🌟 멀다
☆ 動詞
1. 눈이 보이지 않게 되거나 귀가 들리지 않게 되다.
-
귀가 멀다.
Long-eared. -
눈이 멀다.
Blind. -
아버지는 사고로 눈이 멀어 앞이 보이지 않는다.
My father is blinded by an accident. -
그는 폭탄의 폭발음 때문에 고막이 터져 결국 귀가 멀었다.
His eardrums burst because of the explosion of the bomb, and he ended up deaf. -
♔
지수 너 봉사 활동한다며?
Jisoo, i heard you're volunteering.
♕ 응, 사고로 눈이 먼 시각 장애인을 돕고 있어.
Yes, i'm helping blind people who are blinded by accidents.
2. (비유적으로) 어떤 생각에 빠져 판단력을 잃다.
-
돈에 눈이 멀다.
Blind to money. -
사랑에 눈이 멀다.
Blinded by love. -
승규는 돈에 눈이 멀어서 사기를 치는 것도 서슴치 않았다.
Seung-gyu was blinded by money and did not hesitate to commit fraud. -
지수는 사랑에 눈이 멀어 민준이가 해 달라는 것은 무엇이든 했다.
Ji-su was blinded by love and did whatever min-jun asked her to do. -
♔
동생은 아직 집에 안 들어왔니?
Has your brother come home yet?
♕ 걔가 요즘 인기 가수에게 눈이 멀어 정신이 없어.
She's blinded by popular singers these days.
🗣️ 発音, 活用形: • 멀다 (
멀ː다) • 멀어 (머ː러) • 머니 (머ː니) • 멉니다 (멈ː니다)
📚 カテゴリー: 位置および方向
🗣️ 멀다 @ 語義解説
- 깊숙하다 : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀다.
- 아득하다 : 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
- 깊다랗다 : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 꽤 멀다.
- 머나멀다 : 매우 멀다.
- 깊다 : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
- 머- : (먼데, 머니, 먼, 멀, 멉니다)→ 멀다 1, 멀다 2
- 요원하다 (遙遠/遼遠하다) : 매우 멀다.
- 새카맣다 : 거리나 시간 등이 아득할 정도로 아주 멀다.
- 뜨다 : 공간적인 거리가 꽤 멀다.
- 새까맣다 : 거리나 시간 등이 매우 멀다.
- 감감하다 : 잘 보이거나 들리지 않을 만큼 매우 멀다.
- 멀- : (멀고, 멀어, 멀어서, 멀면, 멀었다)→ 멀다 1, 멀다 2
- 까맣다 : 거리나 시간이 매우 멀다.
- 가맣다 : 거리나 시간이 매우 멀다.
🗣️ 멀다 @ 用例
- 시가가 멀다. [시가 (媤家)]
- 우리 집과 사이에는 산이 있어서 거리는 멀지 않으나 지리적으로 멀다. [지리적 (地理的)]
- 외가가 멀다. [외가 (外家)]
- 거리가 멀다. [거리 (距離)]
- 거리가 멀다. [거리 (距離)]
- 내지와 멀다. [내지 (內地)]
- 물욕에 눈이 멀다. [물욕 (物慾)]
- 당선권에서 멀다. [당선권 (當選圈)]
- 좀 멀다. [좀]
- 몸이 약한 유민이는 사흘이 멀다 하고 감기에 걸린다. [사흘이 멀다 하고]
- 승규는 사흘이 멀다 하고 출장을 가서 집에 있는 적이 거의 없었다. [사흘이 멀다 하고]
- 하루가 멀다 하고 말썽을 피우던 동네 망나니 김 씨가 또 사고를 쳤다. [망나니]
- 망연히 멀다. [망연히 (茫然히)]
- 감감하게 멀다. [감감하다]
- 무지 멀다. [무지]
- ‘~에 눈이 멀다’에서의 물결표 자리에는 ‘사랑’, ‘돈’ 등이 올 수 있다. [물결표 (물결標)]
- 무지무지 멀다. [무지무지]
- 무지하게 멀다. [무지하다]
- 무척 멀다. [무척]
- 네, 하루가 멀다 하고 상사가 트집을 잡아 저를 달달 볶아서 좀 힘드네요. [달달]
- 현장이 멀다. [현장 (現場)]
- 출발선이 멀다. [출발선 (出發線)]
- 나는 배탈이 나서 십 분이 멀다 하고 화장실을 들락댔다. [들락대다]
- 대회장이 멀다. [대회장 (大會場)]
- 꽤 멀다. [꽤]
- 공리에 눈이 멀다. [공리 (功利)]
- 처가가 멀다. [처가 (妻家)]
- 촌수가 멀다. [촌수 (寸數)]
- 집결지가 멀다. [집결지 (集結地)]
- 청운이 멀다. [청운 (靑雲)]
- 장지가 멀다. [장지 (葬地)]
- 감감 멀다. [감감]
- 뒷간이 멀다. [뒷간 (뒷間)]
- 누나는 어쩌면 그렇게 하루가 멀다 하고 새로운 물건을 사는지 저러다가 금방 빈털터리가 되겠다. [어쩌면]
- 연분이 멀다. [연분 (緣分)]
- 하루가 멀다 하고 은행에서 밀린 융자금을 갚으라는 독촉 전화가 왔다. [융자금 (融資金)]
- 외갓집이 멀다. [외갓집 (外家집)]
- 공중화장실이 멀다. [공중화장실 (公衆化粧室)]
- 호사가들은 하루가 멀다 하고 입방아를 찧어 댔다. [호사가 (好事家)]
- 무지무지하게 멀다. [무지무지하다]
- 까맣게 멀다. [까맣다]
- 일반과 멀다. [일반 (一般)]
- 판매소가 멀다. [판매소 (販賣所)]
- 상당히 멀다. [상당히 (相當히)]
- 상당히 멀다. [상당히 (相當히)]
- 사욕에 눈이 멀다. [사욕 (私慾)]
- 새카맣게 멀다. [새카맣다]
- 서방 세계가 멀다. [서방 세계 (西方世界)]
- 웬걸요. 하루가 멀다 하고 사소한 일로 아내와 말다툼을 하는데요. [고매하다 (高邁하다)]
