🌟 꺼지다
☆ глагол
1. 바닥 등이 내려앉아 빠지다.
1. ПРОСЕДАТЬ; ПРОВАЛИВАТЬСЯ: Прогинаться (о поле, дне и т.п.)
-
구들이 꺼지다.
The spheres go out. -
도로가 꺼지다.
Roads go out. -
땅이 꺼지다.
Ground goes out. -
마루가 꺼지다.
The floor goes out. -
바닥이 꺼지다.
The floor goes out. -
소파가 꺼지다.
The sofa goes out. -
의자가 꺼지다.
Chair goes out. -
백 킬로그램이 넘는 삼촌의 몸무게에 소파가 쑥 꺼졌다.
My uncle weighed over a hundred kilograms and the sofa went flat. -
지진으로 집 앞의 도로가 푹 꺼져 차량 운행이 통제되고 있다.
The road in front of the house has been blown away by the earthquake, and traffic is being restricted. -
♔
침대가 많이 꺼졌네요?
The bed's turned off a lot.
♕ 네. 막내가 침대 위에서 뛰어놀아서 그렇게 됐어요.
Yeah. it happened because the youngest played on the bed. -
♔
이 도로는 왜 진입이 통제된 거죠?
Why is this road closed?
♕ 홍수로 도로가 꺼져서 보수 공사를 하고 있거든요.
The road was turned off by the flood, and we're working on a repair work.
2. 눈이나 볼 등 몸의 어떤 부분이 우묵하게 들어가다.
2. ВПАДАТЬ: Западать в полукруглой форме (о глазах, щеках и прочих частях тела).
-
눈이 꺼지다.
Eyes off. -
배가 꺼지다.
The ship goes out. -
볼이 꺼지다.
Ball goes out. -
이마가 꺼지다.
One's forehead goes out. -
쑥 꺼지다.
Stopped out. -
아이는 꺼진 배를 움켜쥐고 배가 고프다고 말했다.
The child grabbed a broken stomach and said he was hungry. -
언니는 살이 빠지면서 볼이 푹 꺼져 생기가 없어졌다.
My sister lost weight and her cheeks were sunken and lifeless. -
♔
눈이 푹 꺼졌네?
Your eyes are sunken.
♕ 응. 며칠 동안 잠도 못 자고 일을 했거든.
Yeah. i've been up and working for days.
🗣️ произношение, склонение: • 꺼지다 (
꺼지다) • 꺼지어 (꺼지어꺼지여) 꺼져 (꺼저) • 꺼지니 ()
🗣️ 꺼지다 @ толкование
🗣️ 꺼지다 @ практические примеры
- 옴폭 꺼지다. [옴폭]
- 옴팍하게 꺼지다. [옴팍하다]
- 불이 꺼지다. [불]
- 불이 꺼지다. [불]
- 눈언저리가 푹 꺼지다. [눈언저리]
- 장작불이 꺼지다. [장작불 (長斫불)]
- 시원히 속이 꺼지다. [시원히]
- 뱃가죽이 꺼지다. [뱃가죽]
- 푹 꺼지다. [푹]
- 매트가 꺼지다. [매트 (mat)]
- 폭삭 꺼지다. [폭삭]
- 폭삭 꺼지다. [폭삭]
- 매트리스가 꺼지다. [매트리스 (mattress)]
- 팩시밀리가 꺼지다. [팩시밀리 (facsimile)]
- 눈두덩이 꺼지다. [눈두덩]
- 모닥불이 꺼지다. [모닥불]
- 발동이 꺼지다. [발동 (發動)]
- 숯불이 꺼지다. [숯불]
- 끔벅끔벅 꺼지다. [끔벅끔벅]
- 발밑이 꺼지다. [발밑]
- 군불이 꺼지다. [군불]
- 배가 꺼지다. [배]
- 보안등이 꺼지다. [보안등 (保安燈)]
- 형광이 꺼지다. [형광 (螢光)]
- 퀭하게 꺼지다. [퀭하다]
- 땅이 꺼지다. [땅]
- 남폿불이 꺼지다. [남폿불]
- 흐려지더니 불이 꺼지다. [흐려지다]
- 성냥불이 꺼지다. [성냥불]
- 전구가 꺼지다. [전구 (電球)]
- 조명이 꺼지다. [조명 (照明)]
- 제풀에 꺼지다. [제풀에]
