🌟 멀다

  глагол  

1. 눈이 보이지 않게 되거나 귀가 들리지 않게 되다.

1. БЫТЬ СЛЕПЫМ; БЫТЬ ГЛУХИМ: Терять зрение или лишаться слуха.

🗣️ практические примеры:
  • 귀가 멀다.
    Long-eared.
  • 눈이 멀다.
    Blind.
  • 아버지는 사고로 눈이 멀어 앞이 보이지 않는다.
    My father is blinded by an accident.
  • 그는 폭탄의 폭발음 때문에 고막이 터져 결국 귀가 멀었다.
    His eardrums burst because of the explosion of the bomb, and he ended up deaf.
  • 지수 너 봉사 활동한다며?
    Jisoo, i heard you're volunteering.
    응, 사고로 눈이 시각 장애인을 돕고 있어.
    Yes, i'm helping blind people who are blinded by accidents.

2. (비유적으로) 어떤 생각에 빠져 판단력을 잃다.

2. БЫТЬ СЛЕПЫМ И ГЛУХИМ: (перен.) Терять способность рассуждать, глубоко задумавшись над чем-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 돈에 눈이 멀다.
    Blind to money.
  • 사랑에 눈이 멀다.
    Blinded by love.
  • 승규는 돈에 눈이 멀어서 사기를 치는 것도 서슴치 않았다.
    Seung-gyu was blinded by money and did not hesitate to commit fraud.
  • 지수는 사랑에 눈이 멀어 민준이가 해 달라는 것은 무엇이든 했다.
    Ji-su was blinded by love and did whatever min-jun asked her to do.
  • 동생은 아직 집에 안 들어왔니?
    Has your brother come home yet?
    걔가 요즘 인기 가수에게 눈이 멀어 정신이 없어.
    She's blinded by popular singers these days.

🗣️ произношение, склонение: 멀다 (멀ː다) 멀어 (머ː러) 머니 (머ː니) 멉니다 (멈ː니다)
📚 категория: Местоположение и направление  


🗣️ 멀다 @ толкование

🗣️ 멀다 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Экономика, маркетинг (273) Обсуждение ошибок (28) Пользование транспортом (124) Погода и времена года (101) Закон (42) Образование (151) Массовая культура (82) Любовь и брак (28) Человеческие отношения (52) Представление (самого себя) (52) Жизнь в Корее (16) В общественной организации (библиотека) (6) Человеческие отношения (255) В общественной организации (почта) (8) Профессия и карьера (130) Характер (365) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) В общественной организации (миграционная служба) (2) В школе (208) Проблемы экологии (226) Объяснение времени (82) Повседневная жизнь (11) Пресса (36) Сравнение культуры (78) Спектакль и зрители (8) Путешествие (98) Приветствие (17) Объяснение даты (59) Представление (семьи) (41) Философия, мораль (86)