🌟 들쑤시다
глагол
4. 남을 성가시게 조르거나 가만히 있지 못하게 하다.
4. НАДОЕДАТЬ; ДОСТАВАТЬ: Привязавшись к кому-либо, доводить до раздражённого состояния; вести себя неспокойно.
-
남편을 들쑤시다.
Picking up your husband. -
사람을 들쑤시다.
Strain people. -
엄마를 들쑤시다.
Get your mother on the hook. -
그는 지난 몇 주일동안 나를 들쑤셔 아주 성가시게 했다.
He's been bugging me for the last few weeks. -
왜 가만히 있는 사람들을 들쑤셔서 못살게 구는 겁니까?
Why are you picking on people who stay still? -
♔
너 정신을 차려야지 이러면 안 돼.
You need to wake up. you can't do this.
♕ 들쑤시지 말고 제발 저 이대로 놔둬주세요. 제발.
Please don't pester me and leave me alone. please.
2. 무엇을 찾으려고 샅샅이 헤치며 어지럽히다.
2. РЫТЬСЯ; ВОРОШИТЬ; ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ: Подробно осматривать, перебирать что-либо с целью поиска чего-либо.
-
수풀을 들쑤시다.
To pick up the bushes. -
짚더미를 들쑤시다.
Digging up a pile of straw. -
바닷바람이 머리카락을 마구 들쑤셔 놓았다.
The sea breeze poked up my hair. -
고무 공장 쓰레기장을 들쑤시다 보면 아이들은 색색의 고무 토막을 발견하곤 했다.
Pushing through the rubber factory dumps, children would find colorful pieces of rubber. -
♔
냉장고에 뭐 먹을 거 없어?
Anything to eat in the fridge?
♕ 네 마음대로 들쑤시지 말고 가만히 있어. 가져다 줄게.
Don't poke your way and stay still. i'll get it for you.
1. 찌르듯이 아픈 느낌이 들다.
1. СИЛЬНО БОЛЕТЬ; РАСКАЛЫВАТЬСЯ: Испытывать резкую, жгучую боль.
-
들쑤시는 몸.
The body of a pussy. -
머리가 들쑤시다.
Head's aching. -
상처가 들쑤시다.
The wound is prickly. -
이가 들쑤시다.
Teeth gooey. -
허리가 들쑤시다.
My back is sore. -
나는 밤을 꼬박 뜬눈으로 새운 터라 온 삭신이 들쑤셨다.
I stayed up all night, and my whole body was sore. -
그는 디스크로 허리가 들쑤셔 밤에 잠을 이루지를 못할 때가 많았다.
He often couldn't sleep at night because his back was sore with a disc. -
♔
왜 이렇게 먹지를 못해?
Why can't you eat?
♕ 이가 들쑤셔서 뭘 먹을 수가 없어.
I can't eat anything because my teeth are prickly.
🗣️ произношение, склонение: • 들쑤시다 (
들쑤시다) • 들쑤시어 (들쑤시어들쑤시여) • 들쑤시니 ()
🗣️ 들쑤시다 @ практические примеры
- 쥐구멍을 들쑤시다. [쥐구멍]
🌷 ㄷㅆㅅㄷ: Initial sound 들쑤시다
-
ㄷㅆㅅㄷ (
들쑤시다
)
: 남을 성가시게 조르거나 가만히 있지 못하게 하다.
глагол
🌏 НАДОЕДАТЬ; ДОСТАВАТЬ: Привязавшись к кому-либо, доводить до раздражённого состояния; вести себя неспокойно.
• Философия, мораль (86) • Массовая культура (52) • Пользование транспортом (124) • Наука и техника (91) • Человеческие отношения (52) • Общественная система (81) • Повседневная жизнь (11) • Религии (43) • В аптеке (10) • Просмотр фильма (105) • Эмоции, настроение (41) • Языки (160) • В общественной организации (8) • Извинение (7) • В больнице (204) • Покупка товаров (99) • Внешний вид (97) • Информация о блюде (119) • Личные данные, информация (46) • Искусство (23) • Объяснение даты (59) • Досуг (48) • Архитектура (43) • Сравнение культуры (78) • История (92) • Характер (365) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и брак (28) • Погода и времена года (101)