🌟 박하다 (薄 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 마음 씀씀이나 태도가 너그럽지 못하고 쌀쌀하다.
-
박하게 굴다.
Behave tenaciously. -
대접이 박하다.
Disgraceful. -
마음이 박하다.
Heartless. -
씀씀이가 박하다.
Spend sparingly. -
처우가 박하다.
Treatment is poor. -
평가가 박하다.
Have a poor evaluation. -
깐깐한 김 교수는 학생들에게 학점을 박하게 주기로 유명하다.
Sticky professor kim is famous for giving his students a poor grade. -
이 시골 마을의 사람들은 인심이 박하지 않고 푸근하다.
The people in this rural village are heartwarming and unkind. -
♔
무슨 말을 그리 박하게 하니? 마음이 엄청 상했어.
What are you talking about? i'm so hurt.
♕ 미안해. 현실적으로 말하다 보니 네 감정은 미처 생각하지 못했구나.
I'm sorry. realistically speaking, i didn't think about your feelings.
คำตรงกันข้าม
후하다(厚하다): 마음 씀씀이나 태도가 너그럽다.
2. 이익이나 소득이 아주 적다.
-
급여가 박하다.
Salary tight. -
보수가 박하다.
Tough pay. -
봉급이 박하다.
My salary is low. -
이윤이 박하다.
Profit is tight. -
이익이 박하다.
Profit is tight. -
지수가 이직한 회사는 업무 환경은 좋으나 연봉이 다소 박한 것이 흠이다.
The company where jisoo moved has a good working environment, but its annual salary is rather low. -
돈 나갈 곳은 많으나 월급이 박해서 먹고살기가 힘들다.
There are many places to go out for money, but the salary is so low that it's hard to make ends meet. -
♔
요즘 어때? 살 만해?
How are you doing? is it worth living?
♕ 박한 소득으로 살아가려니 좀 힘겹네.
It's hard to live on a meager income.
3. 맛이나 품질 등이 그리 좋지 못하다.
3. มีรสชาติไม่ดี, มีคุณภาพไม่ดี: รสชาติหรือคุณภาพ เป็นต้น ที่ไม่ค่อยดี
-
박한 맛.
A lean taste. -
물건이 박하다.
Things are thin. -
품질이 박하다.
Of poor quality. -
배가 고팠던 아이는 박한 음식이라도 먹을 수 있다는 것 자체를 감사해 하였다.
The hungry child was grateful for the fact that he could even eat lean food. -
♔
내가 이런 박한 식물을 먹어야겠니?
Do you think i should eat such a poor plant?
♕ 여행 경비도 별로 없고 좋은 음식을 먹기는 힘들어. 웬만하면 먹어 둬.
There's not much travel expenses and it's hard to eat good food. try it if you can.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 박하다 (
바카다) • 박한 (바칸) • 박하여 (바카여) 박해 (바캐) • 박하니 (바카니) • 박합니다 (바캄니다)
🗣️ 박하다 (薄 하다) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 박하다
-
ㅂㅎㄷ (
변하다
)
: 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง, ผันแปร, แปรเปลี่ยน: อะไรกลายเป็นสิ่งอื่นหรือคุณสมบัติเปลี่ยนไป -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ติดใจ, ลุ่มหลง, หลงรัก: โน้มเอียงเหมือนเทใจให้แก่คนหรือวัตถุ เป็นต้น -
ㅂㅎㄷ (
비하다
)
: 다른 것과 견주거나 비교하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เปรียบเทียบ, เทียบ, เทียบเคียง: เปรียบเทียบหรือเทียบเคียงกับสิ่งอื่น -
ㅂㅎㄷ (
박히다
)
: 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกปัก: สิ่งใด ๆ ถูกตีหรือหมุนแล้วถูกปักหรือถูกเสียบไว้ที่ใด ๆ -
ㅂㅎㄷ (
밟히다
)
: 발 아래 놓여 눌리다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกเหยียบ: ถูกวางไว้ใต้เท้าจึงถูกกด -
ㅂㅎㄷ (
밝히다
)
: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้สว่าง: ทำให้สถานที่มืดสว่างขึ้นโดยใช้ไฟหรือหลอดไฟฟ้า -
ㅂㅎㄷ (
붉히다
)
: 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 เป็นสีแดง: อายหรือโกรธจนทำให้หน้าเป็นสีแดง -
ㅂㅎㄷ (
분하다
)
: 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ขุ่นเคือง, แค้นเคือง, โกรธแค้น: โกรธมากเพราะสิ่งที่น่าจะเป็นกลับไม่เป็นดังคิดหรือเผชิญกับเรื่องที่ไม่เป็นธรรม -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
☆
คำกริยา
🌏 ตรงกันข้าม, แตกต่างกับ, เทียบกับ: ตรงกันข้ามหรือแตกต่างกับสิ่งใด ๆ -
ㅂㅎㄷ (
범하다
)
: 법이나 규칙 등을 어기다.
☆
คำกริยา
🌏 ฝ่าฝืนกฎ, ละเมิดกฎ, กระทำผิด, กระทำความผิด, ทำผิดกฎ: ฝ่าฝืนกฎระเบียบหรือกฎหมาย เป็นต้น
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การท่องเที่ยว (98) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเมือง (149) • ศิลปะ (23) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภาษา (160) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • กีฬา (88) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกการแต่งกาย (110) • สถาปัตยกรรม (43)