WORDROW
|
🔍

🌟 빌미

имя существительное  

1. 좋지 않은 일이 생기거나 나쁜 상태에 놓이게 되는 원인이나 이유.

1. ИЗВИНЕНИЕ; ОБЪЯСНЕНИЕ: Причина или объяснение чему-либо плохому произошедшему или же попаданию в плохую ситуацию.

🗣️ практические примеры:
  • 사건의 빌미.
    An excuse for a case.
  • 빌미가 되다.
    Become an excuse.
  • 빌미를 제공하다.
    Provide an excuse.
  • 빌미를 주다.
    Give an excuse.
  • 빌미로 작용하다.
    Act as an excuse.
  • 술버릇이 나쁜 것이 술자리에서 나를 꺼리게 하는 빌미를 제공한 것 같다.
    I think bad drinking habits have given me an excuse to be reluctant to drink.
  • 그가 과거 애인의 이름을 입 밖에 내는 실수를 저지른 것이 불화의 빌미가 되었다.
    His past mistake of giving his lover's name out of the mouth was an excuse for discord.
  • ♔ 왜 두 형제가 싸우게 된 거지?
    Why did the two brothers fight?
    ♕ 유산 문제가 빌미가 되서 사이가 나빠졌어.
    The miscarriage problem was a pretext and we got on bad terms.

2. 어떤 일을 하기 위한 핑계.

2. ОТГОВОРКА; ОТМАЗКА: Предлог для совершения какого-либо поступка или же для выполнения какой-либо работы.

🗣️ практические примеры:
  • 빌미가 되다.
    Become an excuse.
  • 빌미로 삼다.
    Make an excuse.
  • 그는 그저 건축 공사를 빌미로 부당 이익을 챙기고 싶었을 따름이었다.
    He just wanted to pocket unfair profits on the pretext of building construction.
  • 그는 회사 업무를 빌미로 남에게 뇌물을 받지 않는 것을 원칙으로 삼는 사람이다.
    He is a man who makes it a rule not to take bribes from others under the pretext of company affairs.
  • ♔ 업무 시간인데 회사에서 어떻게 나왔어?
    It's business hours. how did you get out of work?
    ♕ 영업을 빌미로 계약 업체에 방문한다고 하고 나왔어.
    He said he was visiting a contractor on the pretext of sales.

🗣️ произношение, склонение: • 빌미 (빌미)
📚 производное слово: • 빌미하다: 재앙이나 탈 따위가 생기는 원인이 되다.

📚 Annotation: 주로 '~을 빌미로'로 쓴다.

🌷 ㅂㅁ: Initial sound 빌미

💕Start 빌미 🌾End

Start 빌

빌 End

Start 미

미 End


📚 категория

• В общественной организации (библиотека) (6) • Психология (191) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Архитектура (43) • Сравнение культуры (78) • Хобби (103) • Образование (151) • Закон (42) • Работа по дому (48) • Общественные проблемы (67) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Человеческие отношения (255) • Приглашение и посещение (28) • Спорт (88) • Массовая культура (82) • В больнице (204) • В общественной организации (59) • Характер (365) • Массовая культура (52) • Заказ пищи (132) • Искусство (76) • Политика (149) • История (92) • Одежда (110) • Пользование транспортом (124) • Эмоции, настроение (41) • Представление (самого себя) (52) • Личные данные, информация (46) • Языки (160) • Извинение (7)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy