🌟 변변히
Phó từ
3. 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통을 넘게.
3. MỘT CÁCH BẢNH BAO: Dáng vẻ hay bản chất... của con người vượt mức thông thường.
-
변변히 생기다.
Have a handsome figure. -
그는 변변히 생기지도 않았으면서 여자들 얼굴을 따졌다.
He poked women in the face when he didn't even look good. -
엄마는 인물이 변변히 생긴 남자보다는 성격이 좋은 남자가 좋다고 하셨다.
My mother said that i prefer men with good personalities to men with good looks.
1. 인사나 옷, 음식 등이 제대로 갖추어져 충분하게.
1. MỘT CÁCH TƯƠM TẤT, MỘT CÁCH ĐỦ ĐẦY: Đồ dùng vật dụng hay quần áo, thực phẩm đầy đủ vì được chuẩn bị tử tế.
-
변변히 갖추지 않다.
Not quite equipped. -
변변히 말 한 마디 못하다.
Not a word to speak. -
음식을 변변히 못 먹다.
Can't eat well. -
인사를 변변히 못 하다.
Not very good at greeting. -
나는 휴가 한 번 변변히 써 보지도 못한 채 죽어라 일만 했다.
I worked to death without a single vacation. -
선풍기 하나 변변히 갖추어지지 않은 교실은 그야말로 찜통이었다.
The classroom without a single fan was simply a steamer. -
♔
평생 여행 한 번 변변히 가 보지도 못했네.
I've never been on a trip in my life.
♕
나중에 당신 시간 있을 때 가면 되죠, 뭐.
We can go later when you have time.
2. 집안이나 실력 등이 남보다 못하지 않게.
2. MỘT CÁCH KHA KHÁ, MỘT CÁCH KHẤM KHÁ: Gia cảnh hay thực lực... không thua kém người khác.
-
변변히 내세우다.
Put forward a good deal with it. -
변변히 자랑하다.
Brag about. -
변변히 뭐 하나 제대로 하는 것이 없는 그는 하는 일마다 실수투성이였다.
Having done nothing right, he was full of mistakes in everything he did. -
나는 몇십 년 동안 공부만 했지만, 변변히 자랑할 만한 실력이 아직 못 된다.
I've only studied for decades, but i'm not quite good enough to boast about. -
그는 변변히 내세울 만한 기술이나 능력 하나 없는 자신이 초라하게 느껴졌다.
He felt shabby about himself, lacking any skill or ability to put forward.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 변변히 (
변변히)📚 Annotation: 주로 '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
🌷 ㅂㅂㅎ: Initial sound 변변히
-
ㅂㅂㅎ (
분분히
)
: 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐA DẠNG, MỖI NGƯỜI MỘT Ý: Ý kiến của nhiều người không nhất trí và khác nhau. -
ㅂㅂㅎ (
빈번히
)
: 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THƯỜNG XUYÊN: Sự việc hay hiện tượng... nào đó diễn ra một cách nhiều lần. -
ㅂㅂㅎ (
변변히
)
: 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통을 넘게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BẢNH BAO: Dáng vẻ hay bản chất... của con người vượt mức thông thường. -
ㅂㅂㅎ (
불법화
)
: 법에 어긋나는 것으로 됨. 또는 법에 어긋나는 것으로 규정함.
Danh từ
🌏 SỰ BẤT HỢP PHÁP HÓA, SỰ NGOÀI VÒNG PHÁP LUẬT: Sự trở thành vi phạm pháp luật. Hoặc sự quy định là cái vi phạm pháp luật.
• Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chính trị (149) • Du lịch (98) • Tâm lí (191) • Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mua sắm (99) • Chào hỏi (17) • Diễn tả vị trí (70) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giải thích món ăn (119) • Luật (42) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả trang phục (110) • Sở thích (103) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn luận (36) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt nhà ở (159)
