🌟 멀다

  动词  

1. 눈이 보이지 않게 되거나 귀가 들리지 않게 되다.

1. 失明失聪: 眼睛看不见了或耳朵听不到了。

🗣️ 配例:
  • 귀가 멀다.
    Long-eared.
  • 눈이 멀다.
    Blind.
  • 아버지는 사고로 눈이 멀어 앞이 보이지 않는다.
    My father is blinded by an accident.
  • 그는 폭탄의 폭발음 때문에 고막이 터져 결국 귀가 멀었다.
    His eardrums burst because of the explosion of the bomb, and he ended up deaf.
  • 지수 너 봉사 활동한다며?
    Jisoo, i heard you're volunteering.
    응, 사고로 눈이 시각 장애인을 돕고 있어.
    Yes, i'm helping blind people who are blinded by accidents.

2. (비유적으로) 어떤 생각에 빠져 판단력을 잃다.

2. 瞎眼: (喻义)陷入某个想法而失去了判断力。

🗣️ 配例:
  • 돈에 눈이 멀다.
    Blind to money.
  • 사랑에 눈이 멀다.
    Blinded by love.
  • 승규는 돈에 눈이 멀어서 사기를 치는 것도 서슴치 않았다.
    Seung-gyu was blinded by money and did not hesitate to commit fraud.
  • 지수는 사랑에 눈이 멀어 민준이가 해 달라는 것은 무엇이든 했다.
    Ji-su was blinded by love and did whatever min-jun asked her to do.
  • 동생은 아직 집에 안 들어왔니?
    Has your brother come home yet?
    걔가 요즘 인기 가수에게 눈이 멀어 정신이 없어.
    She's blinded by popular singers these days.

🗣️ 发音, 活用: 멀다 (멀ː다) 멀어 (머ː러) 머니 (머ː니) 멉니다 (멈ː니다)
📚 類別: 位置与方向  


🗣️ 멀다 @ 释义

🗣️ 멀다 @ 配例

Start

End

Start

End


利用公共机构(图书馆) (6) 约定 (4) 人际关系 (255) 打招呼 (17) 政治 (149) 宗教 (43) 表达日期 (59) 点餐 (132) 表达星期 (13) 地理信息 (138) 家庭活动 (57) 业余生活 (48) 叙述事件,事故,灾害 (43) 讲解饮食 (78) 艺术 (76) 艺术 (23) 利用医院 (204) 周末与假期 (47) 叙述性格 (365) 人际关系 (52) 演出与欣赏 (8) 讲解料理 (119) 家务 (48) 一天的生活 (11) 表达方向 (70) 利用公共机构 (59) 利用公共机构(邮局) (8) 邀请与访问 (28) 社会问题 (67) 经济∙经营 (273)