🌟 부칙 (附則)
имя существительное
1. 어떤 규정이나 법률을 보충하기 위하여 덧붙이는 규정이나 규칙.
1. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УСЛОВИЕ; ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПАРАГРАФ; ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ: Положения, правила, устанавливаемые для дополнения какого-либо закона, устава и т.п.
-
부칙을 개정하다.
To amend the schedule. -
부칙을 더하다.
Add an addendum. -
부칙을 제정하다.
Establish an schedule. -
보통 해당 법률의 시행일, 경과 규정 등과 같이 세세한 부분은 부칙으로 정해져 있다.
Usually, the details, such as the date of entry into force, the transitional provisions, etc., are prescribed by the schedule. -
우리는 우선 큰 규정들만 정하고 세부적인 사항들에 대한 규정은 부칙으로 추가할 계획이다.
We plan to first set only the big regulations and add the rules on the details as an addendum. -
♔
우리 친목회 규칙에 지각하는 사람은 벌금을 내게 되어 있지?
Those who are late for our fraternity rules are supposed to pay a fine, right?
♕ 응. 그런데 이제부터는 부칙을 만들어서 지각하는 시간별로 벌금을 다르게 하자.
Yes, but from now on, let's make an adjunct and pay different fines for each time you're late.
🗣️ произношение, склонение: • 부칙 (
부ː칙) • 부칙이 (부ː치기) • 부칙도 (부ː칙또) • 부칙만 (부ː칭만)
🌷 ㅂㅊ: Initial sound 부칙
-
ㅂㅊ (
반찬
)
: 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 САЛАТЫ; СОЛЕНЬЯ; ГАРНИР К РИСУ: Закуски, которые подаются к основному блюду и рису. -
ㅂㅊ (
배추
)
: 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЛИСТОВАЯ КАПУСТА; ПЕКИНСКАЯ КАПУСТА: Овощ с длинными, растущими слоями листьями, изнутри зелено-беловатого, снаружи зелёного цвета, широко используемого в корейских соленьях кимчхи. -
ㅂㅊ (
보충
)
: 부족한 것을 보태어 채움.
☆☆
имя существительное
🌏 ДОБАВЛЕНИЕ; ВОСПОЛНЕНИЕ: Восполнение недостающего. -
ㅂㅊ (
받침
)
: 다른 물건의 밑에 대는 물건.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОДСТАВКА: Предмет, который подкладывают под низ какого-либо другого предмета. -
ㅂㅊ (
법칙
)
: 반드시 지켜야 하는 규범.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРАВИЛО: Критерий, который необходимо соблюдать. -
ㅂㅊ (
벤치
)
: 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자.
☆☆
имя существительное
🌏 СКАМЬЯ; СКАМЕЙКА: удлинённое приспособление для сидения нескольких человек одновременно. -
ㅂㅊ (
배치
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음.
☆☆
имя существительное
🌏 РАСПОЛОЖЕНИЕ; РАСПРЕДЕЛЕНИЕ; РАССТАНОВКА: Размещение людей или вещей в определённом порядке или с определённым промежутком. -
ㅂㅊ (
부츠
)
: 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두.
☆☆
имя существительное
🌏 БОТИНКИ; САПОГИ: Обувь с высоким голенищем, закрывающим ногу по щиколотку или выше. -
ㅂㅊ (
부채
)
: 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구.
☆☆
имя существительное
🌏 БУЧХЭ; ВЕЕР: Небольшое ручное опахало, создающее движение воздуха. -
ㅂㅊ (
부처
)
: 불교의 창시자인 석가모니.
☆☆
имя существительное
🌏 БУДДА: Шакьямуни, основатель буддизма. -
ㅂㅊ (
부친
)
: 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말.
☆☆
имя существительное
🌏 ОТЕЦ: Вежливое обращение к собственному или чужому отцу.
• Приглашение и посещение (28) • Любовь и свадьба (19) • Представление (семьи) (41) • Выходные и отпуск (47) • Извинение (7) • Просмотр фильма (105) • Эмоции, настроение (41) • Наука и техника (91) • Проблемы экологии (226) • Звонок по телефону (15) • Спорт (88) • Пользование транспортом (124) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (52) • Здоровье (155) • Покупка товаров (99) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (255) • Массовая культура (52) • Искусство (23) • Пресса (36) • Философия, мораль (86) • В школе (208) • Проживание (159) • В аптеке (10) • Разница культур (47) • Образование (151) • Семейные мероприятия (57) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (библиотека) (6)