🌟 방패 (防牌/旁牌)
☆ คำนาม
1. 칼, 창, 화살 등을 막는 데 쓰는 무기.
1. โล่, เกราะกำบัง: อาวุธที่ใช้ป้องกันมีด หอกหรือธนู เป็นต้น
-
방패를 들다.
Lift shield. -
방패로 막다.
Block with shield. -
검투사들은 제각기 창과 방패 등으로 무장했다.
The gladiators, each armed with a spear and shield. -
경찰들은 시위대가 던진 돌과 화염병을 방패로 막았다.
The police shielded the stones and molotov cocktails thrown by the protesters. -
적군의 화살이 쏟아졌지만 우리는 방패로 그것들을 막아 냈다.
Enemy arrows poured down but we shielded them.
2. 어떤 일을 할 때 위험을 막기 위해 앞장을 세울 만한 것. 또는 그런 사람.
2. เกราะกำบัง, เกราะคุ้มกัน, คนที่เป็นเกราะกำบัง: สิ่งที่ใช้เป็นเกราะกำบังเพื่อป้องกันอันตรายในการทำงานใด ๆ หรือคนดังกล่าว
-
방패로 삼다.
Use as a shield. -
그 독재자는 국민들을 방패로 삼아 군사적 충돌을 일으켰다.
The dictator used the people as shields and caused military conflict. -
인터넷 상에서 익명이라는 방패 뒤에 숨어 타인의 명예를 훼손하는 사람들이 늘고 있다.
More and more people are hiding behind the shield of anonymity on the internet and defaming others. -
이 법안을 둘러싸고 여야는 국민들의 정서나 여론 등을 방패로 삼아 지루한 논쟁을 해 왔다.
The ruling and opposition parties have been engaged in a tedious debate over the bill, using public sentiment and public opinion as shields.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 방패 (
방패)
🗣️ 방패 (防牌/旁牌) @ คำอธิบายความหมาย
- 토란 (土卵) : 높이는 80~120센티미터이고 잎은 두껍고 넓은 방패 모양이며 땅속의 알 모양 줄기를 먹는 식물.
🗣️ 방패 (防牌/旁牌) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅂㅍ: Initial sound 방패
-
ㅂㅍ (
볼펜
)
: 펜 끝의 작은 철 구슬이 펜의 움직임에 따라 돌면서 잉크를 내어 쓰도록 된 필기도구.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ปากกาลูกลื่น, ปากกาหมึกแห้ง: อุปกรณ์การเขียนที่ใช้หมึก โดยที่ปลายปากกามีลูกลื่นทำจากโลหะเล็ก ๆ คอยเคลื่อนตามการเคลื่อนไหวของปากกา -
ㅂㅍ (
불편
)
: 이용하기에 편리하지 않음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความไม่สบาย, ความไม่สะดวกสบาย: ความไม่สะดวกสบายต่อการใช้งาน -
ㅂㅍ (
반팔
)
: 소매의 길이가 팔꿈치가 드러날 정도로 짧은 옷.
☆☆
คำนาม
🌏 เสื้อแขนสั้น: เสื้อที่ความยาวของแขนเสื้อสั้นขนาดที่ปรากฏให้เห็นข้อศอก -
ㅂㅍ (
배편
)
: 배를 이용하는 교통수단.
☆☆
คำนาม
🌏 ทางเรือ, ด้วยเรือ, โดยเรือ: การคมนาคมที่ใช้เรือ -
ㅂㅍ (
부품
)
: 기계 등의 전체 중 어느 한 부분을 이루는 물건.
☆☆
คำนาม
🌏 ส่วนประกอบ, อะไหล่: สิ่งของที่เป็นส่วนประกอบหนึ่งของเครื่องจักร เป็นต้น -
ㅂㅍ (
뷔페
)
: 여러 가지 음식을 차려 놓고 손님이 스스로 선택하여 덜어 먹을 수 있도록 한 식당.
☆☆
คำนาม
🌏 บุพเฟ่ต์: ร้านอาหารประเภทหนึ่งที่จัดเตรียมอาหารไว้หลากหลายชนิดแล้วลูกค้าสามารถเลือกรับประทานได้ -
ㅂㅍ (
비판
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적함.
