🌟 가닥가닥
Adverbe
1. 여러 가닥으로 갈라진 모양.
1. D'une manière à être divisé en plusieurs brins.
-
가닥가닥 꼰 머리.
Stranded hair. -
가닥가닥 꼬다.
Twist a strand. -
가닥가닥 나누다.
Split into strands. -
가닥가닥 매만지다.
Smooth with strands. -
가닥가닥 모으다.
Collect strands together. -
가닥가닥 풀다.
Unlock strands. -
가닥가닥 흐트러지다.
Strands are falling apart. -
가닥가닥 흘러내리다.
Flows down a strand. -
동생은 된장찌개에 넣을 버섯을 가닥가닥 찢어 놓았다.
My brother tore up the mushrooms for the soybean paste stew. -
지수는 딸의 머리를 가닥가닥 나눠 예쁘게 땋아 주었다.
Jisoo parted her daughter's hair and braid it beautifully. -
나는 면을 삶기 전 손으로 비벼 면발을 가닥가닥 흩어 놓았다.
I rubbed the noodles with my hands before boiling them and scattered them all together. -
♔
자수를 놓다가 그만 실이 엉켜 버렸어요.
The thread got tangled while i was putting the embroidery on it.
♕ 저런, 수놓은 실을 가닥가닥 다 풀어야겠구나.
Well, i'll have to untie all the embroidered threads.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 가닥가닥 (
가닥까닥)
🌷 ㄱㄷㄱㄷ: Initial sound 가닥가닥
-
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기의 여러 곳.
☆
Nom
🌏 Différents endroits, ici et là. -
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기 여러 곳에.
☆
Adverbe
🌏 PARTOUT, PAR CI PAR LÀ: Ici et là à plusieurs endroits. -
ㄱㄷㄱㄷ (
거듭거듭
)
: 여러 번 계속 반복하여.
Adverbe
🌏 À PLUSIEURS REPRISES, À MAINTES REPRISES, MAINTES FOIS: De manière répétée. -
ㄱㄷㄱㄷ (
건들건들
)
: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont le vent souffle continuellement légèrement et doucement. -
ㄱㄷㄱㄷ (
검디검다
)
: 아주 검다.
Adjectif
🌏 (ADJ.) NOIR DE JAIS, NOIR INTENSE: Qui est très noir. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 여러 가닥으로 갈라진 모양.
Adverbe
🌏 D'une manière à être divisé en plusieurs brins. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 줄 하나하나.
Nom
🌏 Chacun des fils. -
ㄱㄷㄱㄷ (
간들간들
)
: 바람이 가볍게 부는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont le vent souffle doucement. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가득가득
)
: 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont une quantité ou un nombre atteint presque la limite. -
ㄱㄷㄱㄷ (
곱디곱다
)
: 모습이나 색깔이 매우 아름답다.
Adjectif
🌏 JOLI, ADORABLE: (Forme ou couleur) Très beau.
• Gestion économique (273) • Échanger des informations personnelles (46) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Amour et marriage (28) • Expliquer un plat (119) • Problèmes environnementaux (226) • Acheter des objets (99) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Vie scolaire (208) • Problèmes sociaux (67) • Arts (76) • Invitation et visite (28) • Presse (36) • Aller à la pharmacie (10) • Santé (155) • Utiliser les transports (124) • Architecture (43) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (8) • Événements familiaux (57) • Week-ends et congés (47) • Psychologie (191) • Métiers et orientation (130) • Amour et mariage (19) • Droit (42) • Médias de masse (47) • Différences culturelles (47) • Téléphoner (15)