🌟 부랴부랴
наречие
1. 매우 급하게 서둘러서.
1. МОЛНИЕНОСНО: Очень быстро.
-
부랴부랴 나가다.
Hurry out. -
부랴부랴 달려가다.
Running away. -
부랴부랴 들어가다.
Hurry in. -
부랴부랴 일어나다.
Get up in a hurry. -
부랴부랴 출발하다.
Running off. -
약속 시간에 늦을 것 같아 밥을 먹는 둥 마는 둥 하고 부랴부랴 집을 나섰다.
I left home in a hurry because i thought i would be late for an appointment. -
조카가 태어났다는 소식을 들은 그는 아기를 보러 부랴부랴 병원으로 달려갔다.
Upon hearing that his nephew was born, he rushed to the hospital to see the baby. -
♔
얼굴이 말이 아니네요. 오늘도 늦잠 잔 거예요?
Your face is a mess. did you oversleep today?
♕ 네. 늦게 일어나서 부랴부랴 세수하고 옷 입고 뛰어왔어요.
Yes. i woke up late, washed my face, dressed and ran.
🗣️ произношение, склонение: • 부랴부랴 (
부랴부랴)
🗣️ 부랴부랴 @ практические примеры
🌷 ㅂㄹㅂㄹ: Initial sound 부랴부랴
-
ㅂㄹㅂㄹ (
부릉부릉
)
: 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 자꾸 나는 소리.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при запуске двигателя автомобиля, мотоцикла и т.п. -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌름벌름
)
: 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид эластичного вещества, которое мягко и сильно растягивается и сжимается. -
ㅂㄹㅂㄹ (
부리부리
)
: 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯한 모양.
наречие
🌏 СВЕРКАЯ; БЛЕСТЯ: Вид наличия отчётливого взгляда, наполненного силой настолько, что создаётся сильное впечатление. -
ㅂㄹㅂㄹ (
버럭버럭
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
наречие
🌏 О виде сильного недовольства и неожиданного всплеска гнева, ярости. -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌렁벌렁
)
: 팔다리를 벌린 채 기운 없이 자꾸 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Вид постоянно падающего на спину или ложащегося без сил человека с распластанными руками и ногами. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바로바로
)
: 그때그때 곧.
наречие
🌏 СРАЗУ; СКОРО: Тут же. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바락바락
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, резко проявляющего злость или издающего крики от раздражительности. -
ㅂㄹㅂㄹ (
부랴부랴
)
: 매우 급하게 서둘러서.
наречие
🌏 МОЛНИЕНОСНО: Очень быстро. -
ㅂㄹㅂㄹ (
불룩불룩
)
: 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나온 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид выпукло выпирающей или выходящей в нескольких местах внешней части предмета. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바리바리
)
: 짐 등을 여러 꾸러미로 많이.
наречие
🌏 Много; в несколько кладей, ёмкостей (о грузе, багаже).
• Повседневная жизнь (11) • Приглашение и посещение (28) • В школе (208) • История (92) • Работа по дому (48) • Жизнь в Корее (16) • Хобби (103) • Проживание (159) • В больнице (204) • Работа (197) • Разница культур (47) • СМИ (47) • Объяснение даты (59) • Погода и времена года (101) • Общественная система (81) • Профессия и карьера (130) • Образование (151) • Спектакль и зрители (8) • Любовь и свадьба (19) • Человеческие отношения (52) • Наука и техника (91) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение времени (82) • Представление (самого себя) (52) • Эмоции, настроение (41) • Проблемы экологии (226) • Спорт (88) • Географическая информация (138) • Пресса (36)