WORDROW
|
🔍

🌟 접다

☆☆☆   глагол  

1. 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.

1. СКЛАДЫВАТЬ: Сгибать ткань, бумагу и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 빨래를 접다.
    Fold the laundry.
  • 수건을 접다.
    Fold a towel.
  • 신문을 접다.
    Fold the newspaper.
  • 이불을 접다.
    Fold the quilt.
  • 종이를 접다.
    Fold the paper.
  • 책을 접다.
    Fold a book.
  • 휴지를 접다.
    Fold the tissue.
  • 나는 다 쓴 편지를 접어 편지 봉투에 넣었다.
    I folded up the finished letter and put it in the envelope.
  • 승규는 읽던 페이지를 접어 두고 책을 덮었다.
    Seung-gyu folded the page he was reading and covered the book.
  • ♔ 엄마, 새로 산 티셔츠는 어디에 있어요?
    Mom, where is the new t-shirt?
    ♕ 옷장에 잘 접어서 넣어 놨단다.
    I folded it in the closet.

2. 종이를 겹쳐지게 꺾어 모양을 만들다.

2. ДЕЛАТЬ ОРИГАМИ: Складывать бумагу в разные формы.

🗣️ практические примеры:
  • 딱지를 접다.
    Fold a ticket.
  • 봉투를 접다.
    Fold the envelope.
  • 종이배를 접다.
    Fold a paper boat.
  • 종이비행기를 접다.
    Fold a paper airplane.
  • 종이학을 접다.
    Fold a paper crane.
  • 형이 색종이로 종이비행기를 접어서 동생에게 주었다.
    My brother folded a paper plane with colored paper and gave it to my brother.
  • 나는 친구의 생일 선물로 종이로 접은 종이학을 선물하였다.
    I gave my friend a paper crane as a birthday present.
  • ♔ 종이배를 접을 줄 아세요?
    Can you fold a paper boat?
    ♕ 그럼요. 이 색종이로 한번 만들어 볼까요?
    Of course. shall we make this colored paper?

3. 폈던 것을 본래의 모양으로 되게 하다.

3. СКЛАДЫВАТЬ: Упаковывать то, что было распаковано, уменьшая в размере.

🗣️ практические примеры:
  • 깃발을 접다.
    Fold a flag.
  • 날개를 접다.
    Fold the wings.
  • 낚싯대를 접다.
    Fold a fishing rod.
  • 부채를 접다.
    Collapse a fan.
  • 안경을 접다.
    Fold the glasses.
  • 우산을 접다.
    Close an umbrella.
  • 민준이는 안경다리를 접어 책상 위에 두었다.
    Minjun folded his glasses legs and put them on his desk.
  • 이 부채는 접었다 펼 수 있어서 가지고 다니기에 편리했다.
    This fan was folded and unfolded, making it convenient to carry.
  • ♔ 이 우산은 어떻게 하지요?
    What about this umbrella?
    ♕ 잘 접어서 이 통에 넣어 두세요.
    Fold it well and put it in this container.

4. 생각을 그만두거나 의견을 포기하다.

4. ОТРИЦАТЬ СВОЁ МНЕНИЕ; ОСТАВЛЯТЬ ДУМЫ: Отбрасывать мысли о чём-либо или отказываться от мнения.

🗣️ практические примеры:
  • 궁금증을 접다.
    Quit your curiosity.
  • 마음을 접다.
    Close your mind.
  • 말을 접다.
    To fold(a horse).
  • 생각을 접다.
    Give up one's thoughts.
  • 약속을 접다.
    Abandon an appointment.
  • 의견을 접다.
    Collapse opinion.
  • 나는 내 의견을 일단 접고 다른 의견을 들어 보기로 했다.
    I decided to drop my opinion and listen to other opinions.
  • 어머니가 갑자기 위독해지셔서 결혼 이야기는 당분간 접었다.
    My mother suddenly became critical, so i stopped talking about marriage for a while.
  • 여러 사람의 의견을 따르기 위해 내 생각을 접으니 마음이 편해졌다.
    I was relieved to give up my thoughts to follow the opinions of many.
  • ♔ 유학을 가기로 한 건 어떻게 되었어?
    What happened to your plan to study abroad?
    ♕ 부모님이 반대하셔서 일단은 계획을 접었어.
    My parents opposed it, so i dropped my plans for now.

5. 자신보다 못한 사람에게 유리한 조건을 붙여 주다.

5. ДАТЬ ШАНС КОМУ-ЛИБО: Предъявить выгодные условия человеку с меньшими способностями по сравнению с собой.

🗣️ практические примеры:
  • 접고 바둑을 두다.
    To fold and play baduk.
  • 접고 장기를 두다.
    Fold and play chess.
  • 두 점을 접다.
    Fold two points.
  • 몇 수를 접다.
    Close a few numbers.
  • 석 점을 접다.
    Fold three points.
  • 한 수를 접다.
    Close a move.
  • 아버지께서는 석 점이나 접고 바둑을 두셨지만 쉽게 나를 이기셨다.
    My father gave up three pieces and played baduk, but he easily beat me.
  • 나는 장기를 잘 못 두는 친구를 위해 한 수 정도 접고 장기를 두었다.
    For a friend who is not good at playing chess, i folded a number and put it down.
  • ♔ 바둑 한 판 둘까? 나 실력 많이 늘었는데.
    Shall we play a game of go? i've improved a lot.
    ♕ 너 정도 실력이면 내가 몇 수 접어 줘야 게임이 되지.
    If you're as good as i am, you'll have to give me a few folds.

🗣️ произношение, склонение: • 접다 (접따) • 접어 (저버) • 접으니 (저브니) • 접는 (점는)
📚 производное слово: • 접히다: 천이나 종이 등이 꺾여서 겹쳐지다., 일정한 방법이나 순서로 겹쳐지게 꺾여 무엇…
📚 категория: Деятельность тела   В школе  


🗣️ 접다 @ толкование

🗣️ 접다 @ практические примеры

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 접다

💕Start 접다 🌾End

Start 접

접 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (82) • Семейные мероприятия (57) • Представление (семьи) (41) • Эмоции, настроение (41) • Наука и техника (91) • Информация о пище (78) • Личные данные, информация (46) • Искусство (23) • Климат (53) • Выходные и отпуск (47) • Географическая информация (138) • Досуг (48) • Человеческие отношения (52) • Извинение (7) • Экономика, маркетинг (273) • Языки (160) • Приглашение и посещение (28) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Пользование транспортом (124) • Спектакль и зрители (8) • Психология (191) • Работа (197) • Объяснение времени (82) • В аптеке (10) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (библиотека) (6) • Звонок по телефону (15) • Обсуждение ошибок (28)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy