🌟 가닥가닥
наречие
1. 여러 가닥으로 갈라진 모양.
1. Быть разделённым на несколько прядей.
-
가닥가닥 꼰 머리.
Stranded hair. -
가닥가닥 꼬다.
Twist a strand. -
가닥가닥 나누다.
Split into strands. -
가닥가닥 매만지다.
Smooth with strands. -
가닥가닥 모으다.
Collect strands together. -
가닥가닥 풀다.
Unlock strands. -
가닥가닥 흐트러지다.
Strands are falling apart. -
가닥가닥 흘러내리다.
Flows down a strand. -
동생은 된장찌개에 넣을 버섯을 가닥가닥 찢어 놓았다.
My brother tore up the mushrooms for the soybean paste stew. -
지수는 딸의 머리를 가닥가닥 나눠 예쁘게 땋아 주었다.
Jisoo parted her daughter's hair and braid it beautifully. -
나는 면을 삶기 전 손으로 비벼 면발을 가닥가닥 흩어 놓았다.
I rubbed the noodles with my hands before boiling them and scattered them all together. -
♔
자수를 놓다가 그만 실이 엉켜 버렸어요.
The thread got tangled while i was putting the embroidery on it.
♕ 저런, 수놓은 실을 가닥가닥 다 풀어야겠구나.
Well, i'll have to untie all the embroidered threads.
🗣️ произношение, склонение: • 가닥가닥 (
가닥까닥)
🌷 ㄱㄷㄱㄷ: Initial sound 가닥가닥
-
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기의 여러 곳.
☆
имя существительное
🌏 ТУТ И ТАМ; ВЕЗДЕ; ВСЮДУ: Все места; это место и то место. -
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기 여러 곳에.
☆
наречие
🌏 ВЕЗДЕ; ВСЮДУ; МЕСТАМИ: Во всех местах; в этом и том месте. -
ㄱㄷㄱㄷ (
거듭거듭
)
: 여러 번 계속 반복하여.
наречие
🌏 НЕОДНОКРАТНО; ЧАСТО; НЕ РАЗ; МНОГОКРАТНО; СНОВА И СНОВА: Непрерывно повторяя несколько раз. -
ㄱㄷㄱㄷ (
건들건들
)
: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, изображающее постоянно дующий лёгкий ветер. -
ㄱㄷㄱㄷ (
검디검다
)
: 아주 검다.
имя прилагательное
🌏 ЧЁРНЫЙ-ПРЕЧЁРНЫЙ; ЧЁРНЫЙ КАК СМОЛЬ; ЧЕРНУЩИЙ; ТЕМНЕЕ ЧЁРНОГО: Очень чёрный. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 여러 가닥으로 갈라진 모양.
наречие
🌏 Быть разделённым на несколько прядей. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 줄 하나하나.
имя существительное
🌏 По одной нитке, по одной волосинке. -
ㄱㄷㄱㄷ (
간들간들
)
: 바람이 가볍게 부는 모양.
наречие
🌏 Об образе лёгкого дуновения ветра. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가득가득
)
: 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид заполненности до какого-либо предела или степени (о количестве или объёме). -
ㄱㄷㄱㄷ (
곱디곱다
)
: 모습이나 색깔이 매우 아름답다.
имя прилагательное
🌏 ПРЕКРАСНЫЙ: Очень красивый (о внешнем виде, цвете).
• Извинение (7) • В общественной организации (почта) (8) • Разница культур (47) • Любовь и свадьба (19) • Религии (43) • В общественной организации (59) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение даты (59) • Здоровье (155) • Одежда (110) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (52) • Просмотр фильма (105) • Представление (семьи) (41) • Культура питания (104) • Представление (самого себя) (52) • В аптеке (10) • В школе (208) • Благодарность (8) • Закон (42) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Звонок по телефону (15) • Образование (151) • Досуг (48) • Спорт (88) • В общественной организации (8) • Географическая информация (138) • Семейные мероприятия (57) • Массовая культура (82)