- 횃불이 꺼지다. [횃불]
- 연기가 꺼지다. [연기 (煙氣)]
- 시동이 꺼지다. [시동 (始動)]
- 깜빡 꺼지다. [깜빡]
- 난롯불이 꺼지다. [난롯불 (暖爐불)]
- 우묵하게 꺼지다. [우묵하다]
- 눈자위가 우묵 꺼지다. [우묵]
- 움푹 꺼지다. [움푹]
- 바닥이 우지직 꺼지다. [우지직]
- 자동으로 꺼지다. [자동 (自動)]
- 전광판이 꺼지다. [전광판 (電光板)]
- 바람이 꺼지다. [바람]
- 난로가 꺼지다. [난로 (暖爐/煖爐)]
- 각광이 꺼지다. [각광 (脚光)]
- 녹색등이 꺼지다. [녹색등 (綠色燈)]
🌷 ㄲㅈㄷ: Initial sound 꺼지다
-
ㄲㅈㄷ (
깨지다
)
: 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
☆☆
глагол
🌏 РАЗБИТЬСЯ: Расколоться на несколько кусков (о твёрдом предмете). -
ㄲㅈㄷ (
꺼지다
)
: 불이나 빛이 없어지다.
☆☆
глагол
🌏 ПОТУХАТЬ; ВЫКЛЮЧАТЬСЯ: Исчезать (о свете, огне). -
ㄲㅈㄷ (
꺼지다
)
: 바닥 등이 내려앉아 빠지다.
☆
глагол
🌏 ПРОСЕДАТЬ; ПРОВАЛИВАТЬСЯ: Прогинаться (о поле, дне и т.п.) -
ㄲㅈㄷ (
꾸짖다
)
: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다.
☆
глагол
🌏 ПОРИЦАТЬ; УПРЕКАТЬ: Делать выговор (вышестоящий человек нижестоящему). -
ㄲㅈㄷ (
꼬집다
)
: 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
☆
глагол
🌏 ЩИПАТЬ; ЗАДЕВАТЬ: Зацеплять и оттягивать большим и указательным пальцами какую-либо часть тела. -
ㄲㅈㄷ (
꿰지다
)
: 터지거나 찢어지다.
глагол
🌏 ПРОДЫРЯВИТЬСЯ; РАСПАРЫВАТЬСЯ: Расходиться по швам или разрываться. -
ㄲㅈㄷ (
꼴 좋다
)
: 보기 싫거나 마음에 들지 않는 것을 두고 빈정거리듯이 이르는 말.
🌏 ПОДЕЛОМ ТЕБЕ!; ТАК ТЕБЕ И НАДО: Выражение, используемое с сарказмом в том случае, когда кто-либо приходится не по душе. -
ㄲㅈㄷ (
끄집다
)
: 무엇을 끌어 집다.
глагол
🌏 БРАТЬ; ХВАТАТЬ; ВЗЯТЬ: Схватить что-либо и потянуть.
• Разница культур (47) • Представление (самого себя) (52) • Сравнение культуры (78) • Политика (149) • Повседневная жизнь (11) • Массовая культура (82) • В больнице (204) • Общественная система (81) • Спорт (88) • Информация о пище (78) • Поиск дороги (20) • Личные данные, информация (46) • Досуг (48) • История (92) • Массовая культура (52) • Обсуждение ошибок (28) • Семейные мероприятия (57) • Работа по дому (48) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (59) • Языки (160) • Приветствие (17) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные праздники (2) • Внешний вид (97) • В общественной организации (8) • Выходные и отпуск (47) • Благодарность (8) • Эмоции, настроение (41) • Климат (53)