🌟 박하다 (薄 하다)
имя прилагательное
1. 마음 씀씀이나 태도가 너그럽지 못하고 쌀쌀하다.
1. ЧЁРСТВЫЙ; НЕРАДУШНЫЙ; НЕГОСТЕПРИИМНЫЙ; НИЧТОЖНЫЙ; СКУПОЙ; ПРИЖИМИСТЫЙ: Невеликодушный и холодный приём или поведение.
-
박하게 굴다.
Behave tenaciously. -
대접이 박하다.
Disgraceful. -
마음이 박하다.
Heartless. -
씀씀이가 박하다.
Spend sparingly. -
처우가 박하다.
Treatment is poor. -
평가가 박하다.
Have a poor evaluation. -
깐깐한 김 교수는 학생들에게 학점을 박하게 주기로 유명하다.
Sticky professor kim is famous for giving his students a poor grade. -
이 시골 마을의 사람들은 인심이 박하지 않고 푸근하다.
The people in this rural village are heartwarming and unkind. -
♔
무슨 말을 그리 박하게 하니? 마음이 엄청 상했어.
What are you talking about? i'm so hurt.
♕ 미안해. 현실적으로 말하다 보니 네 감정은 미처 생각하지 못했구나.
I'm sorry. realistically speaking, i didn't think about your feelings.
антоним
후하다(厚하다): 마음 씀씀이나 태도가 너그럽다.
2. 이익이나 소득이 아주 적다.
2. СКУДНЫЙ; МАЛЫЙ; НИЧТОЖНЫЙ; НЕДОСТАТОЧНЫЙ: Очень маленький (о прибыли или доходе).
-
급여가 박하다.
Salary tight. -
보수가 박하다.
Tough pay. -
봉급이 박하다.
My salary is low. -
이윤이 박하다.
Profit is tight. -
이익이 박하다.
Profit is tight. -
지수가 이직한 회사는 업무 환경은 좋으나 연봉이 다소 박한 것이 흠이다.
The company where jisoo moved has a good working environment, but its annual salary is rather low. -
돈 나갈 곳은 많으나 월급이 박해서 먹고살기가 힘들다.
There are many places to go out for money, but the salary is so low that it's hard to make ends meet. -
♔
요즘 어때? 살 만해?
How are you doing? is it worth living?
♕ 박한 소득으로 살아가려니 좀 힘겹네.
It's hard to live on a meager income.
3. 맛이나 품질 등이 그리 좋지 못하다.
3. СКУДНЫЙ; НЕДОСТАТОЧНЫЙ; НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ; ЧЁРСТВЫЙ: Не такой уж хороший (о вкусе, качестве и т.п.).
-
박한 맛.
A lean taste. -
물건이 박하다.
Things are thin. -
품질이 박하다.
Of poor quality. -
배가 고팠던 아이는 박한 음식이라도 먹을 수 있다는 것 자체를 감사해 하였다.
The hungry child was grateful for the fact that he could even eat lean food. -
♔
내가 이런 박한 식물을 먹어야겠니?
Do you think i should eat such a poor plant?
♕ 여행 경비도 별로 없고 좋은 음식을 먹기는 힘들어. 웬만하면 먹어 둬.
There's not much travel expenses and it's hard to eat good food. try it if you can.
🗣️ произношение, склонение: • 박하다 (
바카다) • 박한 (바칸) • 박하여 (바카여) 박해 (바캐) • 박하니 (바카니) • 박합니다 (바캄니다)
🗣️ 박하다 (薄 하다) @ практические примеры
🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 박하다
-
ㅂㅎㄷ (
변하다
)
: 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ИЗМЕНЯТЬСЯ; МЕНЯТЬСЯ: Становиться другим или менять качества, свойства. -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
☆☆
глагол
🌏 ОЧАРОВЫВАТЬСЯ; ВЛЮБЛЯТЬСЯ: Почувствовать сильно влечение к кому-либо, чему-либо. -
ㅂㅎㄷ (
비하다
)
: 다른 것과 견주거나 비교하다.
☆☆
глагол
🌏 СОПОСТАВЛЯТЬ: Соотносить или сравнивать с кем-либо или чем-либо другим. -
ㅂㅎㄷ (
박히다
)
: 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ ЗАБИТЫМ; БЫТЬ ВОТКНУТЫМ: Быть вбитым или вставленным куда-либо. -
ㅂㅎㄷ (
밟히다
)
: 발 아래 놓여 눌리다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ ПРИТАПТЫВАЕМЫМ; БЫТЬ ИСТОПТАННЫМ: быть придавленным ногой. -
ㅂㅎㄷ (
밝히다
)
: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ОСВЕЩАТЬ; ДАВАТЬ СВЕТ: Озарять светом, фонарями и т.п. в тёмном месте. -
ㅂㅎㄷ (
붉히다
)
: 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
☆
глагол
🌏 ЗАСТАВЛЯТЬ КРАСНЕТЬ: Заставлять стыдиться или злиться. -
ㅂㅎㄷ (
분하다
)
: 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОБИДНЫЙ; ДОСАДНЫЙ; ПРИСКОРБНЫЙ: Быть сильно разозлённым из-за какого-либо обидного дела или несложившегося дела. -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
☆
глагол
🌏 БЫТЬ ПРОТИВ; БЫТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ: Быть противоположным чему-либо или составлять контраст с чем-либо. -
ㅂㅎㄷ (
범하다
)
: 법이나 규칙 등을 어기다.
☆
глагол
🌏 НАРУШАТЬ: Преступать закон, правила.
• Досуг (48) • Объяснение дня недели (13) • Экономика, маркетинг (273) • Спорт (88) • Поиск дороги (20) • Извинение (7) • Профессия и карьера (130) • Личные данные, информация (46) • Любовь и брак (28) • Искусство (23) • Объяснение времени (82) • Обещание и договоренность (4) • Эмоции, настроение (41) • Покупка товаров (99) • Политика (149) • Любовь и свадьба (19) • Характер (365) • Географическая информация (138) • СМИ (47) • Искусство (76) • Разница культур (47) • Объяснение даты (59) • Хобби (103) • Человеческие отношения (255) • Архитектура (43) • Повседневная жизнь (11) • Спектакль и зрители (8) • Семейные мероприятия (57) • Пользование транспортом (124) • Человеческие отношения (52)