🌟 빈틈없다
☆ имя прилагательное
1. 어떤 것이 빠져 있거나 어떤 부분이 비어 있지 않다.
-
빈틈없는 상태.
Steady state. -
빈틈없는 일정.
A shrewd schedule. -
빈틈없게 들어차다.
Full enough. -
빈틈없게 막다.
Keep a tight hold on. -
빈틈없게 채우다.
Fill it up thoroughly. -
빈틈없는 일정 때문에 친구를 만날 시간이 나지 않는다.
I don't have time to meet my friend because of my tight schedule. -
야구 결승전이 열리는 경기장 안에는 사람들이 빈틈없게 꽉 들어차 있었다.
Inside the stadium where the baseball finals were held, people were packed tightly. -
♔
창문 틈이 떠서 찬 바람이 들어오는 것 같아요.
I think there's a crack in the window and a cold wind coming in.
♕ 걱정하지 마세요. 제가 신문지로 빈틈없게 꼭 막을게요.
Don't worry. i'll make sure to block it with newspapers.
2. 부족하거나 허술한 점이 없다.
2. НА ИМЕЮЩИЙ НЕДОСТАТКОВ; ОТЛИЧНЫЙ: Не имеющий каких-либо отрицательных черт или недостающих качеств.
-
빈틈없는 계획.
A shrewd plan. -
빈틈없는 마무리.
A shrewd finish. -
빈틈없는 사람.
A shrewd man. -
빈틈없는 성격.
A shrewd personality. -
빈틈없는 처리.
A shrewd treatment. -
정부는 장마철을 맞아 빈틈없는 수해 대책을 마련하였다.
The government has prepared thorough flood control measures for the rainy season. -
우리 부서의 신입 사원은 빈틈없는 일처리로 상사들의 신임을 받고 있다.
The new employee in our department is trusted by his superiors for his thorough work. -
♔
김 대리는 키도 크고, 잘생기고, 성격도 좋고, 뭐 하나 빠지는 게 없는 것 같아.
Assistant manager kim is tall, handsome, has a good personality, and seems to be missing nothing.
♕ 거기다가 일까지 잘하니. 어쩜 사람이 이렇게 빈틈없는지.
Plus, you're good at your work. how can a person be so shrewd?
🗣️ произношение, склонение: • 빈틈없다 (
빈ː트멉따) • 빈틈없는 (빈ː트멈는) • 빈틈없어 (빈ː트멉써) • 빈틈없으니 (빈ː트멉쓰니) • 빈틈없습니다 (빈ː트멉씀니다) • 빈틈없고 (빈ː트멉꼬) • 빈틈없지 (빈ː트멉찌)
📚 производное слово: • 빈틈없이: 어떤 것이 빠져 있거나 어떤 부분이 비어 있지 않게., 부족하거나 허술한 점이…
📚 категория: Характер
🗣️ 빈틈없다 @ толкование
- 냉엄하다 (冷嚴하다) : 남의 처지를 살피지 않고 규칙을 적용하는 것이 확실하며 빈틈없다.
🌷 ㅂㅌㅇㄷ: Initial sound 빈틈없다
-
ㅂㅌㅇㄷ (
빈틈없다
)
: 어떤 것이 빠져 있거나 어떤 부분이 비어 있지 않다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПОЛНЫЙ; ЦЕЛЫЙ; ВЕСЬ: Не имеющий ничего недостающего или какой-либо пустой части. -
ㅂㅌㅇㄷ (
불태우다
)
: 불을 붙여 타게 하다.
глагол
🌏 ЗАЖИГАТЬ: Поджечь; зажечь огонь; сделать, чтобы горело.
• Просмотр фильма (105) • Эмоции, настроение (41) • Хобби (103) • Пользование транспортом (124) • Покупка товаров (99) • В аптеке (10) • Внешний вид (121) • Личные данные, информация (46) • Звонок по телефону (15) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение местоположения (70) • Приветствие (17) • Любовь и свадьба (19) • Досуг (48) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (255) • Обещание и договоренность (4) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (59) • Проблемы экологии (226) • Спектакль и зрители (8) • Искусство (76) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (почта) (8) • Погода и времена года (101) • История (92) • Представление (самого себя) (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Работа по дому (48) • Одежда (110)