🌟 방패 (防牌/旁牌)
☆ имя существительное
1. 칼, 창, 화살 등을 막는 데 쓰는 무기.
-
방패를 들다.
Lift shield. -
방패로 막다.
Block with shield. -
검투사들은 제각기 창과 방패 등으로 무장했다.
The gladiators, each armed with a spear and shield. -
경찰들은 시위대가 던진 돌과 화염병을 방패로 막았다.
The police shielded the stones and molotov cocktails thrown by the protesters. -
적군의 화살이 쏟아졌지만 우리는 방패로 그것들을 막아 냈다.
Enemy arrows poured down but we shielded them.
2. 어떤 일을 할 때 위험을 막기 위해 앞장을 세울 만한 것. 또는 그런 사람.
2. ЗАЩИТА; ПРЕГРАЖДЕНИЕ: Предотвращение опасности при выполнении какой-либо работы. А также человек, предотвращающий опасность.
-
방패로 삼다.
Use as a shield. -
그 독재자는 국민들을 방패로 삼아 군사적 충돌을 일으켰다.
The dictator used the people as shields and caused military conflict. -
인터넷 상에서 익명이라는 방패 뒤에 숨어 타인의 명예를 훼손하는 사람들이 늘고 있다.
More and more people are hiding behind the shield of anonymity on the internet and defaming others. -
이 법안을 둘러싸고 여야는 국민들의 정서나 여론 등을 방패로 삼아 지루한 논쟁을 해 왔다.
The ruling and opposition parties have been engaged in a tedious debate over the bill, using public sentiment and public opinion as shields.
🗣️ произношение, склонение: • 방패 (
방패)
🗣️ 방패 (防牌/旁牌) @ толкование
- 토란 (土卵) : 높이는 80~120센티미터이고 잎은 두껍고 넓은 방패 모양이며 땅속의 알 모양 줄기를 먹는 식물.
🗣️ 방패 (防牌/旁牌) @ практические примеры
🌷 ㅂㅍ: Initial sound 방패
-
ㅂㅍ (
볼펜
)
: 펜 끝의 작은 철 구슬이 펜의 움직임에 따라 돌면서 잉크를 내어 쓰도록 된 필기도구.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ШАРИКОВАЯ АВТОРУЧКА: Ручка для письма с маленьким металлическим шариком на конце для подачи чернильной массы. -
ㅂㅍ (
불편
)
: 이용하기에 편리하지 않음.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НЕУДОБСТВО; ЗАТРУДНЕНИЕ: Неудобства в использовании. -
ㅂㅍ (
반팔
)
: 소매의 길이가 팔꿈치가 드러날 정도로 짧은 옷.
☆☆
имя существительное
🌏 ОДЕЖДА С КОРОТКИМИ РУКАВАМИ: Одежда с короткими до локтей рукавами. -
ㅂㅍ (
배편
)
: 배를 이용하는 교통수단.
☆☆
имя существительное
🌏 МОРСКАЯ ПЕРЕВОЗКА; ВОДНЫЙ ПУТЬ: Перезвозка грузов и пассажиров на корабле. -
ㅂㅍ (
부품
)
: 기계 등의 전체 중 어느 한 부분을 이루는 물건.
☆☆
имя существительное
🌏 ДЕТАЛЬ: Изделие, являющееся частью машины. -
ㅂㅍ (
뷔페
)
: 여러 가지 음식을 차려 놓고 손님이 스스로 선택하여 덜어 먹을 수 있도록 한 식당.
☆☆
имя существительное
🌏 РЕСТОРАН СО ШВЕДСКИМ СТОЛОМ; ЗАКУСОЧНАЯ СО ШВЕДСКИМ СТОЛОМ: Вид ресторана или закусочной, где множество блюд выставляются рядом на отдельном столе, и разбирается по тарелкам самими гостями. -
ㅂㅍ (
비판
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적함.
☆☆
имя существительное
🌏 КРИТИКА; ОЦЕНКА: Определение верности или неверности чего-либо, указание на недостатки. -
ㅂㅍ (
분포
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있음.
☆☆
имя существительное
🌏 РАСПОЛОЖЕНИЕ; ДИСЛОКАЦИЯ; РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАСПРЕДЕЛЕНИЕ: Распределение в пределах определённой области, категории. -
ㅂㅍ (
분필
)
: 칠판에 글씨를 쓰는 데 사용하는 막대 모양의 필기도구.
☆☆
имя существительное
🌏 МЕЛ: Письменный инструмент в виде бруска, используемый для письма на учебной доске. -
ㅂㅍ (
발표
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알림.
☆☆
имя существительное
🌏 ПУБЛИКАЦИЯ; СООБЩЕНИЕ; ОПУБЛИКОВАНИЕ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ; РЕЛИЗ: Показ и широкое сообщение миру о каком-либо факте, результате, произведении и т.п. -
ㅂㅍ (
반품
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보냄. 또는 그 물건.
☆☆
имя существительное
🌏 ВОЗВРАТ (ТОВАРА): Сдача обратно ранее купленного товара. Или возвращаемый товар. -
ㅂㅍ (
불평
)
: 어떤 일이나 사람에 대하여 마음에 들지 않음. 또는 그것을 말로 드러냄.
☆☆
имя существительное
🌏 ЖАЛОБА; РОПОТ: Неудовлетворение какой-либо работой или человеком. Также высказывание недовольства. -
ㅂㅍ (
벌판
)
: 사방으로 펼쳐진 넓고 평평한 땅.
☆
имя существительное
🌏 ПОЛЕ; РАВНИНА: Участок равнинной земли, широко распростирающийся на четыре стороны. -
ㅂㅍ (
부패
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩는 것.
☆
имя существительное
🌏 РАЗЛОЖЕНИЕ: Гниение жиров, белков и т.п. органических веществ под воздействием микроорганизмов. -
ㅂㅍ (
부피
)
: 물체가 차지하는 공간의 크기.
☆
имя существительное
🌏 ОБЪЁМ: Размер пространства, занимаемого каким-либо предметом. -
ㅂㅍ (
비평
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논함.
☆
имя существительное
🌏 РЕЦЕНЗИЯ, КРИТИКА, ОТЗЫВ: Анализ, истолкование и оценка литературных и художественных произведений, событий, социальных явлений и т.п. -
ㅂㅍ (
배포
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌.
☆
имя существительное
🌏 РАССЫЛКА; РАСПРОСТРАНЕНИЕ: Раздача газеты, книги и т.п. на дальнее расстояние. -
ㅂㅍ (
비품
)
: 필요에 의해 늘 갖추어 놓고 쓰는 물품.
☆
имя существительное
🌏 ИНВЕНТАРЬ: Оборудование или принадлежности, которые всегда под рукой на случай надобности. -
ㅂㅍ (
방패
)
: 칼, 창, 화살 등을 막는 데 쓰는 무기.
☆
имя существительное
🌏 ЩИТ; ПРИКРЫТИЕ: Защитное снаряжение, предназначенное для прикрытия от меча, копья, стрел и т.д.
• Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (8) • В общественной организации (почта) (8) • Религии (43) • Разница культур (47) • СМИ (47) • Любовь и свадьба (19) • Благодарность (8) • Семейные праздники (2) • Спорт (88) • Пользование транспортом (124) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о блюде (119) • Искусство (23) • Климат (53) • Массовая культура (52) • Досуг (48) • Философия, мораль (86) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (59) • Человеческие отношения (52) • Психология (191) • Представление (самого себя) (52) • Культура питания (104) • Обсуждение ошибок (28) • Жизнь в Корее (16) • Закон (42) • Политика (149) • Здоровье (155)