🌟 복종하다 (服從 하다)
глагол
1. 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따르다.
1. ПОДЧИНЯТЬСЯ; ПОВИНОВАТЬСЯ: Следовать приказу или мнению другого человека.
-
명령에 복종하다.
Obey orders. -
왕의 말에 복종하다.
Obey to the king's words. -
상사에게 복종하다.
Subordinate to the boss. -
주인에게 복종하다.
Subordinate to one's master. -
순순히 복종하다.
Obey simply. -
승규는 상사의 말이면 순순히 복종했다.
Seung-gyu obeyed his boss gently. -
군인은 지휘관의 명령에 무조건 복종하는 것을 원칙으로 한다.
In principle, a soldier must obey the commander's orders unconditionally. -
♔
지수가 선배들의 말에 복종하지 않았다고 벌을 받았대.
Jisoo was punished for not obeying her seniors.
♕ 말도 안 돼! 아직도 그런 불합리한 일이 있다니!
No way! i can't believe there's still such an absurdity!
🗣️ произношение, склонение: • 복종하다 (
복쫑하다)
📚 производное слово: • 복종(服從): 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따름.
🗣️ 복종하다 (服從 하다) @ толкование
- 허리를 굽히다 : 다른 사람에게 복종하다.
- 굴종하다 (屈從하다) : 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종하다.
- 귀순하다 (歸順하다) : 적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종하다.
- 항복하다 (降伏/降服하다) : 적이나 상대편의 힘에 눌려 자신의 뜻을 굽히고 복종하다.
🗣️ 복종하다 (服從 하다) @ практические примеры
- 지배층에 복종하다. [지배층 (支配層)]
- 명령에 복종하다. [명령 (命令)]
- 충실로 복종하다. [충실 (忠實)]
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 복종하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ЗАПУТАННЫЙ; СПУТАННЫЙ; ПЕРЕПУТАННЫЙ; СЛОЖНЫЙ: Переплетённый настолько, что трудно упорядочить (о нескольких делах, чувствах и т.п.). -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ: Быть задержанным, чтобы не иметь возможности убежать. -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЗАНЯТОЙ; СПЕШНЫЙ: Занятой до потери рассудка.
• Извинение (7) • Любовь и свадьба (19) • Приглашение и посещение (28) • Семейные мероприятия (57) • Спорт (88) • Информация о блюде (119) • Характер (365) • Образование (151) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение времени (82) • Приветствие (17) • В общественной организации (почта) (8) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (82) • Сравнение культуры (78) • Любовь и брак (28) • Информация о пище (78) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Внешний вид (97) • Одежда (110) • Личные данные, информация (46) • Эмоции, настроение (41) • Языки (160) • Поиск дороги (20) • Здоровье (155) • Разница культур (47) • Общественные проблемы (67) • Повседневная жизнь (11) • Массовая культура (52) • Покупка товаров (99)