🌟 공양 (供養)

Danh từ

1. 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시는 것.

1. SỰ PHỤNG DƯỠNG: Sự chăm sóc kỹ lưỡng và dâng mời thức ăn ngon cho người lớn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

부모 공양.
Parental offering.
공양을 모시다.
Serve gongyang.
공양을 받다.
Receive public offering.
공양을 하다.
Give a public offering.
자식이 힘들게 일하는데 편히 앉아서 공양을 받자니 마음이 불편했다.
It was uncomfortable for my child to sit at ease and receive public offerings.
우리 부부는 아버님 생신 때 공양 삼아 친구분들을 모두 모시고 음식을 대접했다.
My husband and i served all of our friends food for our father's birthday.
♔ 귀한 음식을 해서 저렇게 부모님께 가져다 드리는 걸 보면 지수가 참 효녀야.
Ji-soo is such a good daughter when she makes precious food and brings it to her parents.
♕ 친정 부모 공양까지 챙기는 게 쉬운 일이 아닌데 말이야.
It's not easy to take care of your parents.

2. 불교에서 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 예불을 드리는 것.

2. SỰ CÚNG DƯỜNG: Sự dâng hoa hay thức ăn lên cho Phật và lễ Phật trong Phật giáo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공양을 드리다.
Give a tribute.
공양을 바치다.
To offer a tribute.
공양에 참석하다.
Attend a public offering.
나는 가끔씩 부처님께 공양을 드리러 절에 갔다.
I sometimes went to the temple to offer offerings to buddha.
어머니는 공양에 참석하려고 절에 갈 채비를 하셨다.
Mother prepared to go to the temple to attend the tribute.
♔ 스님은 어디 계시죠?
Where's the monk?
♕ 지금 공양 중이시니 예불이 끝나면 오세요.
He's in the middle of a public offering, so please come when the prep is over.

3. 불교에서 음식을 먹는 일.

3. VIỆC ĂN UỐNG (TRONG PHẬT GIÁO): Việc ăn uống trong Phật giáo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아침 공양.
Morning gongyang.
저녁 공양.
Dinner offering.
점심 공양.
Lunch offering.
공양을 거르다.
Skip the air.
공양을 양보하다.
Give up the air.
공양을 짓다.
Build a public offering.
절에서 먹는 아침 공양은 특히나 소박하고 간소하다.
The breakfast air at the temple is especially simple and simple.
스님께서는 공양도 거르시고 염불을 외는 데 몰두하셨다.
The monk skipped gongyang and devoted himself to memorizing the salt.
♔ 예불도 끝났으니 저는 이만 가 보겠습니다.
I'm done with the prep, so i'll be going.
♕ 배고프실 텐데 공양이라도 들고 가세요.
You must be hungry, so take a bowl with you.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 공양 (공ː양)
📚 Từ phái sinh: • 공양하다(供養하다): 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시다., 불교에서 부처에게 꽃이…

🗣️ 공양 (供養) @ Ví dụ cụ thể

양친 공양. [양친 (兩親)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 공양

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÙA ĐÔNG: Là một mùa trong bốn mùa, mùa lạnh giữa hai mùa thu và mùa xuân.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRÁI CÂY, HOA QUẢ: Trái có thể ăn, mọc trên cây hoặc cành cây như táo, lê, nho, hồng v.v...
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUÂN NHÂN, BỘ ĐỘI: Người thuộc quân đội, đảm nhận và làm chức năng nhiệm vụ nhất định.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HẦU HẾT, GẦN NHƯ: Mức độ thiếu một chút ít trong toàn bộ.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÀI HÁT ĐẠI CHÚNG, CA KHÚC ĐƯỢC YÊU THÍCH: Bài hát mà nhiều người thích hát.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÔNG VIÊN: Nơi rộng có bãi cỏ, cây cối, hoa… để người ta có thể chơi đùa hay nghỉ ngơi.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÙA THU: Một trong bốn mùa, mùa giữa mùa hè và mùa đông.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BƯỚC CHÂN: Động tác di chuyển chân, lần lượt dịch chuyển hai bàn chân.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÁNG CHÍN: Tháng thứ chín trong mười hai tháng của một năm.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, hoặc từ ngoài vào trong.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 THÁNG: Đơn vị đếm tháng.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI KÉO: Dụng cụ cắt giấy, vải hay tóc...
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI GƯƠNG, GƯƠNG SOI: Đồ vật phẳng và mỏng phản chiếu cho thấy hình dạng của vật thể.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ Phó từ
🌏 CÙNG: Hai người trở lên cùng nhau.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HẦU HẾT, HẦU NHƯ: Một cách thiếu hụt một chút so với tổng thể.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIÁO DỤC: Việc dạy dỗ kiến thức, hiểu biết phổ thông, kỹ năng nhằm nuôi dưỡng khả năng cá nhân.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRÒ CHƠI: Việc chơi theo quy tắc đã định để phân thắng bại.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GHI NHỚ, TRÍ NHỚ: Việc nhớ lại hoặc không quên những thứ như kinh nghiệm, sự thật, kiến thức hay hình ảnh trước đây.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHIỆT ĐỘ THỜI TIẾT, NHIỆT ĐỘ KHÍ HẬU, NHIỆT ĐỘ KHÔNG KHÍ: Nhiệt độ của không khí.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHIỀU DÀI: Khoảng cách từ một đầu đến đầu khác của cái gì đó.

💕Start 공양 🌾End

Start 공

공 End

Start 양

양 End

📚 thể loại

• Lịch sử (92) • Vấn đề môi trường (226) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn luận (36) • Chính trị (149) • Giáo dục (151) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chào hỏi (17) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói ngày tháng (59) • Việc nhà (48) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Luật (42) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28)