🌟 멀다

  Verbo  

1. 눈이 보이지 않게 되거나 귀가 들리지 않게 되다.

1. PRODUCIRSE CEGUERA O SORDERA: Privar de la facultad de ver u oír.

🗣️ Ejemplo:
  • 귀가 멀다.
    Long-eared.
  • 눈이 멀다.
    Blind.
  • 아버지는 사고로 눈이 멀어 앞이 보이지 않는다.
    My father is blinded by an accident.
  • 그는 폭탄의 폭발음 때문에 고막이 터져 결국 귀가 멀었다.
    His eardrums burst because of the explosion of the bomb, and he ended up deaf.
  • 지수 너 봉사 활동한다며?
    Jisoo, i heard you're volunteering.
    응, 사고로 눈이 시각 장애인을 돕고 있어.
    Yes, i'm helping blind people who are blinded by accidents.

2. (비유적으로) 어떤 생각에 빠져 판단력을 잃다.

2. ESTAR CIEGO, OFUSCARSE: (FIGURADO) Estar impedido para pensar con claridad por la pérdida del buen juicio.

🗣️ Ejemplo:
  • 돈에 눈이 멀다.
    Blind to money.
  • 사랑에 눈이 멀다.
    Blinded by love.
  • 승규는 돈에 눈이 멀어서 사기를 치는 것도 서슴치 않았다.
    Seung-gyu was blinded by money and did not hesitate to commit fraud.
  • 지수는 사랑에 눈이 멀어 민준이가 해 달라는 것은 무엇이든 했다.
    Ji-su was blinded by love and did whatever min-jun asked her to do.
  • 동생은 아직 집에 안 들어왔니?
    Has your brother come home yet?
    걔가 요즘 인기 가수에게 눈이 멀어 정신이 없어.
    She's blinded by popular singers these days.

🗣️ Pronunciación, Uso: 멀다 (멀ː다) 멀어 (머ː러) 머니 (머ː니) 멉니다 (멈ː니다)
📚 Categoría: Ubicación y dirección  


🗣️ 멀다 @ Acepción

🗣️ 멀다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Pidiendo disculpas (7) Sistema social (81) Prensa (36) Historia (92) Medios de comunicación (47) Vida residencial (159) Comparando culturas (78) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Expresando horas (82) Asuntos medioambientales (226) Fin de semana y vacaciones (47) Cultura popular (82) Tarea doméstica (48) Amor y matrimonio (28) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Lengua (160) Viaje (98) Haciendo pedidos de comida (132) Psicología (191) Filosofía, ética (86) Cultura popular (52) Haciendo saludos (17) Haciendo llamadas telefónicas (15) Describiendo la apariencia física (97) Contando episodios de errores (28) Información geográfica (138) Ocio (48) Política (149) Apariencia (121) Educación (151)