- 세상사와 거리가 멀다. [세상사 (世上事)]
- 귀가 멀다. [귀]
- 출발지에서 멀다. [출발지 (出發地)]
- 장이 멀다. [장 (場)]
- 사리사욕에 눈이 멀다. [사리사욕 (私利私慾)]
- 나는 하루가 멀다 하고 싸움을 거는 지수와 작년에 이어 또 같은 반이 되어 끈질긴 악연을 이어 갔다. [악연 (惡緣)]
- 청순과 멀다. [청순 (淸純)]
- 망연하게 멀다. [망연하다 (茫然하다)]
- 하루가 멀다 하고 주먹질을 하는 녀석의 얼굴에는 피멍이 가시질 않았다. [피멍]
- 감이 멀다. [감 (感)]
- 까마득히 멀다. [까마득히]
- 까마득히 멀다. [까마득히]
- 걔네는 하루가 멀다 하고 부부 싸움이야. [지지고 볶다]
- 가맣게 멀다. [가맣다]
- 하루가 멀다 하고 놀기만 하니 성적이 이렇게 개판이지! [개판]
🌷 ㅁㄷ: Initial sound 멀다
-
ㅁㄷ (
말다
)
: 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
☆☆☆
動詞
🌏 かける。まい: ある事や行動をしなかったりやめたりする。 -
ㅁㄷ (
믿다
)
: 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다.
☆☆☆
動詞
🌏 しんじる【信じる】。しんじこむ【信じ込む】: 何かを正しいとか事実だと思い込む。 -
ㅁㄷ (
밀다
)
: 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
☆☆☆
動詞
🌏 おす【押す】: 何かを動かすため、望む方向の反対側から力を加える。 -
ㅁㄷ (
많다
)
: 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다.
☆☆☆
形容詞
🌏 おおい【多い】。たくさんだ【沢山だ】。かずおおい【数多い】。ゆたかだ【豊かだ】: 数や量、程度などが一定の基準を超える。 -
ㅁㄷ (
맞다
)
: 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
☆☆☆
動詞
🌏 あう【合う】: 問題に対する答が間違わない。 -
ㅁㄷ (
매달
)
: 각각의 달마다.
☆☆☆
副詞
🌏 まいつき・まいげつ【毎月】。つきごと【月毎】: それぞれの月ごとに。 -
ㅁㄷ (
맑다
)
: 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 きよい【清い】: 汚れているものが混ざっていず、きれいである。 -
ㅁㄷ (
매달
)
: 한 달 한 달.
☆☆☆
名詞
🌏 まいつき・まいげつ【毎月】: ひとつきひとつき。 -
ㅁㄷ (
맵다
)
: 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 からい【辛い】: 唐辛子や辛子のように刺激的な味で舌がひりひりする。 -
ㅁㄷ (
먹다
)
: 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
☆☆☆
動詞
🌏 たべる【食べる】。くう【食う・喰う】。くらう【食らう】: 食べ物を口の中に入れて飲み込む。 -
ㅁㄷ (
멀다
)
: 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
☆☆☆
形容詞
🌏 とおい【遠い】: 空間的に，隔たりが大きい。 -
ㅁㄷ (
모두
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
副詞
🌏 みんな。みな【皆】。すべて: 欠如なしに全部。 -
ㅁㄷ (
메다
)
: 물건을 어깨나 등에 올려놓다.
☆☆☆
動詞
🌏 かつぐ【担ぐ】。になう【担う】。せおう【背負う】: ものを肩や背中などに載せる。 -
ㅁㄷ (
만두
)
: 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 ギョーザ【餃子】。パオズ【包子】: 小麦粉で作った薄い皮の中にひき肉や野菜などの色々な具を詰めて作った料理。 -
ㅁㄷ (
묻다
)
: 대답이나 설명을 요구하며 말하다.
☆☆☆
動詞
🌏 とう【問う】。きく【聞く・訊く】。たずねる【尋ねる】: 答えや説明を求めて言う。 -
ㅁㄷ (
매다
)
: 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
☆☆☆
動詞
🌏 むすぶ【結ぶ】: 離れたり解けたりしないように、紐や縄の両端を組んでつなぐ。 -
ㅁㄷ (
마당
)
: 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅.
☆☆☆
名詞
🌏 にわ【庭】: 家についている、平らに開けている土地。 -
ㅁㄷ (
모든
)
: 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
☆☆☆
冠形詞
🌏 すべての。あらゆる。ぜん【全】: 欠落したり余ったりせず、全部であるさま。 -
ㅁㄷ (
모두
)
: 남거나 빠진 것이 없는 전체.
☆☆☆
名詞
🌏 みな・みんな【皆】: 残ったり、抜けたりすることのない全体。
• 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (8) • 恋愛と結婚 (19) • お礼 (8) • 教育 (151) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (255) • 歴史 (92) • 道探し (20) • 趣味 (103) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 交通を利用すること (124) • 買い物 (99) • 宗教 (43) • 社会問題 (67) • 芸術 (23) • 旅行 (98) • 言葉 (160) • 感情／気分を表すこと (41) • 電話すること (15) • 政治 (149) • 食文化 (104) • 位置を表すこと (70) • 時間を表すこと (82) • 招待と訪問 (28) • 失敗話をすること (28) • 映画鑑賞 (105) • 人間関係 (52)