🌟 깜찍스럽다
имя прилагательное
1. 생김새나 모습이 작고 귀엽다.
1. МИЛЫЙ; МИЛОВИДНЫЙ: Небольшой, аккуратный, приятный на вид (о внешнем виде, внешности).
-
귀걸이가 깜찍스럽다.
The earrings are cute. -
생긴 것이 깜찍스럽다.
Cute in appearance. -
신발이 깜찍스럽다.
The shoes are cute. -
아이가 깜찍스럽다.
The child is cute. -
옷이 깜찍스럽다.
The clothes are cute. -
아이의 웃는 모습이 여간 깜찍스러운 게 아니었다.
The child's smile was so cute. -
새로 산 아기의 신발은 분홍빛에 크기도 손바닥만 해 깜찍스러웠다.
The new baby's shoes were cute, pinkish and big and palm-sized. -
♔
이 귀걸이 어디에서 샀어? 정말 깜찍스럽다.
Where did you buy these earrings? that's so cute.
♕ 얼마 전에 선물 받은 건데 크기도 앙증맞고 정말 예쁘지?
I just got it as a gift, and it's cute in size and it's really pretty, right?
2. 행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.
2. СМЫШЛЁНЫЙ; НЕ ПО ГОДАМ РАЗВИТЫЙ: Очень сообразительный, развитый по сравнению с возрастом, физической комплекцией (о поведении, поступках).
-
깜찍스러운 구석.
Cute corners. -
깜찍스러운 소행.
Cute work. -
깜찍스럽게 행동하다.
Act cute. -
태도가 깜찍스럽다.
Attitude cute. -
행동이 깜찍스럽다.
Cute in action. -
그 꼬마는 또래들 중에서도 잔머리를 잘 굴려 깜찍스러운 구석이 있다.
The kid has a cute side of his age because he's good at tricks. -
승규는 나이가 어린데도 말하는 것을 보면 여간 깜찍스럽지 않았다.
Even though he was young, seung-gyu was so cute when he saw him speaking. -
♔
그 깜찍스러운 게 글쎄 어른 흉내를 내며 장사를 하고 있지 뭐예요.
That cute thing is, you know, doing business like an adult.
♕ 아직 열 살도 안 된 것이 참 영악하기도 하지.
You're not even ten years old. that's clever.
🗣️ произношение, склонение: • 깜찍스럽다 (
깜찍쓰럽따) • 깜찍스러운 (깜찍쓰러운) • 깜찍스러워 (깜찍쓰러워) • 깜찍스러우니 (깜찍쓰러우니) • 깜찍스럽습니다 (깜찍쓰럽씀니다)
📚 производное слово: • 깜찍스레: 몸집이나 생김새가 작고 귀여운 느낌이 있게., 생각보다 태도나 행동이 영악한 …
🌷 ㄲㅉㅅㄹㄷ: Initial sound 깜찍스럽다
-
ㄲㅉㅅㄹㄷ (
깜찍스럽다
)
: 생김새나 모습이 작고 귀엽다.
имя прилагательное
🌏 МИЛЫЙ; МИЛОВИДНЫЙ: Небольшой, аккуратный, приятный на вид (о внешнем виде, внешности). -
ㄲㅉㅅㄹㄷ (
끔찍스럽다
)
: 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만한 데가 있다.
имя прилагательное
🌏 ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ; НЕВЫНОСИМЫЙ ДЛЯ ГЛАЗ; НЕВОЗМОЖНО (НЕВЫНОСИМО) ГЛЯДЕТЬ: Приводящий в изумление своими размерами, степенью, интенсивностью.
• Объяснение даты (59) • Досуг (48) • Языки (160) • Пользование транспортом (124) • В больнице (204) • Любовь и брак (28) • Разница культур (47) • В школе (208) • Объяснение местоположения (70) • Спорт (88) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (52) • Представление (семьи) (41) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (библиотека) (6) • Семейные праздники (2) • Жизнь в Корее (16) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (23) • В общественной организации (почта) (8) • Заказ пищи (132) • Проблемы экологии (226) • Эмоции, настроение (41) • Закон (42) • Внешний вид (121) • СМИ (47) • Звонок по телефону (15) • Образование (151) • Благодарность (8)