🌟 멀다

  คำกริยา  

1. 눈이 보이지 않게 되거나 귀가 들리지 않게 되다.

1. (ตา)บอด, (หู)ตึง: กลายเป็นว่าดวงตามองไม่เห็นหรือหูไม่ได้ยินเสียง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 귀가 멀다.
    Long-eared.
  • 눈이 멀다.
    Blind.
  • 아버지는 사고로 눈이 멀어 앞이 보이지 않는다.
    My father is blinded by an accident.
  • 그는 폭탄의 폭발음 때문에 고막이 터져 결국 귀가 멀었다.
    His eardrums burst because of the explosion of the bomb, and he ended up deaf.
  • 지수 너 봉사 활동한다며?
    Jisoo, i heard you're volunteering.
    응, 사고로 눈이 시각 장애인을 돕고 있어.
    Yes, i'm helping blind people who are blinded by accidents.

2. (비유적으로) 어떤 생각에 빠져 판단력을 잃다.

2. หลง, ลุ่มหลง, หลงใหล, หมกมุ่น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หลงอยู่ในความคิดใด ๆ ทำให้สูญเสียความสามารถในการวินิจฉัย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 돈에 눈이 멀다.
    Blind to money.
  • 사랑에 눈이 멀다.
    Blinded by love.
  • 승규는 돈에 눈이 멀어서 사기를 치는 것도 서슴치 않았다.
    Seung-gyu was blinded by money and did not hesitate to commit fraud.
  • 지수는 사랑에 눈이 멀어 민준이가 해 달라는 것은 무엇이든 했다.
    Ji-su was blinded by love and did whatever min-jun asked her to do.
  • 동생은 아직 집에 안 들어왔니?
    Has your brother come home yet?
    걔가 요즘 인기 가수에게 눈이 멀어 정신이 없어.
    She's blinded by popular singers these days.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 멀다 (멀ː다) 멀어 (머ː러) 머니 (머ː니) 멉니다 (멈ː니다)
📚 ประเภท: ตำแหน่งที่ตั้งและทิศทาง  


🗣️ 멀다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 멀다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


ประวัติศาสตร์ (92) กีฬา (88) การทักทาย (17) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การใช้บริการร้านขายยา (10) การบอกวันในสัปดาห์ (13) จิตวิทยา (191) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การใช้การคมนาคม (124) การอธิบายอาหาร (78) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การบอกวันที่ (59) ระบบสังคม (81) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) งานบ้าน (48) การศึกษา (151) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การขอบคุณ (8) การหาทาง (20) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การเมือง (149) การแสดงและการรับชม (8) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การชมภาพยนตร์ (105) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) วัฒนธรรมมวลชน (82) มนุษยสัมพันธ์ (52)