🌟 공양 (供養)

คำนาม

1. 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시는 것.

1. การจัดอาหารให้ผู้อาวุโส, การปรนนิบัติผู้อาวุโส: การดูแลอย่างดีด้วยการเลี้ยงอาหารที่ดีแก่ผู้ใหญ่

🗣️ ตัวอย่าง:

부모 공양.
Parental offering.
공양을 모시다.
Serve gongyang.
공양을 받다.
Receive public offering.
공양을 하다.
Give a public offering.
자식이 힘들게 일하는데 편히 앉아서 공양을 받자니 마음이 불편했다.
It was uncomfortable for my child to sit at ease and receive public offerings.
우리 부부는 아버님 생신 때 공양 삼아 친구분들을 모두 모시고 음식을 대접했다.
My husband and i served all of our friends food for our father's birthday.
♔ 귀한 음식을 해서 저렇게 부모님께 가져다 드리는 걸 보면 지수가 참 효녀야.
Ji-soo is such a good daughter when she makes precious food and brings it to her parents.
♕ 친정 부모 공양까지 챙기는 게 쉬운 일이 아닌데 말이야.
It's not easy to take care of your parents.

2. 불교에서 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 예불을 드리는 것.

2. การถวายสิ่งของที่วัด, การถวายภัตตาหาร: การถวายอาหารหรือดอกไม้แก่พระพุทธเจ้า และกราบไหว้บูชาในทางศาสนาพุทธ

🗣️ ตัวอย่าง:

공양을 드리다.
Give a tribute.
공양을 바치다.
To offer a tribute.
공양에 참석하다.
Attend a public offering.
나는 가끔씩 부처님께 공양을 드리러 절에 갔다.
I sometimes went to the temple to offer offerings to buddha.
어머니는 공양에 참석하려고 절에 갈 채비를 하셨다.
Mother prepared to go to the temple to attend the tribute.
♔ 스님은 어디 계시죠?
Where's the monk?
♕ 지금 공양 중이시니 예불이 끝나면 오세요.
He's in the middle of a public offering, so please come when the prep is over.

3. 불교에서 음식을 먹는 일.

3. การฉัน: การกินอาหาร ในทางศาสนาพุทธ

🗣️ ตัวอย่าง:

아침 공양.
Morning gongyang.
저녁 공양.
Dinner offering.
점심 공양.
Lunch offering.
공양을 거르다.
Skip the air.
공양을 양보하다.
Give up the air.
공양을 짓다.
Build a public offering.
절에서 먹는 아침 공양은 특히나 소박하고 간소하다.
The breakfast air at the temple is especially simple and simple.
스님께서는 공양도 거르시고 염불을 외는 데 몰두하셨다.
The monk skipped gongyang and devoted himself to memorizing the salt.
♔ 예불도 끝났으니 저는 이만 가 보겠습니다.
I'm done with the prep, so i'll be going.
♕ 배고프실 텐데 공양이라도 들고 가세요.
You must be hungry, so take a bowl with you.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 공양 (공ː양)
📚 คำแผลง: • 공양하다(供養하다): 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시다., 불교에서 부처에게 꽃이…

🗣️ 공양 (供養) @ ตัวอย่าง

양친 공양. [양친 (兩親)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 공양

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ฤดูหนาว, หน้าหนาว: ฤดูที่หนาวซึ่งอยู่ระหว่างฤดูใบไม้ร่วงกับฤดูใบไม้ผลิ เป็นหนึ่งในสี่ฤดู
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ผลไม้: ผลที่ออกมาจากลำต้นหรือกิ่งก้านของต้นไม้ นำมากินได้ เช่น แอปเปิ้ล สาลี่ องุ่น เกาลัด
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ทหาร: คนที่สังกัดอยู่ในกองทัพทหาร ฝึกทหาร เช่น ดูแลอาวุธแล้วได้รับมอบหมายหน้าที่ที่กำหนด
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เกือบ, เกือบจะ, เกือบทั้งหมด, ส่วนมาก, ส่วนใหญ่: ระดับที่ขาดไปเล็กน้อยจากทั้งหมด
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เพลง: เพลงที่ผู้คนส่วนใหญ่นิยมร้อง
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สวน, อุทยาน, สวนสาธารณะ: สถานที่กว้างที่ปลูกสนามหญ้า ต้นไม้ ดอกไม้ เป็นต้น เพื่อให้ผู้คนใช้พักผ่อนหย่อนใจได้
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ฤดูใบไม้ร่วง: ฤดูกาลหนึ่งใน 4 ฤดูซึ่งอยู่ระหว่างฤดูร้อนและฤดูหนาว
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การก้าวเท้า, การเดิน: อากัปกริยาที่ขยับขาและเคลื่อนที่เท้าทั้งสองข้างสลับกันไป
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กันยายน, เดือนกันยายน, เดือนเก้า: เดือนลำดับที่เก้าในบรรดาสิบสองเดือนในหนึ่งปี
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 อย่างลึก: อย่างมีระยะจากด้านบนถึงพื้นด้านล่างหรือข้างนอกถึงข้างใน
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 เดือน(ลักษณนาม): หน่วยนับเดือน
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กรรไกร: อุปกรณ์ตัดกระดาษ ผ้าหรือเส้นผม เป็นต้น
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กระจกเงา, กระจก: สิ่งของที่บางและเรียบ สะท้อนรูปร่างของวัตถุให้มองเห็นได้
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ด้วยกัน, พร้อมกัน, ร่วมกัน: สองสิ่งขึ้นไปด้วยกัน
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 เกือบ: อย่างที่ขาดไปเล็กน้อยจากทั้งหมด
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การศึกษา, การฝึกฝน, การอบรม, การบ่มเพาะ, การให้การศึกษา: การสอนความรู้ ทักษะ การขัดเกลา เป็นต้น เพื่อบ่มเพาะความสามารถของบุคคล
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การละเล่น, เกม: การละเล่นที่แบ่งให้มีการแพ้และชนะโดยกำหนดกติกาขึ้น
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความจำ, ความทรงจำ, การจดจำ: การไม่ลืมประสบการณ์ ความรู้ ข้อเท็จจริง รูปร่างท่าทางในอดีต เป็นต้น หรือนึกถึงใหม่อีกครั้ง
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อุณหภูมิ: อุณหภูมิของบรรยากาศ
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความยาว: ระยะของสิ่งใด ๆ จากปลายด้านหนึ่งไปจนถึงปลายอีกด้านหนึ่ง

💕Start 공양 🌾End

Start 공

공 End

Start 양

양 End

📚 ประเภท

• งานครอบครัว (57) • ประวัติศาสตร์ (92) • การขอบคุณ (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศิลปะ (76) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกเวลา (82) • การเมือง (149) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สื่อมวลชน (47) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กฎหมาย (42) • การท่องเที่ยว (98) • การหาทาง (20) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การสั่งอาหาร (132)