🌟 도시락
☆☆ имя существительное
1. 간편하게 음식을 담아서 가지고 다니는 그릇.
1. КОРОБКА ДЛЯ ЕДЫ: Посуда для хранения и портативного ношения пищи.
-
보온 도시락.
A thermos lunch box. -
빈 도시락.
An empty lunch box. -
도시락 뚜껑.
Lid of lunch box. -
도시락을 꺼내다.
Take out a lunch box. -
도시락을 비우다.
Empty a lunch box. -
도시락에 음식을 담다.
Put food in a lunch box. -
유민이는 학교에 점심을 싸 가지고 다니려고 작은 도시락을 샀다.
Yu-min bought a small lunch box to pack lunch to school. -
학창 시절에 우리 어머니께서는 매일 아침 도시락에 정성스럽게 음식을 담아 주셨다.
In my school days, my mother carefully packed my food in my lunchbox every morning. -
♔
너 반찬 뭐 싸왔어?
What side dishes did you bring?
♕ 도시락 뚜껑을 열어 봐야 알아.
You'll find out if you open the lunch box lid.
2. 밖에서 식사를 해결할 수 있도록 작은 그릇에 담아 온 음식.
2. ЕДА В ДОРОГУ; ЕДА ДЛЯ ПИКНИКА И ПР.; ТОРМОЗОК: Еда, приготовленная для употребления вне помещения, на улице.
-
점심 도시락.
Lunch box. -
도시락 메뉴.
Lunchbox menu. -
도시락을 만들다.
Make a lunch box. -
도시락을 먹다.
Eat a lunch box. -
도시락을 싸다.
Pack lunch. -
나는 점심시간이 되면 회사 동료들과 함께 도시락을 먹는다.
I have a lunch box with my co-workers at lunchtime. -
엄마가 싸 준 도시락에는 항상 엄마의 사랑이 가득 담겨 있다.
The lunch box my mom packed me is always full of her love. -
♔
우리 소풍 갈 때 식사는 어떻게 해요?
How do we eat when we go on a picnic?
♕ 단체로 도시락을 주문하기로 했어요.
We're ordering a group lunch.
🗣️ произношение, склонение: • 도시락 (
도시락) • 도시락이 (도시라기) • 도시락도 (도시락또) • 도시락만 (도시랑만)
📚 категория: В школе
🗣️ 도시락 @ толкование
- 벤또 (←bentô[辨當]) : → 도시락
🗣️ 도시락 @ практические примеры
- 어머니께서 도시락 반찬으로 소고기 불고기를 싸 주셨다. [소고기]
- 쌈밥 도시락. [쌈밥]
- 빈 도시락 통에 포크를 넣어서 그런 것 같아. [덜그럭덜그럭]
- 도시락 지참. [지참 (持參)]
- 어! 유민이 도시락 싸 왔네? [주먹밥]
- 도시락 뚜껑. [뚜껑]
- 내일 날씨 좋다는데 들에 도시락 싸가지고 나가 볼까? [들]
- 우리 가게는 이제 단체 주문을 받을 정도로 도시락 업계에서 확실하게 자리를 잡았다. [자리(를) 잡다]
- 맞아. 우리 어릴 때 어머니께서 도시락 반찬으로 항상 멸치조림을 싸 주셨지. [멸치조림]
- 점심시간을 알리는 종이 울리자 모두들 도시락 주머니에서 도시락을 꺼냈다. [주머니]
- 오늘 지수의 도시락 반찬은 김치볶음과 계란말이였다. [김치볶음]
- 도시락 뚜껑이 제대로 닫히지 않아 반찬 국물이 다 흘러나와 버렸다. [흘러나오다]
- 승규는 나무젓가락을 분질러 두 동강이를 내더니 빈 도시락 안에 넣었다. [분지르다]
- 그럼 이제부터 도시락 싸 갖고 다녀야 되는 거야? [폐지하다 (廢止하다)]
- 일회용 도시락. [일회용 (一回用)]
- 도시락 뚜껑을 열어 보니 밥에 콩알이 하트 모양으로 박혀 있었다. [콩알]
- 김밥 도시락. [김밥]
- 우리는 도시락 반찬을 서로 엇바꾸어 먹었다. [엇바꾸다]
- 학교 앞 도시락 전문점들은 올해 들어 매출이 증가하는 등 성업을 하고 있다. [성업 (盛業)]
- 엄마는 도시락 반찬으로 간장에 조린 어묵을 자주 넣어 주셨다. [어묵 (魚묵)]
- 양철 도시락. [양철 (洋鐵)]
- 도시락 반찬. [반찬 (飯饌)]
- 보온 도시락. [보온 (保溫)]
- 결식아동이 방학 중에도 배곯지 않도록 도시락 배달 등 여러 가지 방안이 마련되었다. [배곯다]
- 승규는 도시락 반찬으로 향긋한 도라지나물을 싸 갔다. [도라지나물]
🌷 ㄷㅅㄹ: Initial sound 도시락
-
ㄷㅅㄹ (
도시락
)
: 간편하게 음식을 담아서 가지고 다니는 그릇.
