🌟 가닥가닥
Phó từ
1. 여러 가닥으로 갈라진 모양.
1. TỪNG SỢI MỘT, TỪNG MẢNH MỘT, TỪNG MIẾNG MỘT, TỪNG ĐOẠN MỘT: Hình dạng bị chia tách ra thành nhiều sợi (mảnh, miếng, đoạn).
-
가닥가닥 꼰 머리.
Stranded hair. -
가닥가닥 꼬다.
Twist a strand. -
가닥가닥 나누다.
Split into strands. -
가닥가닥 매만지다.
Smooth with strands. -
가닥가닥 모으다.
Collect strands together. -
가닥가닥 풀다.
Unlock strands. -
가닥가닥 흐트러지다.
Strands are falling apart. -
가닥가닥 흘러내리다.
Flows down a strand. -
동생은 된장찌개에 넣을 버섯을 가닥가닥 찢어 놓았다.
My brother tore up the mushrooms for the soybean paste stew. -
지수는 딸의 머리를 가닥가닥 나눠 예쁘게 땋아 주었다.
Jisoo parted her daughter's hair and braid it beautifully. -
나는 면을 삶기 전 손으로 비벼 면발을 가닥가닥 흩어 놓았다.
I rubbed the noodles with my hands before boiling them and scattered them all together. -
♔
자수를 놓다가 그만 실이 엉켜 버렸어요.
The thread got tangled while i was putting the embroidery on it.
♕ 저런, 수놓은 실을 가닥가닥 다 풀어야겠구나.
Well, i'll have to untie all the embroidered threads.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가닥가닥 (
가닥까닥)
🌷 ㄱㄷㄱㄷ: Initial sound 가닥가닥
-
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기의 여러 곳.
☆
Danh từ
🌏 NHIỀU CHỖ, NHIỀU NƠI: Nhiều chỗ của chỗ này chỗ kia. -
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기 여러 곳에.
☆
Phó từ
🌏 Ở KHẮP NƠI: Ở nhiều chỗ, chỗ này chỗ kia. -
ㄱㄷㄱㄷ (
거듭거듭
)
: 여러 번 계속 반복하여.
Phó từ
🌏 NHIỀU LẦN, HOÀI, MÃI, ... ĐI ... LẠI: Lặp đi lặp lại nhiều lần. -
ㄱㄷㄱㄷ (
건들건들
)
: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH HIU HIU: Hình ảnh gió cứ thổi nhẹ và êm dịu. -
ㄱㄷㄱㄷ (
검디검다
)
: 아주 검다.
Tính từ
🌏 ĐEN TUYỀN, ĐEN NHÁNH: Rất đen. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 여러 가닥으로 갈라진 모양.
Phó từ
🌏 TỪNG SỢI MỘT, TỪNG MẢNH MỘT, TỪNG MIẾNG MỘT, TỪNG ĐOẠN MỘT: Hình dạng bị chia tách ra thành nhiều sợi (mảnh, miếng, đoạn). -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 줄 하나하나.
Danh từ
🌏 TỪNG DÂY, TỪNG SỢI: Từng sợi một. -
ㄱㄷㄱㄷ (
간들간들
)
: 바람이 가볍게 부는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHÈ NHẸ, HIU HIU: Hình ảnh gió thổi một cách nhẹ nhàng. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가득가득
)
: 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
Phó từ
🌏 ĐẦY KÍN: Hình ảnh lượng hay số rất đầy phạm vi hay giới hạn nào đó. -
ㄱㄷㄱㄷ (
곱디곱다
)
: 모습이나 색깔이 매우 아름답다.
Tính từ
🌏 RẤT ĐẸP, THẬT ĐẸP: Hình dáng hay màu sắc rất đẹp.
• Chính trị (149) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xin lỗi (7) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cảm ơn (8) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thời tiết và mùa (101) • Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa đại chúng (82) • Khí hậu (53) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (52) • Chế độ xã hội (81) • Thông tin địa lí (138) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Luật (42) • Việc nhà (48) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (78) • Sở thích (103) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)