🌟 데뷔작 (début 作)
имя существительное
1. 문단이나 연예계 등의 일정한 분야에 등장하면서 처음으로 내놓은 작품.
1. ДЕБЮТНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Первое произведение, которое представляется зрителю при первом выступлении, появлении на каком-либо поприще (напр., в литературных кругах, театре, кино и т.п.).
-
영화 데뷔작.
A film debut. -
감독의 데뷔작.
The director's debut film. -
배우의 데뷔작.
An actor's debut film. -
작가의 데뷔작.
The author's debut. -
데뷔작을 공개하다.
Make one's debut film public. -
데뷔작을 내놓다.
Make one's debut film. -
데뷔작을 완성하다.
Complete one's debut film. -
데뷔작을 쓰다.
Write one's debut film. -
그는 이 데뷔작을 통해 문단에 등단했다.
He made his debut in the literary world. -
그녀는 자신이 쓴 시나리오로 영화 데뷔작을 완성했다.
She completed her film debut with a scenario she wrote. -
♔
이 여배우는 정말 빠른 시간 안에 인기 스타가 됐어.
This actress became a star in a really short time.
♕ 그 배우의 영화 데뷔작이 큰 흥행을 거둬서 그래.
The actor's film debut was a big hit.
🌷 ㄷㅂㅈ: Initial sound 데뷔작
-
ㄷㅂㅈ (
단백질
)
: 생물의 세포를 구성하며 에너지를 공급하는 주요 물질.
☆
имя существительное
🌏 БЕЛОК: Вещество, составляющее клетки живых организмов и являющееся основным источником энергии. -
ㄷㅂㅈ (
데뷔작
)
: 문단이나 연예계 등의 일정한 분야에 등장하면서 처음으로 내놓은 작품.
имя существительное
🌏 ДЕБЮТНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Первое произведение, которое представляется зрителю при первом выступлении, появлении на каком-либо поприще (напр., в литературных кругах, театре, кино и т.п.). -
ㄷㅂㅈ (
담뱃재
)
: 담배가 타고 남은 재.
имя существительное
🌏 ПЕПЕЛ СИГАРЕТЫ: Оставшийся пепел после сгорания сигареты. -
ㄷㅂㅈ (
대법정
)
: 다른 재판에서 결론이 나지 않았거나 중요한 사건을 판결하는 대법원의 재판 기관.
имя существительное
🌏 БОЛЬШОЙ СУД: Судебный орган Верховного суда, который выносит приговор по какому-либо важному инциденту или при отсутствии решения другого суда. -
ㄷㅂㅈ (
도박장
)
: 사람들이 모여서 돈이나 재물을 걸고 하는 내기가 벌어지는 장소.
имя существительное
🌏 ИГОРНЫЙ ДОМ: Место, где собираются люди для игры на деньги или имущество. -
ㄷㅂㅈ (
도발적
)
: 상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한 것.
имя существительное
🌏 ВЫЗЫВАЮЩИЙ; ПРОВОКАЦИОННЫЙ: Раздражающий, подталкивающий противника к драке. -
ㄷㅂㅈ (
도배지
)
: 색깔과 무늬가 있는, 벽이나 천장에 붙이는 종이.
имя существительное
🌏 ОБОИ: Цветная или с узорами бумага для оклеивания стен или потолков. -
ㄷㅂㅈ (
돌발적
)
: 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나는.
атрибутивное слово
🌏 ВНЕЗАПНО ВОЗНИКШИЙ; ВНЕЗАПНЫЙ; НЕОЖИДАННЫЙ: Случившееся неожиданно. -
ㄷㅂㅈ (
독보적
)
: 어떤 분야에서 남이 따를 수 없을 정도로 뛰어난 것.
имя существительное
🌏 НЕПРЕВЗОЙДЁННОСТЬ; БЕСПОДОБНОСТЬ; НЕСРАВНЕННОСТЬ: То, чему нет равного в какой-либо сфере. -
ㄷㅂㅈ (
독보적
)
: 어떤 분야에서 남이 따를 수 없을 정도로 뛰어난.
атрибутивное слово
🌏 НЕСРАВНИМЫЙ; НЕПРЕВЗОЙДЁННЫЙ;БЕСПОДОБНЫЙ; НЕСРАВНЕННЫЙ: Не имеющий себе равных в какой-либо сфере. -
ㄷㅂㅈ (
돌발적
)
: 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나는 것.
имя существительное
🌏 НЕОЖИДАННЫЙ; ВНЕЗАПНО ВСПЫХНУВШИЙ; ВНЕЗАПНЫЙ: Внезапное возникновение чего-либо непредвиденного. -
ㄷㅂㅈ (
도발적
)
: 상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한.
атрибутивное слово
🌏 ПРОВОКАЦИОННЫЙ: Раздражающий, подталкивающий противника к драке. -
ㄷㅂㅈ (
대변자
)
: 어떤 사람이나 단체를 대신하여 의견과 입장을 말하는 사람.
имя существительное
🌏 ПРЕДСТАВИТЕЛЬ; ДЕЛЕГАТ; АДВОКАТ; УПОЛНОМОЧЕННЫЙ: Человек, выражающий мнение или позицию вместо какого-либо человека или группы. -
ㄷㅂㅈ (
동반자
)
: 어떤 일을 함께 하거나 어디에 함께 가는 사람.
имя существительное
🌏 СПУТНИК; КОМПАНЬОН; СОПРОВОЖДАЮЩИЙ: Человек, с которым совместно выполняют какую-либо работу или идут куда-либо.
• Личные данные, информация (46) • Любовь и свадьба (19) • Проблемы экологии (226) • Внешний вид (121) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (8) • Объяснение местоположения (70) • Наука и техника (91) • Путешествие (98) • Спорт (88) • Внешний вид (97) • Извинение (7) • Архитектура (43) • Объяснение даты (59) • Представление (самого себя) (52) • Семейные мероприятия (57) • Образование (151) • Звонок по телефону (15) • Разница культур (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Религии (43) • Проживание (159) • Языки (160) • Жизнь в Корее (16) • Эмоции, настроение (41) • Погода и времена года (101) • Приветствие (17) • Человеческие отношения (52) • История (92) • Представление (семьи) (41)