🌟 똘똘

наречие

1. 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.

1. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый легко и быстро катящимся маленьким предметом. А также образоподражательное слово, обозначающее такой вид.

🗣️ практические примеры:

똘똘 구르다.
Throb.
똘똘 굴러가다.
Thick rolling.
똘똘 돌아가다.
Spin around.
책상 위의 연필들이 똘똘 굴러 바닥에 떨어졌다.
The pencils on the desk rolled and fell on the floor.
아이의 호주머니에서 떨어진 구슬이 똘똘 굴러간다.
The beads that fall from the child's pocket roll.
♔ 저기 굴러가는 동전 좀 주워 줘.
Pick up that rolling coin over there.
♕ 저 똘똘 구르는 거 말이지?
You mean that fucking roll?

여린말

2. 작은 물건이 여러 겹으로 동그랗고 힘있게 말리거나 감기는 모양.

2. Образоподражательное слово, выражающее лёгкое скручивание или наматывание в несколько слоев тонких и гладких предметов, подобных бумаге, материи и т.п.

🗣️ практические примеры:

똘똘 감다.
Wrap it up.
똘똘 말다.
Curl up.
똘똘 말리다.
Dry it up.
똘똘 뭉치다.
Clump together.
똘똘 싸다.
Fucking smart.
아이들이 똘똘 뭉친 눈덩이를 던지며 눈싸움을 하였다.
The children had a snowball fight, throwing snowballs.
분식집 아주머니가 김 위에 여러 재료들을 놓고 똘똘 말면서 김밥을 쌌다.
The lady of the snack bar put various ingredients on top of the seaweed and rolled them up to make gimbap.
♔ 실이 아주 똘똘 몽쳤네.
The thread is very bright.
♕ 응. 완전히 엉켜 버려서 풀기가 어렵겠어.
Yeah. it's all tangled up, so it's hard to untangle.

여린말

🗣️ произношение, склонение: • 똘똘 (똘똘)
📚 производное слово: • 똘똘거리다: 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리가 잇따라 나다. ‘돌… • 똘똘대다: 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리가 잇따라 나다. ‘돌돌…

🗣️ 똘똘 @ практические примеры

똘똘 뭉치다. [뭉치다]
이럴 때일수록 국민들이 슬기를 모으고 똘똘 뭉쳐서 위기를 잘 극복해야겠지요. [슬기]
반항기로 똘똘 뭉친 민준이는 선생님의 말씀에는 무조건 불복종했다. [불복종하다 (不服從하다)]
우리는 똘똘 뭉쳐 전쟁에서 살아남아야 합니다. [옳소]
똘똘 말은 전명을 가지고 두 명의 군사가 도착했다. [전명 (傳命)]

🌷 ㄸㄸ: Initial sound 똘똘

ㄸㄸ ( 뚝뚝 ) : 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양. ☆ наречие
🌏 КАП-КАП; ТУК-ТУК: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при постоянном падении вниз большого предмета, капель и т.п. А также подобное образоподражательное слово.
ㄸㄸ ( 똑똑 ) : 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양. ☆ наречие
🌏 Звук или вид постоянно падающего маленького твердого предмета или капли воды.
ㄸㄸ ( 땀띠 ) : 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집. имя существительное
🌏 ПОТНИЦА: Небольшое раздражение кожи красного цвета, развивающееся вследствие повышенного потоотделения.
ㄸㄸ ( 뚝뚝 ) : 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양. наречие
🌏 РЕЗКО: Образоподражательное слово, имитирующее вид резкого падения оценок, ослабления положения и т.п.
ㄸㄸ ( 똑딱 ) : 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리. наречие
🌏 Звук лёгкого постукивания об твёрдый предмет.
ㄸㄸ ( 똘똘 ) : 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый легко и быстро катящимся маленьким предметом. А также образоподражательное слово, обозначающее такой вид.
ㄸㄸ ( 딱딱 ) : 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 ТУК-ТУК; БАХ-БАХ: звук, издаваемый при столкновении твёрдых предметов или их постепенной ломке. Или подобный образ.
ㄸㄸ ( 딱딱 ) : 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양. наречие
🌏 Об одновременном или последовательном окончании каких-либо непрерывно продолжавшихся дел, действий и т.п.
ㄸㄸ ( 딱딱 ) : 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. наречие
🌏 Об одновременном или последовательном широком открытии рта или глаз несколькими людьми.
ㄸㄸ ( 땡땡 ) : 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리. наречие
🌏 ДИНЬ-ДИНЬ; ДОН-ДОН: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при ударе о металл, посуду, колокол и т.п.
ㄸㄸ ( 뚝딱 ) : 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид выполнения какого-либо дела с лёгкостью и без затруднений.
ㄸㄸ ( 떵떵 ) : 함부로 장담하여 말하는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид самоуверенного заявления о чём-либо.

💕Start 똘똘 🌾End

Start 똘

똘 End

Start 똘

똘 End

📚 категория

• Внешний вид (97) • Жизнь в Корее (16) • Философия, мораль (86) • Приглашение и посещение (28) • Географическая информация (138) • Культура питания (104) • Проблемы экологии (226) • Объяснение времени (82) • Искусство (23) • Приветствие (17) • В общественной организации (8) • Покупка товаров (99) • Работа (197) • Пользование транспортом (124) • Заказ пищи (132) • Сравнение культуры (78) • Звонок по телефону (15) • Общественные проблемы (67) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение даты (59) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Досуг (48) • Семейные праздники (2) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (121) • Личные данные, информация (46) • Спорт (88) • Религии (43)