🌟 도시락

☆☆ Sustantivo

1. 간편하게 음식을 담아서 가지고 다니는 그릇.

1. BENTO(X), VIANDA(X), PORTACOMIDAS: Contenedor en el que se puede llevar fácilmente la comida a todos lados.

🗣️ Ejemplo:

보온 도시락.
A thermos lunch box.
빈 도시락.
An empty lunch box.
도시락 뚜껑.
Lid of lunch box.
도시락을 꺼내다.
Take out a lunch box.
도시락을 비우다.
Empty a lunch box.
도시락에 음식을 담다.
Put food in a lunch box.
유민이는 학교에 점심을 싸 가지고 다니려고 작은 도시락을 샀다.
Yu-min bought a small lunch box to pack lunch to school.
학창 시절에 우리 어머니께서는 매일 아침 도시락에 정성스럽게 음식을 담아 주셨다.
In my school days, my mother carefully packed my food in my lunchbox every morning.
♔ 너 반찬 뭐 싸왔어?
What side dishes did you bring?
♕ 도시락 뚜껑을 열어 봐야 알아.
You'll find out if you open the lunch box lid.

도시락: lunch box,べんとうばこ【弁当箱】,gamelle, boîte-repas,bento(X), vianda(X), portacomidas,صندوق الوجبات,хоолны сав, боодлын хоолны сав,hộp cơm,กล่องข้าวแบบเกาหลี, กล่องข้าวห่อ,kotak makanan, tempat makanan,коробка для еды,饭盒，餐盒,

2. 밖에서 식사를 해결할 수 있도록 작은 그릇에 담아 온 음식.

2. BENTO(X), VIANDA(X), FIAMBRE, AVÍO: Comida que se empaca en un pequeño contenedor para comer fuera.

🗣️ Ejemplo:

점심 도시락.
Lunch box.
도시락 메뉴.
Lunchbox menu.
도시락을 만들다.
Make a lunch box.
도시락을 먹다.
Eat a lunch box.
도시락을 싸다.
Pack lunch.
나는 점심시간이 되면 회사 동료들과 함께 도시락을 먹는다.
I have a lunch box with my co-workers at lunchtime.
엄마가 싸 준 도시락에는 항상 엄마의 사랑이 가득 담겨 있다.
The lunch box my mom packed me is always full of her love.
♔ 우리 소풍 갈 때 식사는 어떻게 해요?
How do we eat when we go on a picnic?
♕ 단체로 도시락을 주문하기로 했어요.
We're ordering a group lunch.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 도시락 (도시락) • 도시락이 (도시라기) • 도시락도 (도시락또) • 도시락만 (도시랑만)
📚 Categoría: Vida escolar

🗣️ 도시락 @ Acepción

벤또 (←bentô[辨當]) : → 도시락

🗣️ 도시락 @ Ejemplo

어머니께서 도시락 반찬으로 소고기 불고기를 싸 주셨다. [소고기]
쌈밥 도시락. [쌈밥]
빈 도시락 통에 포크를 넣어서 그런 것 같아. [덜그럭덜그럭]
도시락 지참. [지참 (持參)]
어! 유민이 도시락 싸 왔네? [주먹밥]
도시락 뚜껑. [뚜껑]
내일 날씨 좋다는데 들에 도시락 싸가지고 나가 볼까? [들]
우리 가게는 이제 단체 주문을 받을 정도로 도시락 업계에서 확실하게 자리를 잡았다. [자리(를) 잡다]
맞아. 우리 어릴 때 어머니께서 도시락 반찬으로 항상 멸치조림을 싸 주셨지. [멸치조림]
점심시간을 알리는 종이 울리자 모두들 도시락 주머니에서 도시락을 꺼냈다. [주머니]
오늘 지수의 도시락 반찬은 김치볶음과 계란말이였다. [김치볶음]
도시락 뚜껑이 제대로 닫히지 않아 반찬 국물이 다 흘러나와 버렸다. [흘러나오다]
승규는 나무젓가락을 분질러 두 동강이를 내더니 빈 도시락 안에 넣었다. [분지르다]
그럼 이제부터 도시락 싸 갖고 다녀야 되는 거야? [폐지하다 (廢止하다)]
일회용 도시락. [일회용 (一回用)]
도시락 뚜껑을 열어 보니 밥에 콩알이 하트 모양으로 박혀 있었다. [콩알]
김밥 도시락. [김밥]
우리는 도시락 반찬을 서로 엇바꾸어 먹었다. [엇바꾸다]
학교 앞 도시락 전문점들은 올해 들어 매출이 증가하는 등 성업을 하고 있다. [성업 (盛業)]
엄마는 도시락 반찬으로 간장에 조린 어묵을 자주 넣어 주셨다. [어묵 (魚묵)]
양철 도시락. [양철 (洋鐵)]
도시락 반찬. [반찬 (飯饌)]
보온 도시락. [보온 (保溫)]
결식아동이 방학 중에도 배곯지 않도록 도시락 배달 등 여러 가지 방안이 마련되었다. [배곯다]
승규는 도시락 반찬으로 향긋한 도라지나물을 싸 갔다. [도라지나물]

