WORDROW
|
🔍

🌟 공양 (供養)

имя существительное  

1. 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시는 것.

1. ЗАБОТА О СТАРШИХ: осуществление ухода за старшими, предоставляя им пищу высокого качества.

🗣️ практические примеры:
  • 부모 공양.
    Parental offering.
  • 공양을 모시다.
    Serve gongyang.
  • 공양을 받다.
    Receive public offering.
  • 공양을 하다.
    Give a public offering.
  • 자식이 힘들게 일하는데 편히 앉아서 공양을 받자니 마음이 불편했다.
    It was uncomfortable for my child to sit at ease and receive public offerings.
  • 우리 부부는 아버님 생신 때 공양 삼아 친구분들을 모두 모시고 음식을 대접했다.
    My husband and i served all of our friends food for our father's birthday.
  • ♔ 귀한 음식을 해서 저렇게 부모님께 가져다 드리는 걸 보면 지수가 참 효녀야.
    Ji-soo is such a good daughter when she makes precious food and brings it to her parents.
    ♕ 친정 부모 공양까지 챙기는 게 쉬운 일이 아닌데 말이야.
    It's not easy to take care of your parents.

2. 불교에서 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 예불을 드리는 것.

2. ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ БУДДЕ: приношение пищи или цветов Будде во время службы.

🗣️ практические примеры:
  • 공양을 드리다.
    Give a tribute.
  • 공양을 바치다.
    To offer a tribute.
  • 공양에 참석하다.
    Attend a public offering.
  • 나는 가끔씩 부처님께 공양을 드리러 절에 갔다.
    I sometimes went to the temple to offer offerings to buddha.
  • 어머니는 공양에 참석하려고 절에 갈 채비를 하셨다.
    Mother prepared to go to the temple to attend the tribute.
  • ♔ 스님은 어디 계시죠?
    Where's the monk?
    ♕ 지금 공양 중이시니 예불이 끝나면 오세요.
    He's in the middle of a public offering, so please come when the prep is over.

3. 불교에서 음식을 먹는 일.

3. В буддизме любой приём пищи.

🗣️ практические примеры:
  • 아침 공양.
    Morning gongyang.
  • 저녁 공양.
    Dinner offering.
  • 점심 공양.
    Lunch offering.
  • 공양을 거르다.
    Skip the air.
  • 공양을 양보하다.
    Give up the air.
  • 공양을 짓다.
    Build a public offering.
  • 절에서 먹는 아침 공양은 특히나 소박하고 간소하다.
    The breakfast air at the temple is especially simple and simple.
  • 스님께서는 공양도 거르시고 염불을 외는 데 몰두하셨다.
    The monk skipped gongyang and devoted himself to memorizing the salt.
  • ♔ 예불도 끝났으니 저는 이만 가 보겠습니다.
    I'm done with the prep, so i'll be going.
    ♕ 배고프실 텐데 공양이라도 들고 가세요.
    You must be hungry, so take a bowl with you.

🗣️ произношение, склонение: • 공양 (공ː양)
📚 производное слово: • 공양하다(供養하다): 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시다., 불교에서 부처에게 꽃이…

🗣️ 공양 (供養) @ практические примеры

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 공양

💕Start 공양 🌾End

Start 공

공 End

Start 양

양 End


📚 категория

• Спорт (88) • Внешний вид (97) • Повседневная жизнь (11) • Географическая информация (138) • Обсуждение ошибок (28) • Человеческие отношения (52) • Жизнь в Корее (16) • Хобби (103) • СМИ (47) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (82) • Поиск дороги (20) • Семейные мероприятия (57) • Проблемы экологии (226) • Искусство (23) • Профессия и карьера (130) • Экономика, маркетинг (273) • Работа по дому (48) • Общественная система (81) • Приглашение и посещение (28) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (121) • Покупка товаров (99) • Эмоции, настроение (41) • Семейные праздники (2) • Личные данные, информация (46) • В больнице (204) • Благодарность (8) • Погода и времена года (101)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy