🌟 변변히
наречие
3. 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통을 넘게.
-
변변히 생기다.
Have a handsome figure. -
그는 변변히 생기지도 않았으면서 여자들 얼굴을 따졌다.
He poked women in the face when he didn't even look good. -
엄마는 인물이 변변히 생긴 남자보다는 성격이 좋은 남자가 좋다고 하셨다.
My mother said that i prefer men with good personalities to men with good looks.
1. 인사나 옷, 음식 등이 제대로 갖추어져 충분하게.
1. ДОСТАТОЧНО; ПОЛНО: Вежливо приветствуя, имея достаток в одежде, еде и т.п.
-
변변히 갖추지 않다.
Not quite equipped. -
변변히 말 한 마디 못하다.
Not a word to speak. -
음식을 변변히 못 먹다.
Can't eat well. -
인사를 변변히 못 하다.
Not very good at greeting. -
나는 휴가 한 번 변변히 써 보지도 못한 채 죽어라 일만 했다.
I worked to death without a single vacation. -
선풍기 하나 변변히 갖추어지지 않은 교실은 그야말로 찜통이었다.
The classroom without a single fan was simply a steamer. -
♔
평생 여행 한 번 변변히 가 보지도 못했네.
I've never been on a trip in my life.
♕ 나중에 당신 시간 있을 때 가면 되죠, 뭐.
We can go later when you have time.
2. 집안이나 실력 등이 남보다 못하지 않게.
2. ДОСТАТОЧНО; ЗАЖИТОЧНО: Достаточно в материальном плане или не уступая кому-либо в способностях и т.п.
-
변변히 내세우다.
Put forward a good deal with it. -
변변히 자랑하다.
Brag about. -
변변히 뭐 하나 제대로 하는 것이 없는 그는 하는 일마다 실수투성이였다.
Having done nothing right, he was full of mistakes in everything he did. -
나는 몇십 년 동안 공부만 했지만, 변변히 자랑할 만한 실력이 아직 못 된다.
I've only studied for decades, but i'm not quite good enough to boast about. -
그는 변변히 내세울 만한 기술이나 능력 하나 없는 자신이 초라하게 느껴졌다.
He felt shabby about himself, lacking any skill or ability to put forward.
🗣️ произношение, склонение: • 변변히 (
변변히)📚 Annotation: 주로 '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
🌷 ㅂㅂㅎ: Initial sound 변변히
-
ㅂㅂㅎ (
분분히
)
: 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게.
наречие
🌏 УСЛОЖНЁННО; РАЗНООБРАЗНО: Не совпадая друг с другом (о мнении нескольких людей). -
ㅂㅂㅎ (
빈번히
)
: 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많게.
наречие
🌏 ЧАСТО; ПОВТОРНО; МНОГО РАЗ: Многократно повторяясь (о чём-либо или каком-либо феномене). -
ㅂㅂㅎ (
변변히
)
: 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통을 넘게.
наречие
🌏 ХОРОШО; ОСОБО: С немного особенной внешностью и характером. -
ㅂㅂㅎ (
불법화
)
: 법에 어긋나는 것으로 됨. 또는 법에 어긋나는 것으로 규정함.
имя существительное
🌏 ИГНОРИРОВАНИЕ ЗАКОНА, БЕЗЗАКОНИЕ; ОБЪЯВЛЕНИЕ ВНЕ ЗАКОНА: Стать незаконным. Определять незаконным, нарушением закона.
• Личные данные, информация (46) • Объяснение даты (59) • Проживание (159) • Искусство (76) • Заказ пищи (132) • Информация о пище (78) • Извинение (7) • Политика (149) • Объяснение местоположения (70) • Семейные праздники (2) • Наука и техника (91) • Общественные проблемы (67) • Работа по дому (48) • Культура питания (104) • В общественной организации (почта) (8) • Сравнение культуры (78) • В школе (208) • Покупка товаров (99) • Психология (191) • Закон (42) • Просмотр фильма (105) • Разница культур (47) • Образование (151) • Спорт (88) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Географическая информация (138) • Звонок по телефону (15) • Языки (160) • В общественной организации (8)