🌷 ㄷㅅㄹ: Initial sound 도시락

ㄷㅅㄹ ( 도시락 ) : 간편하게 음식을 담아서 가지고 다니는 그릇. ☆☆ Sustantivo
🌏 BENTO(X), VIANDA(X), PORTACOMIDAS: Contenedor en el que se puede llevar fácilmente la comida a todos lados.
ㄷㅅㄹ ( 된소리 ) : ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 목구멍의 근육을 긴장하여 내는 소리. ☆ Sustantivo
🌏 SONIDO GLOTALIZADO: Sonido que se pronuncia forzando los músculos de las cuerdas vocales, tales como 'ㄲ', 'ㄸ', 'ㅃ', 'ㅆ', 'ㅉ'.
ㄷㅅㄹ ( 된서리 ) : 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리. Sustantivo
🌏 ESCARCHA: Escarcha muy pesada que cae en las postrimerías del otoño.
ㄷㅅㄹ ( 등산로 ) : 등산할 수 있도록 산에 나 있는 길. Sustantivo
🌏 SENDERO DE ALPINISMO: Senda o camino pequeño y estrecho de montaña para alpinistas.
ㄷㅅㄹ ( 닿소리 ) : 목, 입, 혀 등의 발음 기관에 의하여 장애를 받으면서 나는 소리. Sustantivo
🌏 CONSONANTE: Sonido pronunciado a través de la apertura, la estrechez o el cierre del paso del aire en los órganos vocales, tales como la garganta, la boca o la lengua.
ㄷㅅㄹ ( 독수리 ) : 갈고리처럼 굽은 날카로운 부리와 발톱을 가지고 있으며 빛깔이 검은 큰 새. Sustantivo
🌏 ÁGUILA: Ave grande de color negro que tiene pico de forma ganchuda y pezuñas filosas.
ㄷㅅㄹ ( 독서력 ) : 책을 읽고 이해하는 능력. Sustantivo
🌏 HABILIDAD DE LECTURA, CAPACIDAD DE LEER: Capacidad de leer y comprender un libro.
ㄷㅅㄹ ( 뒷사람 ) : 뒤에 있는 사람. 또는 나중에 온 사람. Sustantivo
🌏 PERSONA DE ATRÁS, EL ÚLTIMO: Con respecto a un orden, persona que se encuentra al final de una fila. O persona que vino al final.
ㄷㅅㄹ ( 뒷소리 ) : 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말. Sustantivo
🌏 IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS: Comentario de queja o crítica sobre un cierto trabajo una vez se ha terminado el mismo.

💕Start 도시락 🌾End

Start 도

도 End

Start 시

시 End

Start 락

락 End

📚 Categoría

• Expresando emociones/sentimientos (41) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Cultura popular (52) • Vida escolar (208) • Haciendo saludos (17) • Medios de comunicación (47) • Expresando caracteres (365) • Usando transporte (124) • Haciendo compras (99) • Clima y estación (101) • Fijando citas (4) • Vida en Corea (16) • Diferencias culturales (47) • Relaciones humanas (52) • Actuación y diversión (8) • Expresando días de la semana (13) • Asuntos medioambientales (226) • Relaciones humanas (255) • En la farmacia (10) • Educación (151) • Expresando fechas (59) • Ciencia y Tecnología (91) • Pasatiempo (103) • Presentando comida (78) • Historia (92) • Religión (43) • Describiendo ubicaciones (70) • Filosofía, ética (86)