist with no desire for money.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 순수 (순수)
📚 Từ phái sinh: • 순수하다(純粹하다): 다른 것이 전혀 섞이지 않다., 개인적인 욕심이나 못된 생각이 없다.

🗣️ 순수 (純粹) @ Ví dụ cụ thể

이 다리는 순수 국내 기술로 시공한 것으로 알려져 있다. [시공하다 (施工하다)]
순수 예술을 추구하는 사람들의 견해는 어떻습니까? [세속화되다 (世俗化되다)]
승규는 순수 미술을 하지 않고 상업적인 디자인을 하는 친구들을 환쟁이로 무시하였다. [환쟁이]
국내 토종 개인 ‘진돗개’가 순수 혈통의 고유 품종이란 사실이 밝혀졌다. [품종 (品種)]
인문학이나 순수 문학 책보다는 여행, 취미 등을 다룬 각종 실용서들이 인기를 끌고 있다. [실용서 (實用書)]
문학은 순수 문학과 대중 문학으로 분립될 수 있다. [분립되다 (分立되다)]
우리나라는 순수 국내 기술로 만들어진 로켓 발사 실험에 성공했다. [발사 (發射)]
다른 순수 학문을 하는 사람들에게도 지원을 해 주었으면 좋겠는데 말이지. [중시 (重視)]
한자어였던 몇몇 지역의 이름들이 순수 우리말 이름으로 개명이 되었다. [개명 (改名)]
대중 예술과 순수 예술의 차이와 동일성에 관한 보고서를 써 볼까 해. 주제가 어때? [동일성 (同一性)]
음, 그러면 대중 예술과 순수 예술의 같고 다른 점을 구분할 기준을 잘 잡아야 하겠는걸. [동일성 (同一性)]
나도 차용을 하기보다는 순수 우리말로 바꿔서 써. [차용 (借用)]
응. 순수 회화에 관한 한 그의 태도는 누구보다 더 과학적이었대. [합리화 (合理化)]
지수는 관념적인 문제를 이론적으로 파고드는 순수 학문에 관심이 많다. [관념적 (觀念的)]
이 작품은 다른 것을 모방하지 않고 지수의 머릿속에서만 나온 순수 창작물이다. [창작물 (創作物)]
문화의 세속화는 순수 예술의 발전을 가로막고 상업적 예술이 판을 치게 만들었다. [세속화 (世俗化)]
이 카페트는 순수 양모로 짜인 제품이어서 매우 부드럽고 따뜻하다. [양모 (羊毛)]
순수 예술가들이 대중 예술가들의 열풍에 가려 제대로 평가받지 못하고 있는 듯하다. [열풍 (烈風)]
순수 예술의 단점은 사회로부터의 자율성이 사회 현실로부터의 도피로까지 연장될 수 있다는 데 있다. [연장되다 (延長되다)]
나는 산업 디자인 보다는 순수 회화를 좋아해서 화가가 되고 싶어. [회화 (繪畫)]
순수 창작 뮤지컬의 해외 진출은 국내 공연 예술 발전에 대한 고무적 현상이라 볼 수 있다. [고무적 (鼓舞的)]

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 순수

ㅅㅅ ( 소설 ) : 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIỂU THUYẾT: Tác phẩm văn học dưới hình thức câu chuyện được tác giả tạo ra viết nên.
ㅅㅅ ( 수술 ) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHẪU THUẬT: Việc mổ một phần cơ thể rồi cắt hoặc ghép rồi khâu vào để chữa bệnh.
ㅅㅅ ( 순서 ) : 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỨ TỰ: Quan hệ diễn ra theo chiều trước sau, trái phải, trên dưới... ở tiêu chuẩn nhất định.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 십의 네 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BỐN MƯƠI: Số gấp bốn lần số mười.
ㅅㅅ ( 세수 ) : 물로 손이나 얼굴을 씻음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RỬA MẶT, SỰ RỬA TAY: Việc rửa mặt hoặc rửa tay bằng nước.
ㅅㅅ ( 세상 ) : 지구 위 전체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THẾ GIAN: Toàn bộ trên trái đất.
ㅅㅅ ( 실수 ) : 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ SAI SÓT, SỰ SƠ XUẤT, SỰ SAI LẦM: Lỗi lầm mắc phải do không biết được hoặc không cẩn thận.
ㅅㅅ ( 선수 ) : 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUYỂN THỦ, CẦU THỦ, VẬN ĐỘNG VIÊN: Người được chọn làm đại diện trong trận đấu thể thao. Hoặc người có nghề thể thao.
ㅅㅅ ( 생신 ) : (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY SINH NHẬT: (cách nói kính trọng) Ngày mà con người sinh ra trên đời.
ㅅㅅ ( 소식 ) : 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIN TỨC: Lời nói hoặc văn bản cho biết sự tình hay tình trạng của người ở cách xa hoặc không thường xuyên gặp.
ㅅㅅ ( 식사 ) : 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC ĂN UỐNG, THỨC ĂN: Việc ăn món ăn vào những thời điểm nhất định như buổi sáng, trưa, tối. Hay những món ăn đó.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제에 있어서. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THẬT RA, THỰC RA: Trong thực tế.
ㅅㅅ ( 생선 ) : 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁ TƯƠI: Cá tươi bắt từ dưới nước đưa lên để ăn.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THẬT, SỰ THỰC: Việc đã từng có trong thực tế hoặc việc hiện đang xảy ra.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 마흔의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BỐN MƯƠI: Thuộc bốn mươi.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 십의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BA MƯƠI: Số gấp ba lần của mười.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 서른의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BA MƯƠI: Thuộc ba mươi

💕Start 순수 🌾End

Start 순

순 End

Start 수

수 End

📚 thể loại

• Xin lỗi (7) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cảm ơn (8) • Triết học, luân lí (86) • Sức khỏe (155) • Ngôn ngữ (160) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả trang phục (110) • Sự kiện gia đình (57) • Khí hậu (53) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề môi trường (226) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tình yêu và hôn nhân (28)