🔍 Search: ОКОНЧАНИЕ

• 끝막음 имя существительное
  • 1 일이나 말을 끝내어 완전히 마무리함. 또는 그런 과정.
    1 ОКОНЧАНИЕ: Завершение работы или речи.
• -필 (畢) аффикс
  • 1 '이미 마쳤음'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ОКОНЧАНИЕ: Суффикс со значением "завершение".
• 어미 (語尾) ☆ имя существительное
  • 1 용언이나 ‘-이다’에서 활용할 때 형태가 달라지는 부분.
    1 ОКОНЧАНИЕ: Непостоянная часть предикатива, употребляется для изменения форм предикатива и связки '이다'.
• 종전 (終戰) имя существительное
  • 1 전쟁이 끝남. 또는 전쟁을 끝냄.
    1 ОКОНЧАНИЕ ВОЙНЫ: завершение войны.
• 끝말 имя существительное
  • 1 말이나 글의 마지막 부분.
    1 КОНЕЦ; ОКОНЧАНИЕ: Последняя часть речи или текста.
• 접속 조사 (接續助詞) None
  • 1 두 단어를 이어 주는 기능을 하는 조사.
    1 СОЮЗНОЕ ОКОНЧАНИЕ: Окончание, которое выполняет функцию связи двух слов.
• -을꼬 окончание
  • 1 (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람의 의문이나 추측을 나타내는 종결 어미.
    1 ОКОНЧАНИЕ: (простой стиль) (устар.) Финитное окончание, указывающее на указывающее на вопрос, сомнение или предположение говорящего о чём-либо.
  • 2 (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람 스스로에게나 상대방에게 의사를 물어봄을 나타내는 종결 어미.
    2 ОКОНЧАНИЕ: (простой стиль)(устар.) Финитное окончание, употребляемое, когда говорящий обращается с вопросом к самому себе или спрашивает мнение собеседника.
• 부사형 어미 (副詞形語尾) None
  • 1 동사와 형용사의 어간에 붙어 부사와 같은 기능을 하게 하는 어미.
    1 НАРЕЧНОЕ ОКОНЧАНИЕ: Окончание, имеющее схожие с наречием функции, прибавляемое к основе глагола или прилагательного.
• -을락 окончание
  • 1 거의 그렇게 되려는 모양을 나타내는 연결 어미.
    1 ЗАВЕРШАЮЩЕЕ ОКОНЧАНИЕ: Соединительное окончание, указывающее на видимость того, что-либо уже практически произошло или готово вот-вот произойти.
• 종료 (終了) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 행동이나 일이 끝남. 또는 행동이나 일을 끝마침.
    1 ОКОНЧАНИЕ; ЗАВЕРШЕНИЕ: Окончание какого-либо дела. А также завершение действия или работы.
• -을래 окончание
  • 1 (두루낮춤으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에 대하여 듣는 사람의 의사를 물어봄을 나타내는 종결 어미.
    1 ЗАВЕРШАЮЩЕЕ ОКОНЧАНИЕ: (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое при указании на намерение говорящего совершить какое-либо действие или при обращении к слушающему с вопросом о намерении или желании совершить данное действие.
• 수료 (修了) ☆ имя существительное
  • 1 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마침.
    1 ОКОНЧАНИЕ; ЗАВЕРШЕНИЕ: Полное прохождение определённого курса по изучению какой-либо науки, технологий и т.п.
• 유종 (有終) имя существительное
  • 1 시작한 일에 끝이 있음.
    1 ЗАВЕРШЕНИЕ; ОКОНЧАНИЕ: Конец начатой работы.
• 일단락 (一段落) имя существительное
  • 1 일의 일정한 정도나 단계를 끝냄.
    1 ЗАВЕРШЕНИЕ; ОКОНЧАНИЕ: Доведение какого-либо дела до конца определённой стадии, уровня.
• -을라고 окончание
  • 1 어떤 사실에 대한 부정이나 의심을 나타내는 종결 어미.
    1 ЗАКАНЧИВАЮЩЕЕ ОКОНЧАНИЕ: (простой стиль) Окончание предиката, выражающее опасение по поводу того, что что-либо может произойти.
• 중졸 (中卒) None
  • 1 '중학교 졸업'이 줄어든 말.
    1 ОКОНЧАНИЕ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ: Сокращение от '중학교 졸업'.
• 어말 어미 (語末語尾) None
  • 1 동사, 형용사, 서술격 조사가 활용될 때 맨 뒤에 오는 어미.
    1 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ОКОНЧАНИЕ: Окончание, расположенное в самом конце при применении глагола, прилагательного, суффикса повествовательного падежа.
• 종결 어미 (終結語尾) None
  • 1 한 문장을 끝맺는 기능을 하는 어말 어미.
    1 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ОКОНЧАНИЕ: Окончание, выполняющее функцию завершаемости конечного сказуемого в каком-либо предложении.
• 연결 어미 (連結語尾) None
  • 1 어간에 붙어 다음 말에 연결하는 기능을 하는 어미.
    1 СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ ОКОНЧАНИЕ: Окончание слова, которое присоединяется к корню и служит для подсоединения последующего выражения.
