🌟 공양 (供養)

имя существительное

1. 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시는 것.

1. ЗАБОТА О СТАРШИХ: осуществление ухода за старшими, предоставляя им пищу высокого качества.

🗣️ практические примеры:

부모 공양.
Parental offering.
공양을 모시다.
Serve gongyang.
공양을 받다.
Receive public offering.
공양을 하다.
Give a public offering.
자식이 힘들게 일하는데 편히 앉아서 공양을 받자니 마음이 불편했다.
It was uncomfortable for my child to sit at ease and receive public offerings.
우리 부부는 아버님 생신 때 공양 삼아 친구분들을 모두 모시고 음식을 대접했다.
My husband and i served all of our friends food for our father's birthday.
♔ 귀한 음식을 해서 저렇게 부모님께 가져다 드리는 걸 보면 지수가 참 효녀야.
Ji-soo is such a good daughter when she makes precious food and brings it to her parents.
♕ 친정 부모 공양까지 챙기는 게 쉬운 일이 아닌데 말이야.
It's not easy to take care of your parents.

공양: taking care,くよう・きょうよう【供養】,offre de bonne nourriture à un aîné,,تقديم الطعام,идээ ундаа барих, асрах, өргөх,sự phụng dưỡng,การจัดอาหารให้ผู้อาวุโส, การปรนนิบัติผู้อาวุโส,,Забота о старших,供养，侍奉,

2. 불교에서 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 예불을 드리는 것.

2. ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ БУДДЕ: приношение пищи или цветов Будде во время службы.

🗣️ практические примеры:

공양을 드리다.
Give a tribute.
공양을 바치다.
To offer a tribute.
공양에 참석하다.
Attend a public offering.
나는 가끔씩 부처님께 공양을 드리러 절에 갔다.
I sometimes went to the temple to offer offerings to buddha.
어머니는 공양에 참석하려고 절에 갈 채비를 하셨다.
Mother prepared to go to the temple to attend the tribute.
♔ 스님은 어디 계시죠?
Where's the monk?
♕ 지금 공양 중이시니 예불이 끝나면 오세요.
He's in the middle of a public offering, so please come when the prep is over.

3. 불교에서 음식을 먹는 일.

3. В буддизме любой приём пищи.

🗣️ практические примеры:

아침 공양.
Morning gongyang.
저녁 공양.
Dinner offering.
점심 공양.
Lunch offering.
공양을 거르다.
Skip the air.
공양을 양보하다.
Give up the air.
공양을 짓다.
Build a public offering.
절에서 먹는 아침 공양은 특히나 소박하고 간소하다.
The breakfast air at the temple is especially simple and simple.
스님께서는 공양도 거르시고 염불을 외는 데 몰두하셨다.
The monk skipped gongyang and devoted himself to memorizing the salt.
♔ 예불도 끝났으니 저는 이만 가 보겠습니다.
I'm done with the prep, so i'll be going.
♕ 배고프실 텐데 공양이라도 들고 가세요.
You must be hungry, so take a bowl with you.

🗣️ произношение, склонение: • 공양 (공ː양)
📚 производное слово: • 공양하다(供養하다): 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시다., 불교에서 부처에게 꽃이…

🗣️ 공양 (供養) @ практические примеры

양친 공양. [양친 (兩親)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 공양

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗИМА: Самое холодное время из четырёх времён года, между осенью и весной.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ФРУКТЫ: Яблоко, груша, виноград, каштан и другие съедобные плоды какого-либо дерева или кустарника.
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОЕННЫЙ; ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ; ВОИН: Человек, относящийся к армии, получивший и исполняющий определённые обязанности.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОЧТИ: Так, что немного недостает до целого.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕСНЯ; ПОПУЛЯРНАЯ ПЕСНЯ: Песня, которую многие хорошо знают и поют.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПАРК: Участок земли для прогулок, отдыха, игр, с естественной или посаженной растительностью, газонами, цветами и т.п.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОСЕНЬ: Одно из четырёх времен года, сменяющее лето и предшествующее зиме.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ШАГ: Движение ногой при ходьбе.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕНТЯБРЬ: Девятый месяц календарного года.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ наречие
🌏 ГЛУБОКО: На большом расстоянии от верхней части до дна или от внешней стороны до внутренней.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 МЕСЯЦ: Счётное слово для исчисления месяцев.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОЖНИЦЫ: Предмет, которым разрезают бумагу, ткань, волосы и т.п.
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗЕРКАЛО: Блестящая, особым способом отшлифованная поверхность, отражающая лучи света так, что на ней получается отображение находящихся перед ней предметов.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ наречие
🌏 ВСЕ ВМЕСТЕ: Вдвоём и более.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОЧТИ: Немного не доставая до целого.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБРАЗОВАНИЕ: Обучение знаниям, культуре, технике и т.п. с целью повышения интеллектуальных способностей личности.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ИГРА: Занятие, служащее для развлечения, отдыха, спортивного соревнования.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПАМЯТЬ; ВОСПОМИНАНИЕ: Сохранение или воспроизведение в сознании прежних образов, фактов, знаний, пережитого опыта и т.п.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕМПЕРАТУРА (ВОЗДУХА): Температура воздуха.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЛИНА; ПРОТЯЖЁННОСТЬ; РАССТОЯНИЕ; ОТРЕЗОК: Расстояние от одного до другого конца чего-либо.

💕Start 공양 🌾End

Start 공

공 End

Start 양

양 End

📚 категория

• Одежда (110) • Пресса (36) • В школе (208) • Спектакль и зрители (8) • Представление (семьи) (41) • Объяснение времени (82) • Экономика, маркетинг (273) • Образование (151) • Погода и времена года (101) • Климат (53) • Искусство (23) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (почта) (8) • Психология (191) • Характер (365) • Политика (149) • Любовь и брак (28) • Приветствие (17) • Личные данные, информация (46) • Проблемы экологии (226) • Здоровье (155) • Обещание и договоренность (4) • Досуг (48) • В аптеке (10) • Общественные проблемы (67) • Закон (42) • Языки (160) • Искусство (76) • Наука и техника (91) • Покупка товаров (99)