🌟 내던지다
☆ глагол
1. 아무렇게나 힘껏 던지다.
-
돌을 내던지다.
Throw away a stone. -
서류를 내던지다.
Throw out the papers. -
책가방을 내던지다.
Throw away a backpack. -
밖으로 내던지다.
Throw it out. -
멀리 내던지다.
Throw away. -
힘껏 내던지다.
Throw as hard as you can. -
화가 난 승규는 옆에 있던 꽃병을 바닥에 내던져 산산조각 내 버렸다.
Angry seung-gyu threw the vase next to him on the floor and smashed it to pieces. -
박 과장은 부장에게 혼이 났는지 자리에 돌아오자마자 서류를 책상에 내던지며 짜증을 냈다.
Park threw the documents on his desk and became irritated as soon as he returned to his post, as if he had been scolded by the manager. -
♔
아들, 책가방을 잘 둬야지 이렇게 내던져 두면 어떻게 하니?
Son, you should keep your backpack well. how can you throw it away like this?
♕ 잘못했어요. 치울게요.
I'm sorry. i'll clean it up.
2. 아무렇게나 말하다.
2. БОЛТАТЬ; НЕСТИ ЧУШЬ: Говорить, что попало.
-
심한 말을 내던지다.
Throw out harsh words. -
별생각 없이 내던지다.
Throw without much thought. -
쉽게 내던지다.
Throw easily. -
툭툭 내던지다.
Throw it out. -
퉁명스럽게 내던지다.
Throw bluntly. -
함부로 내던지다.
Throw recklessly. -
무심코 내던진 말이 다른 사람에게는 큰 상처가 될 수 있다.
Words thrown casually can be a great hurt for others. -
무심한 성격의 민준이는 듣기 거북한 말도 아무렇지 않게 툭툭 잘 내던진다.
Min-joon, who has an indifferent personality, casually throws out harsh words. -
♔
내가 그렇게 심한 말을 들을 정도로 걔한테 잘못했니?
Did you do something wrong to him to the point where i heard such harsh words?
♕ 네가 참아. 원래 걔가 별생각 없이 아무 말이나 막 내던지잖아.
You put up with it. normally, he just says anything without thinking.
3. 완전히 버리고 돌아보지 않다.
3. РАЗДЕЛАТЬСЯ: Окончательно, навсегда распрощаться с чем-либо или полностью завершить что-либо.
-
가족을 내던지다.
Throw the family away. -
두려움을 내던지다.
Throw away fear. -
부담감을 내던지다.
Throw away the burden. -
집안일을 내던지다.
Throw away the housework. -
책임을 내던지다.
Throw the blame away. -
할 일을 내던지다.
Throw away what one has to do. -
리더였던 그는 상황이 좋지 않아지자 책임을 내던지고 잠적해 버렸다.
As a leader, he threw the blame and went into hiding when things got bad. -
무대에 오르기 전, 피아니스트는 명상을 하면서 두려움을 내던지려고 노력했다.
Before going on stage, the pianist tried to throw away his fear while meditating. -
♔
요즘 무슨 바람이 들었는지 마누라가 집안일은 내던지고 밖으로만 나돌아.
No matter what the wind has been blowing these days, my wife throws away the housework and just goes outside.
♕ 네가 좀 더 신경을 써 줘.
You take more care of it.
4. 일정한 목적을 위하여 자신을 희생하다.
4. ПОДСТАВИТЬСЯ; ПОДСТАВЛЯТЬСЯ; НЕ ЖАЛЕТЬ СЕБЯ: Пожертвовать себя во имя какой-либо цели.
-
몸을 내던지다.
Throw oneself away. -
목숨을 내던지다.
Throw your life away. -
자신을 내던지다.
Throw yourself away. -
전부를 내던지다.
Throw the whole thing away. -
젊음을 내던지다.
Throw away youth. -
청춘을 내던지다.
Throw away youth. -
민준이는 성공을 위해 젊은 날을 내던지고 열심히 일만 해 왔다.
Min-jun has thrown up his youth days for success and only worked hard. -
나의 아버지는 가족을 위해서라면 당신의 모든 것을 내던지는 분이셨다.
My father was a man who threw all your things for the sake of the family. -
♔
드라마 속 주인공들은 사랑을 위해서 자기 목숨까지 내던지던데.
The main characters in the drama even threw their lives away for love.
♕ 실제로는 그런 일이 거의 없지.
In reality, it rarely happens.
🗣️ произношение, склонение: • 내던지다 (
내ː던지다) • 내던지어 (내ː던지어내ː던지여) 내던져 (내ː던저) • 내던지니 (내ː던지니)
📚 категория: Деятельность тела
🗣️ 내던지다 @ толкование
🗣️ 내던지다 @ практические примеры
🌷 ㄴㄷㅈㄷ: Initial sound 내던지다
-
ㄴㄷㅈㄷ (
내던지다
)
: 아무렇게나 힘껏 던지다.
☆
глагол
🌏 БРОСИТЬ; ШВЫРНУТЬ: Швырнуть что-либо изо всех сил и как попало.
• В школе (208) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о пище (78) • Хобби (103) • Обсуждение ошибок (28) • В аптеке (10) • Приветствие (17) • Образование (151) • Сравнение культуры (78) • Религии (43) • Поиск дороги (20) • Человеческие отношения (255) • СМИ (47) • Профессия и карьера (130) • Личные данные, информация (46) • Спорт (88) • Просмотр фильма (105) • Выходные и отпуск (47) • Проживание (159) • Наука и техника (91) • Любовь и свадьба (19) • Повседневная жизнь (11) • Работа по дому (48) • Искусство (76) • Семейные мероприятия (57) • Массовая культура (52) • Любовь и брак (28) • Жизнь в Корее (16) • Разница культур (47) • Звонок по телефону (15)