☆☆
имя существительное
🌏 КОРОБКА ДЛЯ ЕДЫ: Посуда для хранения и портативного ношения пищи. -
ㄷㅅㄹ (
된소리
)
: ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 목구멍의 근육을 긴장하여 내는 소리.
☆
имя существительное
🌏 ГЕМИНАТА: Удвоенный согласный звук, который издаётся при помощи напряжения мышц гортани. -
ㄷㅅㄹ (
된서리
)
: 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.
имя существительное
🌏 СИЛЬНЫЙ ИНЕЙ; ОБИЛЬНЫЙ ИНЕЙ: Иней, появляющийся в большом количестве поздней осенью, зимой. -
ㄷㅅㄹ (
등산로
)
: 등산할 수 있도록 산에 나 있는 길.
имя существительное
🌏 ГОРНАЯ ТРОПА: Дорога, по которой поднимаются в гору или спускаются с горы. -
ㄷㅅㄹ (
닿소리
)
: 목, 입, 혀 등의 발음 기관에 의하여 장애를 받으면서 나는 소리.
имя существительное
🌏 СОГЛАСНЫЙ ЗВУК: Звук, образующийся в результате прохождения воздушной струи через преграду, создаваемую горлом, ртом, языком и другими органами речевого аппарата. -
ㄷㅅㄹ (
독수리
)
: 갈고리처럼 굽은 날카로운 부리와 발톱을 가지고 있으며 빛깔이 검은 큰 새.
имя существительное
🌏 ОРЁЛ: Крупная птица с чёрным опереньем, изогнутым и острым клювом, похожим на крюк, и когтями. -
ㄷㅅㄹ (
독서력
)
: 책을 읽고 이해하는 능력.
имя существительное
🌏 УМЕНИЕ ЧИТАТЬ; ПОНИМАНИЕ ПРОЧИТАННОГО: Способность к пониманию содержания книг. -
ㄷㅅㄹ (
뒷사람
)
: 뒤에 있는 사람. 또는 나중에 온 사람.
имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕК СЗАДИ: Тот, кто находится позади кого-либо. Или тот, кто пришёл позже других. -
ㄷㅅㄹ (
뒷소리
)
: 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말.
имя существительное
🌏 Придирки или жалобы к уже завершённому делу.
• Психология (191) • В аптеке (10) • В общественной организации (8) • Архитектура (43) • Профессия и карьера (130) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и брак (28) • Характер (365) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (52) • СМИ (47) • Личные данные, информация (46) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение даты (59) • Объяснение дня недели (13) • Информация о блюде (119) • Наука и техника (91) • Жизнь в Корее (16) • Искусство (23) • Разница культур (47) • Образование (151) • Пресса (36) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (255) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (59) • Обещание и договоренность (4) • Работа (197)