WORDROW
|
🔍

🌟 멀겋다

имя прилагательное  

1. 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다.

1. МУТНЫЙ; ЗАТУМАНЕННЫЙ: Нечистый, неясный и слегка мутноватый.

🗣️ практические примеры:
  • 개울이 멀겋다.
    The stream is blurry.
  • 물이 멀겋다.
    The water is blurry.
  • 시야가 멀겋다.
    The view is blurry.
  • 하늘이 멀겋다.
    The sky is blurry.
  • 오늘은 안개가 끼어 하루 종일 시야가 멀겋다.
    It's foggy today and my vision is blurry all day.
  • 지난 장마 때 흙탕물이 늘어나서인지 개울물은 맑지 못하고 조금 멀겋다.
    The muddy water increased during the last rainy season, so the stream water was not clear and was a little bit blurry.
  • ♔ 오늘은 공기도 안 좋은 것 같고 하늘도 멀건 것이 날씨가 영 안 좋네.
    The air seems bad today, and the sky is far away, so the weather is really bad.
    ♕ 오늘 황사가 온다더니 황사 탓인 것 같아.
    I heard yellow dust is coming today and i think it's because of yellow dust.

2. 진하지 않고 묽다.

2. ЖИДКИЙ: Негустой, жидковатый.

🗣️ практические примеры:
  • 멀건 죽.
    Dried porridge.
  • 국이 멀겋다.
    The soup is blurry.
  • 크림이 멀겋다.
    The cream is blurry.
  • 멀겋게 쑤다.
    Stomach red.
  • 어머니는 김치를 담그시려고 일단 찹쌀로 멀겋게 풀을 쑤셨다.
    My mother once stuffed the grass with glutinous rice to make kimchi.
  • 보릿고개에는 곡식 조금에 물을 많이 넣은, 멀건 죽으로 허기를 달래기가 일쑤였다.
    The barley hill was often filled with a little bit of grain and a lot of water, so that the hunger could be soothed by the distant porridge.
  • ♔ 케이크에 바를 크림을 가져왔어.
    I brought cream to put on the cake.
    ♕ 이 크림은 너무 멀겋고 물기가 많아서 케이크에 바르기에는 적당하지 않은 것 같아.
    I don't think this cream is suitable for cake because it's too thin and moist.
작은말 말갛다: 깨끗하고 맑다., 국물 등의 액체가 진하지 않고 묽다., 표정이나 정신이 생기 …

3. 눈빛이 생기가 없고 초점이 없다.

3. НЕСОСРЕДОТОЧЕННЫЙ: Безжизненный, несфокусированный взгляд.

🗣️ практические примеры:
  • 멀겋게 보다.
    Look blank.
  • 멀겋게 생각하다.
    Think deeply.
  • 멀겋게 서 있다.
    Standing pale.
  • 멀겋게 앉아 있다.
    Sitting bluishly.
  • 다른 아이들은 모두 신나게 노는데 지수만 혼자 멀건 얼굴로 앉아 있었다.
    All the other children were having fun, and only jisoo sat alone with a distant face.
  • 여자 친구에게 갑작스러운 이별 통보를 받은 민준은 너무 놀라 그저 멀겋게 서 있었다.
    Min-jun, who was suddenly informed of the breakup by his girlfriend, was just standing there in a blush of surprise.
  • ♔ 뭘 그리 멀겋게 보고 있니?
    What are you staring at?
    ♕ 그냥 아무 생각 없이 앉아 있었어.
    I just sat there thoughtlessly.

🗣️ произношение, склонение: • 멀겋다 (멀ː거타) • 멀건 (멀ː건) • 멀게 (멀ː게) • 멀거니 (멀ː거니) • 멀겋습니다 (멀ː거씀니다)

🌷 ㅁㄱㄷ: Initial sound 멀겋다

💕Start 멀겋다 🌾End

Start 멀

멀 End

Start 겋

겋 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Выходные и отпуск (47) • Архитектура (43) • Любовь и свадьба (19) • Географическая информация (138) • Проживание (159) • Проблемы экологии (226) • Профессия и карьера (130) • Наука и техника (91) • Пользование транспортом (124) • Объяснение даты (59) • Разница культур (47) • Работа (197) • Повседневная жизнь (11) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (почта) (8) • Информация о пище (78) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (59) • Искусство (76) • Здоровье (155) • Хобби (103) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Экономика, маркетинг (273) • Характер (365) • Общественная система (81) • Внешний вид (97) • Обсуждение ошибок (28) • В больнице (204) • Объяснение времени (82)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy