🌟 가닥가닥
Danh từ
1. 줄 하나하나.
-
가닥가닥이 일어서다.
Strands rise up. -
가닥가닥이 풀리다.
The strands unravel. -
가닥가닥이 흐트러지다.
Strand breaks. -
가닥가닥을 꼬다.
Twist strands. -
가닥가닥을 합치다.
Combine strands. -
가닥가닥으로 찢다.
Tear with strands. -
어머니는 아이의 머리카락 가닥가닥을 정성스레 빗겨 주셨다.
Mother carefully brushed the child's strands of hair. -
버드나무는 수많은 푸른 실을 늘여 놓은 것 같이 가닥가닥이 푸르렀다.
The willow tree was as green as many blue threads. -
♔
이 면은 언제까지 삶아야 되나요?
How long do i have to boil this noodle?
♕
면 가닥가닥이 잘 풀어지면 건져 내렴.
When the cotton strands are loosened, take them out.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가닥가닥 (
가닥까닥)
🌷 ㄱㄷㄱㄷ: Initial sound 가닥가닥
-
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기의 여러 곳.
☆
Danh từ
🌏 NHIỀU CHỖ, NHIỀU NƠI: Nhiều chỗ của chỗ này chỗ kia. -
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기 여러 곳에.
☆
Phó từ
🌏 Ở KHẮP NƠI: Ở nhiều chỗ, chỗ này chỗ kia. -
ㄱㄷㄱㄷ (
거듭거듭
)
: 여러 번 계속 반복하여.
Phó từ
🌏 NHIỀU LẦN, HOÀI, MÃI, ... ĐI ... LẠI: Lặp đi lặp lại nhiều lần. -
ㄱㄷㄱㄷ (
건들건들
)
: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH HIU HIU: Hình ảnh gió cứ thổi nhẹ và êm dịu. -
ㄱㄷㄱㄷ (
검디검다
)
: 아주 검다.
Tính từ
🌏 ĐEN TUYỀN, ĐEN NHÁNH: Rất đen. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 여러 가닥으로 갈라진 모양.
Phó từ
🌏 TỪNG SỢI MỘT, TỪNG MẢNH MỘT, TỪNG MIẾNG MỘT, TỪNG ĐOẠN MỘT: Hình dạng bị chia tách ra thành nhiều sợi (mảnh, miếng, đoạn). -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 줄 하나하나.
Danh từ
🌏 TỪNG DÂY, TỪNG SỢI: Từng sợi một. -
ㄱㄷㄱㄷ (
간들간들
)
: 바람이 가볍게 부는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHÈ NHẸ, HIU HIU: Hình ảnh gió thổi một cách nhẹ nhàng. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가득가득
)
: 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
Phó từ
🌏 ĐẦY KÍN: Hình ảnh lượng hay số rất đầy phạm vi hay giới hạn nào đó. -
ㄱㄷㄱㄷ (
곱디곱다
)
: 모습이나 색깔이 매우 아름답다.
Tính từ
🌏 RẤT ĐẸP, THẬT ĐẸP: Hình dáng hay màu sắc rất đẹp.
• Việc nhà (48) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói ngày tháng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thông tin địa lí (138) • Tìm đường (20) • Luật (42) • Sự kiện gia đình (57) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi món (132) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn ngữ (160) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Du lịch (98) • Triết học, luân lí (86) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mua sắm (99) • Sở thích (103) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xin lỗi (7) • Vấn đề môi trường (226) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)
