🌟 가닥가닥
Adverbio
1. 여러 가닥으로 갈라진 모양.
1. HEBRA POR HEBRA, TROZO POR TROZO: En forma de varias hebras.
-
가닥가닥 꼰 머리.
Stranded hair. -
가닥가닥 꼬다.
Twist a strand. -
가닥가닥 나누다.
Split into strands. -
가닥가닥 매만지다.
Smooth with strands. -
가닥가닥 모으다.
Collect strands together. -
가닥가닥 풀다.
Unlock strands. -
가닥가닥 흐트러지다.
Strands are falling apart. -
가닥가닥 흘러내리다.
Flows down a strand. -
동생은 된장찌개에 넣을 버섯을 가닥가닥 찢어 놓았다.
My brother tore up the mushrooms for the soybean paste stew. -
지수는 딸의 머리를 가닥가닥 나눠 예쁘게 땋아 주었다.
Jisoo parted her daughter's hair and braid it beautifully. -
나는 면을 삶기 전 손으로 비벼 면발을 가닥가닥 흩어 놓았다.
I rubbed the noodles with my hands before boiling them and scattered them all together. -
♔
자수를 놓다가 그만 실이 엉켜 버렸어요.
The thread got tangled while i was putting the embroidery on it.
♕ 저런, 수놓은 실을 가닥가닥 다 풀어야겠구나.
Well, i'll have to untie all the embroidered threads.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 가닥가닥 (
가닥까닥)
🌷 ㄱㄷㄱㄷ: Initial sound 가닥가닥
-
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기의 여러 곳.
☆
Sustantivo
🌏 VARIOS LUGARES, VARIOS SITIOS: Varios lugares, de aquí y de allí. -
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기 여러 곳에.
☆
Adverbio
🌏 AQUÍ Y ALLÁ, EN VARIAS PARTES: En varios lugares, aquí y allá. -
ㄱㄷㄱㄷ (
거듭거듭
)
: 여러 번 계속 반복하여.
Adverbio
🌏 MUY REPETIDAS VECES, MUY REITERADAMENTE: Repitiendo algo infinidad de veces. -
ㄱㄷㄱㄷ (
건들건들
)
: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
Adverbio
🌏 SUAVEMENTE, LIGERAMENTE: Modo en que el viento sopla ligera y continuamente. -
ㄱㄷㄱㄷ (
검디검다
)
: 아주 검다.
Adjetivo
🌏 NEGRO PROFUNDO: Muy negro. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 여러 가닥으로 갈라진 모양.
Adverbio
🌏 HEBRA POR HEBRA, TROZO POR TROZO: En forma de varias hebras. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 줄 하나하나.
Sustantivo
🌏 HEBRA POR HEBRA, TROZO POR TROZO, UNO POR UNO: Cada hebra, cada trozo, cada uno. -
ㄱㄷㄱㄷ (
간들간들
)
: 바람이 가볍게 부는 모양.
Adverbio
🌏 SUAVEMENTE, LIGERAMENTE: Modo en que el viento sopla ligeramente. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가득가득
)
: 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
Adverbio
🌏 LLENAMENTE, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: Modo en que algo abunda en cantidad o número y llena un espacio limitado. -
ㄱㄷㄱㄷ (
곱디곱다
)
: 모습이나 색깔이 매우 아름답다.
Adjetivo
🌏 BELLO, LINDO, BONITO: Dícese del aspecto o color, muy hermoso.
• Apariencia (121) • Haciendo compras (99) • Prensa (36) • Eventos familiares (festividad) (2) • Cultura popular (52) • Ley (42) • Fin de semana y vacaciones (47) • Arte (23) • Psicología (191) • En el hospital (204) • Presentando comida (78) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida residencial (159) • Clima y estación (101) • Ciencia y Tecnología (91) • Arte (76) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Agradeciendo (8) • Describiendo vestimenta (110) • Diferencias culturales (47) • Eventos familiares (57) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Comparando culturas (78) • Clima (53) • Mirando películas (105) • Tarea doméstica (48) • Fijando citas (4) • Deporte (88) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8)