🌟
발자취
1.
발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.
1.
СЛЕД ; ОТПЕЧАТОК :
Оттиск ноги, лапы на какой-либо поверхности. Или звук, образующийся при этом.
🗣️
практические примеры :
마지막 발자취 .
The last step.
발자취 가 끊기다.
Traces are cut off.
발자취 를 남기다.
Leave a trail.
발자취 를 따라가다.
Follow the footsteps.
발자취 를 찾다.
Find one's tracks.
크리스마스 때는 거리마다 행인들의 발자취 로 가득 찬다.
On christmas the streets are filled with the footsteps of passers-by.
그동안 추적했던 범인의 발자취 는 산 중턱에서 사라졌다.
The trail of the criminal we've been tracking has disappeared from the middle of the mountain.
♔
앗! 하얀 눈 위에 누군가가 발자취 를 남겼어!
Ow! someone left a trail on the white snow!
♕
이상하네? 오늘 여기에 올 만한 사람이 없는데 누구지?
That's weird, isn't it? there's no one here to come today. who is it?
синоним
2.
(비유적으로) 과거에 지나온 과정.
2.
СЛЕД ; ОТПЕЧАТОК :
(перен.) То, что осталось как результат чего-либо пережитого в прошлом.
🗣️
практические примеры :
인생의 발자취 .
The footsteps of life.
위대한 발자취 .
Great footsteps.
발자취 를 남기다.
Leave a trail.
발자취 를 따르다.
Follow the footsteps.
발자취 를 본받다.
Follow the footsteps.
이번 역사 박물관 견학을 통해 나는 우리 조상들의 슬기로운 삶의 발자취 를 보고 민족적 긍지를 갖게 되었다.
Through this tour of the history museum, i saw the wise life footsteps of our ancestors and gained national pride.
퇴계 이황은 조선 시대의 철학자, 정치가로서 한국의 성리학의 발전에 커다란 발자취 를 남겼다.
Toegye yi hwang, a philosopher and politician of the joseon dynasty, left a great mark on the development of neo-confucianism in korea.
♔
사 대 성인의 발자취 는 우리가 정말 본받을 만한 것 같아.
I think the four-to-adult footsteps are really something we should follow.
♕
맞아. 그분들의 인생은 우리에게 많은 교훈을 남겼어.
That's right. their lives have left us many lessons.
синоним
🗣️
произношение, склонение:
•
발자취
(발짜취
)
🗣️
발자취
@ практические примеры
선조들의 발자취 .
선현들의 발자취 .
어려움을 이겨 낸 선현들의 발자취 를 따라 우리도 지금 국가적으로 힘든 상황을 잘 극복하자.
선열들의 발자취 .
걸어온 발자취 .
🌷
발자취
: 바지를 입고 허리 부분을 접어 여민 사이.
🌏 ПОЯС ШТАНОВ : Загнутая в поясе окантованная часть брюк.
: 어떤 좋지 않은 일이나 현상이 일어나지 않도록 막는 대책.
🌏 ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ : Меры, предпринятые для воспрепятствования возникновению каких-либо нежелательных событий или явлений.
: 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.
🌏 СЛЕД; ОТПЕЧАТОК : Оттиск ноги, лапы на какой-либо поверхности. Или звук, образующийся при этом.