🌟 뛰어다니다
☆☆ глагол
1. 이곳저곳을 뛰면서 돌아다니다.
1. НОСИТЬСЯ ТУДА-СЮДА; БЕГАТЬ; ЮЛИТЬ: Ходить, бегая туда-сюда.
-
방을 뛰어다니다.
Run around the room. -
집 안을 뛰어다니다.
Run around the house. -
시끄럽게 뛰어다니다.
To run noisily. -
이리저리 뛰어다니다.
To and fro. -
하루 종일 뛰어다니다.
Run around all day. -
힘들게 뛰어다니다.
Hardly run around. -
쥐가 뛰어다니는지 하루 종일 천장에서 쿵쿵거리는 소리가 들렸다.
I could hear rats running around, thumping from the ceiling all day. -
훈련을 받고 있는 군인들은 하루 종일 훈련장을 힘들게 뛰어다녔다.
The soldiers under training ran around the training ground hard all day. -
아이들은 복도에서 시끄럽게 뛰어다니다 선생님께 걸려 크게 혼이 났다.
Children run noisily in the hallway. the teacher scolded me greatly. -
나는 여름 방학이 오면 바다로 들로 뛰어다니며 마음껏 놀고 싶다.
When summer vacation comes, i want to run to the sea and play to my heart's content. -
승규는 새로 산 공을 가지고 놀며 운동장을 이리저리 뛰어다니고 있었다.
Seung-gyu was running around the playground playing with his new ball. -
사내아이들은 덥지도 않은지 뜨거운 햇빛 아래 하루 종일 뛰어다니며 놀았다.
Boys played all day running around in the hot sun, not even hot. -
사람들이 신발을 신은 채 방을 뛰어다니는 바람에 바닥이 흙투성이가 되었다.
The floor was covered with dirt as people ran around the room wearing shoes. -
새로 산 집이 마음에 든 지수는 신이 나서 토끼처럼 깡충깡충 집 안을 뛰어다녔다.
Jisoo, who liked the new house, was excitedly hopping around the house like a rabbit. -
♔
바닥이 미끄러워 뛰어다녔다가는 미끄러질 수 있으니 조심해.
The floor is slippery and you can slip if you run around.
♕ 네, 엄마. 조심할게요.
Yes, mom. i'll be careful.
2. (비유적으로) 이곳저곳으로 바쁘게 돌아다니다.
-
거래처를 뛰어다니다.
To run around with a client. -
여러 군데를 뛰어다니다.
Run around in different places. -
부지런히 뛰어다니다.
To run diligently. -
열심히 뛰어단디다.
Run hard. -
이리저리 뛰어다니다.
To and fro. -
부모님은 새로 이사할 집을 찾으려고 며칠 동안 서울 시내를 뛰어다녔다.
My parents ran around downtown seoul for days to find a new house to move into. -
그는 하나라도 더 팔기 위해 시장을 이리저리 뛰어다니며 물건을 팔았다.
He ran around the market to sell one more thing. -
김 사장은 손님들을 더 확보하기 위해 이곳저곳으로 열심히 뛰어다녀야 했다.
Kim had to run from place to place to get more customers. -
어머니는 김장거리를 좀 더 싸게 사려고 하루 종일 시장을 뛰어다니고 있었다.
Mother had been running around the market all day to buy kimchi-making things a little cheaper. -
승규는 회사에서 인정받기 위해서 회사 일이라면 무조건 부지런히 뛰어다녔다.
Seung-gyu ran around diligently in order to be recognized by the company. -
♔
하루 종일 어디를 그렇게 뛰어다니니?
Where do you run all day long?
♕ 처리해야 할 일 때문에 이곳저곳 가야 할 데가 좀 많아.
I have a lot of places to go from place to place because of my work to be handled.
🗣️ произношение, склонение: • 뛰어다니다 (
뛰어다니다) • 뛰어다니다 (뛰여다니다) • 뛰어다니어 (뛰어다니어뛰여다니여) 뛰어다녀 (뛰어다녀뛰여다녀) • 뛰어다니니 (뛰어다니니뛰여다니니)
📚 категория: Деятельность тела
🗣️ 뛰어다니다 @ толкование
- 분주하다 (奔走하다) : 몹시 바쁘게 뛰어다니다.
- 뛰어다녀- : (뛰어다녀, 뛰어다녀서, 뛰어다녔다, 뛰어다녀라)→ 뛰어다니다
- 뛰어다니- : (뛰어다니고, 뛰어다니는데, 뛰어다니니, 뛰어다니면, 뛰어다닌, 뛰어다니는, 뛰어다닐, 뛰어다닙니다)→ 뛰어다니다
🗣️ 뛰어다니다 @ практические примеры
- 발발 뛰어다니다. [발발]
- 잘잘 뛰어다니다. [잘잘]
- 빨빨 뛰어다니다. [빨빨]
- 뻘뻘 뛰어다니다. [뻘뻘]
- 이리저리 뛰어다니다. [이리저리]
- 쿠당탕거리며 뛰어다니다. [쿠당탕거리다]
- 딸랑딸랑 뛰어다니다. [딸랑딸랑]
- 종횡으로 뛰어다니다. [종횡 (縱橫)]
- 이리저리 뛰어다니다. [이리저리]
- 들소가 뛰어다니다. [들소]
- 분주히 뛰어다니다. [분주히 (奔走히)]
- 동분서주로 뛰어다니다. [동분서주 (東奔西走)]
- 들짐승이 뛰어다니다. [들짐승]
- 풀밭을 뛰어다니다. [풀밭]
- 부산스럽게 뛰어다니다. [부산스럽다]
- 우당탕 뛰어다니다. [우당탕]
- 망아지처럼 뛰어다니다. [망아지]
- 응, 뛰어다니다 부딪치면 다칠 것 같아. [뾰족하다]
- 폴폴 뛰어다니다. [폴폴]
- 풀풀 뛰어다니다. [풀풀]
- 사방팔방을 뛰어다니다. [사방팔방 (四方八方)]
- 구장을 뛰어다니다. [구장 (球場)]
- 퍼렇게 뛰어다니다. [퍼렇다]
- 방방 뛰어다니다. [방방]
🌷 ㄸㅇㄷㄴㄷ: Initial sound 뛰어다니다
-
ㄸㅇㄷㄴㄷ (
뛰어다니다
)
: 이곳저곳을 뛰면서 돌아다니다.
☆☆
глагол
🌏 НОСИТЬСЯ ТУДА-СЮДА; БЕГАТЬ; ЮЛИТЬ: Ходить, бегая туда-сюда.
• Обещание и договоренность (4) • Путешествие (98) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (82) • Работа (197) • Географическая информация (138) • Спорт (88) • Заказ пищи (132) • Досуг (48) • Хобби (103) • В общественной организации (59) • Спектакль и зрители (8) • Жизнь в Корее (16) • В больнице (204) • Внешний вид (121) • Семейные праздники (2) • Представление (самого себя) (52) • Здоровье (155) • Характер (365) • Искусство (23) • Архитектура (43) • Человеческие отношения (255) • Закон (42) • В общественной организации (библиотека) (6) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение местоположения (70) • Выходные и отпуск (47) • Приветствие (17) • Приглашение и посещение (28) • Массовая культура (52)