• 명사형 어미 (名詞形語尾) None
  • 1 동사와 형용사의 어간에 붙어 명사와 같은 기능을 하게 하는 어미.
    1 ОКОНЧАНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО: Окончание, прибавляющееся к основе прилагательного либо глагола и придающее слову функции существительного.

• -을지라도 окончание
  • 1. 어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. Соединительное предикативное окончание со значением уступки, при котором в первой части содержится предположение или предъявление некого факта, а последующая часть указывает на независимую от него или противоположную ему ситуацию.
• -게요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.
    1. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, обозначающее вопрос, основанный на предположении о чём-либо, исходя из какого-то факта, описанного вначале.
  • 2. (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.
    2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое в риторических вопросах, указывающее на то, что какая-либо ситуация или событие не является непременным следствием того, о чём говорится в предыдущей части предложения.
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.
    3. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при обращении к слушающему с просьбой высказать свою догадку в ответ на вопрос.
  • 4. (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.
    4. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при приведении какого-либо факта или наблюдения в качестве обоснования содержания предшествующего высказывания.
  • 5. (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.
    5. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при обращении к собеседнику с вопросом о желании или намерении совершить что-либо.
• -다네 окончание
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
    1. (фамильярный стиль) Финитное окончание, употребляемое при передаче известной говорящему информации, которое придаёт высказыванию оттенок объективности.
• -냐고 окончание
  • 1. (두루낮춤으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (нейтральный стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на повторный вопрос.
  • 2. (두루낮춤으로) 다른 사람의 질문에 대하여 되물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое при переспросе или уточнении вопроса говорящим у собеседника.
• -듯 окончание
  • 1. 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 거의 비슷함을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, указывающее на сходство или подобие неких действий или событий.
• -여요 окончание
  • 1. (두루높임으로) 어떤 사실을 서술하거나 질문, 명령, 권유함을 나타내는 종결 어미.
    1. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении.
• -습니까 окончание
  • 1. (아주높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 정중하게 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (формально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при вежливом обращении с вопросом к слушающему.
• -지 окончание
  • 1. 앞의 말이 나타내는 움직임이나 상태를 부정하거나 금지할 때 쓰는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание, указывающее на отрицание или запрет какого-либо действия или состояния впередиидущего слова.
  • 2. 서로 반대되는 사실을 대조적으로 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание, указывающее на сопоставление двух противоположных друг другу фактов.
• 유종의 미
  • 1. 어떤 일의 끝을 잘 마무리하는 성과.
    1. УДАЧНОЕ ОКОНЧАНИЕ; УДАЧНЫЙ КОНЕЦ: Хорошее окончание какой-либо работы.
• -리만큼 окончание
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 분량이나 수준이 뒤에 오는 말의 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что степень проявления того, что описано в первой части предложения, является обоснованием содержания второй части предложения.
• -다고 окончание
  • 1. 어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание, указывающее на намерение, цель какого-либо действия или на причину какой-либо ситуации.
  • 2. 흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание, часто употребляемое с пословицами в значении "как говорится, …".
• 보다 падежное окончание
  • 1. 서로 차이가 있는 것을 비교할 때, 비교의 대상이 되는 것을 나타내는 조사.
    1. ЧЕМ (КТО-ЛИБО ИЛИ ЧТО-ЛИБО): в корейском языке окончание, указывающее на предмет сравнения при выявлении отличий между чем-либо.
• -던가 окончание
  • 1. (예사 낮춤으로) 과거의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (фамильярный стиль) Финитное окончание, выражающее вопрос о факте, относящемся к прошлому.
  • 2. 과거의 사실에 대하여 자기에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.
    2. Финитное окончание, употребляющееся при обращении говорящего к самому себе с вопросом о факте, относящемся к прошлому, или при предположении чего-либо.
• -느라고 окончание
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동이 뒤에 오는 말의 목적이나 원인이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание, указывающее на то, действие, описанное в первой части предложения, является причиной или целью того, о чём говорится во второй части предложения.
• -는다니 окончание
  • 1. (아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.
    1. (простой стиль) Финитное окончание, употребляемое для выражения вопроса или сомнения о неком факте, принятом как данность.
• -려나 окончание
  • 1. (두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 기대나 추측을 가볍게 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. (нейтральный стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на вопрос об ожиданиях или предположении относительно чего-либо.
• -으라고 окончание
  • 1. 어떤 행위의 목적이나 의도를 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, указывающее на намерение или цель какого-либо действия.
• -으라고 окончание
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое для подчеркивания говорящим своей мысли или утверждения.
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
    2. (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое при переспрашивании у собеседника только что услышанного факта.
• -ㄴ다 окончание
  • 1. (아주낮춤으로) 현재 사건이나 사실을 서술함을 나타내는 종결 어미.
    1. (простой стиль) Финитное окончание, выражающее изложение события или факта в настоящем времени.
• -ㄴ다 окончание
  • 1. (아주낮춤으로) 자기 자신에게 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. (простой стиль) Финитное окончание, употребляемое для обращения говорящего с вопросом к самому себе.