🌟
뒤끝
1.
일이나 행동의 맨 나중이나 끝.
🗣️
практические примеры :
일의 뒤끝 .
End of work.
회의의 뒤끝 .
Meeting after meeting.
뒤끝 이 개운하다.
The end is refreshing.
뒤끝 이 산뜻하다.
The end is fresh.
뒤끝 이 좋다.
Good end.
뒤끝 이 중요하다.
The end is important.
땅콩을 껍질째 먹으면 고소하고 맛의 뒤끝 도 깨끗하다.
Peanuts are savory and taste clean.
나는 일을 할 때 시작은 좋으나 항상 뒤끝 이 좋지 않아 결과가 엉망이다.
I get off to a good start when i work, but i always get a bad start and the result is a mess.
♔
나는 술자리에서 잘 놀다가도 꼭 마지막에 실수를 해.
I'm good at drinking, but i always make mistakes at the end.
♕
술자리에서는 항상 뒤끝 을 조심해야 돼.
You always have to watch your back at drinking parties.
2.
어떤 일이 있은 바로 뒤.
🗣️
практические примеры :
시험 뒤끝 .
Test back.
장마 뒤끝 .
After the rainy season.
전쟁의 뒤끝 .
End of war.
비 온 뒤끝 .
Rainy aftertaste.
울고 난 뒤끝 .
After crying.
잠을 잔 뒤끝 .
Sleep and then end.
혼이 난 뒤끝 .
A scolding end.
장마는 물러가고 장마 뒤끝 의 무더위가 다가오고 있었다.
The rainy season was receding and the heat at the end of the rainy season was approaching.
대학 입시 뒤끝 이면 시험을 잘 못 본 것을 비관해 자살을 하는 학생들이 종종 있다.
There are often students who commit suicide because they are pessimistic that they did poorly on the test after college entrance exams.
♔
운동화가 흙투성이가 됐어.
The sneakers are covered in dirt.
♕
비온 뒤끝 이어서 땅이 질퍽거려서 그래.
It's raining on the back of the ground.
3.
일이 마무리 된 다음에도 여전히 남아 있는 좋지 않은 감정.
🗣️
практические примеры :
뒤끝 이 있다.
There's a back end.
뒤끝 이 없다.
No grudges.
동생은 바른 소리를 잘하지만 뒤끝 은 없으니까 괜찮은 성격이다.
Younger brother is good at saying right things, but he has no grudges, so he's a good personality.
김 선생님은 화를 잘 내는 편이지만 화를 낸 후에 뒤끝 이 없어 좋다.
Mr. kim tends to get angry, but after he gets angry, he doesn't hold grudges.
김 선배는 회의 때 자신의 의견에 반대했던 후배를 괴롭히는 뒤끝 있는 모습을 보였다.
Kim showed signs of grumbling at his junior, who opposed his opinion at the meeting.
♔
발표 순서를 어떻게 정할까?
How shall we decide the order of presentation?
♕
가위바위보가 뒤끝 없이 깔끔한 방법이지.
Rock-paper-scissors is a clean, end-to-end way.
🗣️
произношение, склонение:
•
뒤끝
(뒤ː끝
)
•
뒤끝이
(뒤ː끄치
)
•
뒤끝을
(뒤ː끄틀
)
•
뒤끝만
(뒤ː끈만
)
📚
Annotation:
주로 '뒤끝이 있다', '뒤끝이 없다'로 쓴다.
🗣️
뒤끝
@ практические примеры
지난번처럼 뒤끝 흐리게 처리해서는 안 되지.
나와 남자 친구의 연애는 요샛말로 뒤끝 없는 연애이다.
🌷
뒤끝
: 사물의 두꺼운 정도.
🌏 ТОЛЩИНА : Величина поперечного сечения какого-либо предмета.
: 굵은 나무를 찍거나 장작을 패는 데 쓰는 연장.
🌏 ТОПОР : Инструмент для рубки крупного дерева или для колки дров.
: 남의 말을 듣고 반응하여 하는 말. 짧은 대답.
🌏 ОТВЕТ : Высказывание, являющееся реакцией на вопрос, обращение или речь другого человека. Краткий ответ.
: 일이나 행동의 맨 나중이나 끝.
🌏 КОНЕЦ; ОКОНЧАНИЕ : Конец события или действия.
: 즐겁고 기분 좋은 꿈.
🌏 ПРИЯТНОЕ СНОВЕДЕНИЕ : Приятный, хороший сон.
: 집 뒤에 있는 뜰이나 마당.
🌏 ЗАДНЯЯ СТОРОНА; ЗАДНЕЕ МЕСТО : Место позади дома.
: 들에 피는 꽃.
🌏 ПОЛЕВОЙ ЦВЕТОК : Цветок, растущий в поле.
: 독특한 냄새가 나는 잎은 반찬으로 먹고 씨는 볶아서 양념으로 쓰거나 기름을 짜는 채소. 또는 그 씨.
🌏 КУНЖУТ : Растение, листья которого обладают специфическим запахом и используются в салатах, а из прожаренных семян выжимают масло или добавляют в еду в качестве приправы.