🌟 바래다

☆ глагол

1. 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다.

1. ВЫЦВЕТАТЬ; ОБЕСЦВЕЧИВАТЬСЯ: Выгорать под воздействием солнечных лучей или при попадании влаги или желтеть.

🗣️ практические примеры:

바랜 사진.
A faded photograph.
빛이 바래다.
Light is fading.
색이 바래다.
The color fades.
햇빛에 바래다.
Clear in the sun.
누렇게 바래다.
Look yellow.
나는 색이 누렇게 바랜 옛 일기장을 들여다보며 추억에 잠겼다.
I was lost in memories as i looked into an old yellowish diary.
오래 입어 색이 바랜 셔츠는 식초를 넣고 삶으면 하얗게 변한다.
A shirt worn out and faded in color turns white when boiled with vinegar.
아버지의 지갑 속에 있는 할머니의 사진은 오래되어 색이 누렇게 바랬다.
The picture of an old lady in her father's purse turned yellow.
♔ 누렇게 바랜 그 사진 뭐야?
What's that yellowish picture?
♕ 우리 엄마 젊은 시절 사진이야.
It's a picture of my mom's youth.

🗣️ произношение, склонение: • 바래다 (바ː래다) • 바래어 (바ː래어) 바래 (바ː래) • 바래니 (바ː래니)
📚 категория: Цвет Внешний вид

🗣️ 바래다 @ толкование

벗어지다 : 발라 놓은 칠 등이 바래다.
탈색하다 (脫色하다) : 빛이 바래다.
퇴색하다 (退色/褪色하다) : 빛이나 색이 바래다.

🗣️ 바래다 @ практические примеры

색이 바래다. [색 (色)]
우중충 바래다. [우중충]
그는 그녀를 바래다 주던 길을 돌아오며 들떴던 마음을 가라앉혔다. [돌아오다]
누름하게 바래다. [누름하다]
누렇게 바래다. [누렇다]
그래요? 그럼 제가 근처의 버스 정류장까지 바래다 드릴게요. [그럼]
취지가 바래다. [취지 (趣旨)]
빛이 바래다. [빛]
표지가 바래다. [표지 (表紙)]

🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 바래다

ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다. ☆☆☆ глагол
🌏 КЛЕИТЬ: Смазывать клеем поверхность, чтобы что-либо приклеить.
ㅂㄹㄷ ( 버리다 ) : 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 БРОСАТЬ; ИЗБАВЛЯТЬСЯ (ОТ КОГО-ЧЕГО): Выкидывать или высыпать ненужные предметы.
ㅂㄹㄷ ( 빌리다 ) : 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다. ☆☆☆ глагол
🌏 БРАТЬ В ДОЛГ (ВЗАЙМЫ; НАПРОКАТ); ЗАНИМАТЬ: Использовать некоторое время какую-либо вещь другого или деньги, договорившись о возврате или заплатив за это соответствующую цену.
ㅂㄹㄷ ( 바라다 ) : 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다. ☆☆☆ глагол
🌏 НАДЕЯТЬСЯ; ОЖИДАТЬ: Желать осуществления планов и надежд.
ㅂㄹㄷ ( 부럽다 ) : 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЗАВИДОВАТЬ: Иметь чувство зависти по отношению к чьей-либо ситуации или чему-либо, что есть у кого-либо другого и желать себе того же.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗВАТЬ: Голосом или жестом побуждать кого-либо приблизиться, обратить внимание.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СЫТЫЙ: Имеющий чувство наполненного желудка.
ㅂㄹㄷ ( 베란다 ) : 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРАНДА; ТЕРРАСА; КРЫТЫЙ БАЛКОН: Крытый выступ впереди дома или место без передней и боковых стен, в основном встречающееся в квартирах или домах западного типа.
ㅂㄹㄷ ( 보름달 ) : 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОРЫМДАЛ: Круглый месяц, появляющийся ночью 15-го дня каждого месяца по лунному календарю.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ВЫМАЧИВАТЬ; ЗАМАЧИВАТЬ: Помещать что-либо в воду для увеличения размера и придания мягкости.
ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ПРЯМОЙ: Неизогнутый, некривой, несогнутый или ровный.
ㅂㄹㄷ ( 벌리다 ) : 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ШИРОКО РАССТАВЛЯТЬ; ШИРОКО РАСКРЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ ЩЕЛЬ; РАСПРОСТИРАТЬ; РАСКИДЫВАТЬ: Делать шире или отдалённее расстояние между двумя предметами, находящимися вблизи или скреплёнными друг с другом.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다. ☆☆ глагол
🌏 ПРОЯВЛЯТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Проявлять свои способности или показывать своё отношение.
ㅂㄹㄷ ( 바래다 ) : 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다. ☆ глагол
🌏 ВЫЦВЕТАТЬ; ОБЕСЦВЕЧИВАТЬСЯ: Выгорать под воздействием солнечных лучей или при попадании влаги или желтеть.
ㅂㄹㄷ ( 브랜드 ) : 상품의 이름. ☆ имя существительное
🌏 БРЭНД; МАРКА: Название марки товара.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다. ☆ глагол
🌏 БЫТЬ ПОЗВАННЫМ: Получать приказ или указание, призывающее внимание или прийти или уйти куда-либо.
ㅂㄹㄷ ( 비리다 ) : 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다. ☆ имя прилагательное
🌏 Неприятный, отвратительный (о запахе или вкусе, похожий на запах или вкус рыбы, сырого мяса, крови и т.п.).
ㅂㄹㄷ ( 벼르다 ) : 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다. ☆ глагол
🌏 ЗАДУМЫВАТЬ; НАМЕРЕВАТЬСЯ: Замышлять, твёрдо решить что-либо сделать.
ㅂㄹㄷ ( 발라드 ) : 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래. ☆ имя существительное
🌏 БАЛЛАДА: Сентиментальная песня (в основном на тему любви), которая является одним из жанров популярной музыки.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다. ☆ глагол
🌏 УПРАВЛЯТЬ; ЗАСТАВЛЯТЬ РАБОТАТЬ; ПОРАБОЩАТЬ: Заставлять работать человека или животное по своему желанию.

💕Start 바래다 🌾End

Start 바

바 End

Start 래

래 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Одежда (110) • В аптеке (10) • Архитектура (43) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение времени (82) • Общественные проблемы (67) • Языки (160) • Политика (149) • Приветствие (17) • Искусство (76) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение дня недели (13) • Просмотр фильма (105) • Благодарность (8) • Разница культур (47) • Личные данные, информация (46) • Погода и времена года (101) • Жизнь в Корее (16) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Пользование транспортом (124) • Сравнение культуры (78) • В школе (208) • Климат (53) • Любовь и брак (28) • Хобби (103) • Психология (191) • Культура питания (104) • Искусство (23) • Обещание и договоренность (4)