☆☆
คำนาม
🌏 การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์: การซักไซ้อย่างละเอียดต่อสิ่งใด ๆ แล้วชี้แจงความผิดความถูก หรือชี้แนะสิ่งที่ไม่ถูกต้อง -
ㅂㅍ (
분포
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있음.
☆☆
คำนาม
🌏 การกระจาย: การแบ่งกระจายในขอบเขตที่กำหนด -
ㅂㅍ (
분필
)
: 칠판에 글씨를 쓰는 데 사용하는 막대 모양의 필기도구.
☆☆
คำนาม
🌏 ชอล์ก, ชอล์กเขียนกระดาน: เครื่องเขียนที่มีลักษณะเป็นแท่งใช้สำหรับเขียนตัวหนังสือที่กระดานดำ -
ㅂㅍ (
발표
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알림.
☆☆
คำนาม
🌏 การประกาศ, การเผยแพร่, การแสดงออก, การนำเสนอผลงาน: การเปิดเผยข้อเท็จจริง ผลลัพธ์หรือผลงานใด ๆ และเผยแพร่ออกไปให้โลกได้รู้อย่างกว้างขวาง -
ㅂㅍ (
반품
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보냄. 또는 그 물건.
☆☆
คำนาม
🌏 การส่งคืนสินค้า, การคืนสินค้า: การส่งสิ่งของที่ซื้อมาคืนกลับไป หรือสิ่งดังกล่าว -
ㅂㅍ (
불평
)
: 어떤 일이나 사람에 대하여 마음에 들지 않음. 또는 그것을 말로 드러냄.
☆☆
คำนาม
🌏 ความไม่พอใจ, การบ่น: การไม่ถูกใจเรื่องหรือคนใด ๆ หรือการแสดงสิ่งดังกล่าวด้วยคำพูด -
ㅂㅍ (
벌판
)
: 사방으로 펼쳐진 넓고 평평한 땅.
☆
คำนาม
🌏 ทุ่ง, ท้องทุ่ง, ที่ราบ: พื้นดินราบและกว้างแผ่ไปทุกทิศ -
ㅂㅍ (
부패
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩는 것.
☆
คำนาม
🌏 การเน่า, การเน่าเสีย, การเน่าเปื่อย, การบูด, การเสีย: การที่ไขมันหรือโปรตีน เป็นต้น เน่าเสียโดยการทำงานของจุลินทรีย์ -
ㅂㅍ (
부피
)
: 물체가 차지하는 공간의 크기.
☆
คำนาม
🌏 ปริมาตร, ความจุ: ขนาดพื้นที่ที่วัตถุมี -
ㅂㅍ (
비평
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논함.
☆
คำนาม
🌏 การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์: การวิเคราะห์ความถูกและผิด ความสวยงามและอัปลักษณ์ เป็นต้น แล้วอภิปรายถึงคุณค่าของสิ่งของ -
ㅂㅍ (
배포
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌.
☆
คำนาม
🌏 การแจก, การแจกจ่าย, การจ่ายแจก, การเผยแพร่, การจำหน่าย, การกระจาย: การแจกจ่าย หนังสือพิมพ์หรือหนังสือ เป็นต้น เป็นวงกว้าง -
ㅂㅍ (
비품
)
: 필요에 의해 늘 갖추어 놓고 쓰는 물품.
☆
คำนาม
🌏 ของจำเป็น, สิ่งของจำเป็น, อุปกรณ์จำเป็น: สิ่งของที่ติดตัวไว้ใช้ตลอดเวลาด้วยความจำเป็น -
ㅂㅍ (
방패
)
: 칼, 창, 화살 등을 막는 데 쓰는 무기.
☆
คำนาม
🌏 โล่, เกราะกำบัง: อาวุธที่ใช้ป้องกันมีด หอกหรือธนู เป็นต้น
• มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกการแต่งกาย (110) • การคบหาและการสมรส (19) • การเมือง (149) • การขอบคุณ (8) • การซื้อของ (99) • ภาษา (160) • ชีวิตในเกาหลี (16) • อากาศและฤดูกาล (101) • การขอโทษ (7) • การท่องเที่ยว (98) • ศาสนา (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแสดงและการรับชม (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานบ้าน (48) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานครอบครัว (57) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ระบบสังคม (81) • สื่อมวลชน (36) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การอธิบายอาหาร (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ศิลปะ (23)