🌟 집중되다 (集中 되다)
глагол
2. 한곳이 중심이 되어 모이다.
2. СОСРЕДОТАЧИВАТЬСЯ; КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ: Собираться в одном месте, которое является центром чего-либо.
-
집중된 관심.
Concentrated attention. -
물자가 집중되다.
Material is concentrated. -
시선이 집중되다.
Eyes are on. -
이목이 집중되다.
Attention is focused. -
투자가 집중되다.
Investment is concentrated. -
수도권에 집중되다.
Be concentrated in the metropolitan area. -
부동산 투자로 돈을 버는 사람이 늘어나면서 수도권에만 투자가 집중되고 있다.
As more and more people make money from real estate investments, investment is concentrated only in the seoul metropolitan area. -
조각 같은 외모의 그가 카페에 들어서자 순간 모든 시선이 그에게 집중되었다.
The moment he entered the cafe with a sculptural appearance, all eyes were on him. -
♔
승규는 참 끼가 많은 것 같아요. 남들 앞에 나서는 것도 좋아하는 것 같고.
Seunggyu seems to have a lot of talent. i think he likes to stand in front of others.
♕ 승규는 어릴 때부터 자기한테 관심이 집중되는 걸 좋아했어요.
Seung-gyu liked to be focused on him since he was a kid.
1. 한 가지 일에 모든 힘이 쏟아부어지다.
1. СОСРЕДОТАЧИВАТЬСЯ; КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ: Быть устремлённым только на одно какое-либо дело (о всех силах).
-
집중된 자본.
Concentrated capital. -
노력이 집중되다.
The effort is concentrated. -
정신이 집중되다.
Focused. -
힘이 집중되다.
Power is concentrated. -
판매에 집중되다.
Focus on sales. -
승규는 이번 대입 시험에 합격하는 데에만 온 신경이 집중되어 있다.
Seung-gyu is only focused on passing this college entrance exam. -
이번 신제품의 판매 전략을 짜는 데 온 회사의 역량이 집중되었다.
The whole company's capacity was concentrated in mapping out the sales strategy for this new product. -
♔
넌 왜 불러도 대답을 안 하니?
Why don't you answer me when i call you?
♕ 날 불렀다고? 내가 책에만 정신이 집중되어 있어서 못 들었나 봐.
You called me? i guess i didn't hear it because i was so focused on books.
🗣️ произношение, склонение: • 집중되다 (
집쭝되다) • 집중되다 (집쭝뒈다)
📚 производное слово: • 집중(集中): 한곳을 중심으로 하여 모임. 또는 그렇게 모음., 한 가지 일에 모든 힘을…
🗣️ 집중되다 (集中 되다) @ толкование
- 눈을 끌다 : 관심이 집중되다.
- 쏠리다 : 시선이나 마음이 한쪽으로 집중되다.
- 박히다 : 한곳에 시선이 집중되다.
- 통일되다 (統一되다) : 여러 가지 생각이 없어지고 정신이나 마음이 집중되다.
- 모이다 : 정신, 의견 등이 한곳에 집중되다.
- 총동원되다 (總動員되다) : 사람이나 물건 등이 모두 모여 집중되다.
- 이끌리다 : 다른 사람의 관심이나 시선 등이 한곳으로 집중되다.
🗣️ 집중되다 (集中 되다) @ практические примеры
- 수도권에 집중되다. [수도권 (首都圈)]
- 제이차 산업에 집중되다. [제이차 산업 (第二次産業)]
- 서북부에 집중되다. [서북부 (西北部)]
- 시선이 집중되다. [시선 (視線)]
- 인구가 집중되다. [인구 (人口)]
- 포화가 집중되다. [포화 (砲火)]
- 이목이 집중되다. [이목 (耳目)]
• Любовь и свадьба (19) • Просмотр фильма (105) • Массовая культура (82) • В школе (208) • Пресса (36) • Заказ пищи (132) • Искусство (23) • Человеческие отношения (52) • Образование (151) • В общественной организации (59) • Проживание (159) • Спорт (88) • Религии (43) • Обсуждение ошибок (28) • Хобби (103) • Приветствие (17) • В общественной организации (библиотека) (6) • Наука и техника (91) • Внешний вид (97) • Культура питания (104) • В аптеке (10) • Психология (191) • Разница культур (47) • Выходные и отпуск (47) • Звонок по телефону (15) • Спектакль и зрители (8) • Человеческие отношения (255) • Досуг (48) • Приглашение и посещение (28) • Философия, мораль (86)