1.
마음속으로는 다른 생각을 하면서 겉으로는 아무렇지 않은 것처럼 행동하는 사람.
1.
ХИТРЕЦ :
Человек, притворно ведущий себя, скрывая свои истинные намерения.
🗣️
практические примеры :
얄미운 능청꾸러기 .
A mean sly sly naughty boy.
짓궂은 능청꾸러기 .
A mischievous sly wretch.
능청꾸러기 같다.
You're like a naughty boy.
능청꾸러기 같이 행동하다.
Behave like a sly.
능청꾸러기 처럼 굴다.
Behave like a sly.
우리 딸은 혼날 것 같으면 애교를 부리는 귀여운 능청꾸러기 이다.
My daughter is a cute little sly who acts cute when she's in trouble.
민준이는 사실을 모두 알고 있으면서 능청꾸러기 처럼 모르는 척을 했다.
Min-joon knew all the facts and pretended not to know them like a sly.
♔
지수가 이전에 맛있는 걸 사겠다고 한 게 기억이 안 난다며 시치미를 떼더라.
Jisoo said she couldn't remember saying she'd buy something delicious before.
♕
정말? 지수가 그렇게 능청꾸러기 인 줄은 몰랐네.
Really? i didn't know ji-soo was that sly.