🌟 새파랗다

☆ имя прилагательное

1. 빛깔이 매우 파랗다.

1. СИНИЙ-СИНИЙ: Насыщенный синий.

🗣️ практические примеры:

새파란 눈동자.
Blue eyes.
새파란 하늘.
A blue sky.
새파랗게 물들다.
Colored blue.
물이 새파랗다.
The water is blue.
바다가 새파랗다.
The sea is blue.
유민이는 맑고 새파란 하늘을 올려다 보고는 기분이 좋아졌다.
Yu-min looked up at the clear, blue sky and felt better.
날씨가 좋은 날, 나는 새파란 바다와 새하얀 파도를 보니 너무나 상쾌했다.
On a fine day, i was so refreshed to see the blue sea and the white waves.
♔ 어제 동물원에 갔었는데, 몸 색깔이 정말 새파란 파랑새를 봤어.
I went to the zoo yesterday, and i saw a blue bird with a really blue body color.
♕ 그렇구나. 나도 동물원에 가고 싶다.
I see. i want to go to the zoo, too.

큰말

2. 춥거나 겁에 질려서 얼굴이나 입술 등이 푸른빛이 돌 정도로 창백하다.

2. ПОСИНЕВШИЙ; СИНЮШНЫЙ: Лицо или губы стали синими от холода или страха.

🗣️ практические примеры:

새파랗게 변한 입술.
Bluish lips.
새파랗게 질린 얼굴.
A bluish face.
새파랗게 되다.
Turn pale.
새파랗게 변하다.
Turn blue.
새파랗게 질리다.
Turn pale.
유민이는 무서운 영화를 보고 난 후 얼굴이 새파랗게 질렸다.
Yumin turned pale after watching a scary movie.
추운 곳에서 친구를 오래 기다린 지수의 입술이 새파랗게 변했다.
Jisu's lips turned blue after long waiting for her friend in the cold.
♔ 너 어디 아프니? 얼굴이 핏기가 없이 하얗고 입술이 새파랗게 변했어.
Are you sick? my face turned white and my lips turned blue, without any color.
♕ 몸에 한기가 느껴지는 것이 감기 몸살인 것 같아.
Feeling cold in the body is like a cold.

큰말

3. 나이가 매우 젊다.

3. ЗЕЛЁНЫЙ: (перен.) Очень молодой по возрасту.

🗣️ практические примеры:

새파란 나이.
Blue age.
새파란 젊은이.
Blue young man.
새파란 젊음.
Blue youth.
새파란 청년.
Blue young man.
새파란 청춘.
A bluish youth.
새파랗게 어리다.
Young as a blue.
쉰이 넘은 아저씨는 아들의 새파란 청춘이 부러웠다.
A man over fifty envied his son's blue youth.
훈련장에는 갓 스물의 새파란 젊은 군인들이 열심히 훈련을 하고 있었다.
In the training ground, twenty-year-old young soldiers were training hard.
♔ 어제 만난 새파랗게 어린 후배가 나한테 반말을 하더라.
The blue little junior i met yesterday spoke informally to me.
♕ 아마 후배가 네 나이를 몰라서 그랬을 거야.
Maybe it's because your junior doesn't know your age.

4. 날이 매우 날카롭다.

4. ОСТРЕЙШИЙ: Очень острый (о лезвии ножа).

🗣️ практические примеры:

새파란 칼.
A blue knife.
새파란 칼날.
A blue blade.
새파랗게 날이 서다.
Day stands blue.
집 마당에는 새파랗게 날이 선 도끼가 있었다.
There was a blue-eyed axe in the yard of the house.
아버지는 새파랗게 날이 서도록 칼을 갈고 계셨다.
My father was sharpening his sword until the day stood blue.
♔ 칼이 새파랗게 날이 서서 채소가 잘 다듬어지겠네.
The blade will be blue and the vegetables will be fine.
♕ 그래. 그렇지만 다치지 않도록 조심해.
Yeah. but be careful not to get hurt.

큰말

🗣️ произношение, склонение: • 새파랗다 (새파라타) • 새파란 (새파란) • 새파래 (새파래) • 새파라니 (새파라니) • 새파랗습니다 (새파라씀니다)
📚 категория: Цвет Внешний вид

🌷 ㅅㅍㄹㄷ: Initial sound 새파랗다

ㅅㅍㄹㄷ ( 새파랗다 ) : 빛깔이 매우 파랗다. ☆ имя прилагательное
🌏 СИНИЙ-СИНИЙ: Насыщенный синий.
ㅅㅍㄹㄷ ( 시퍼렇다 ) : 빛깔이 매우 퍼렇다. имя прилагательное
🌏 Тёмно-синий или тёмно-зелёный цвет.

💕Start 새파랗다 🌾End

Start 새

새 End

Start 파

파 End

Start 랗

랗 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Повседневная жизнь (11) • Объяснение дня недели (13) • Просмотр фильма (105) • Обещание и договоренность (4) • Массовая культура (82) • Работа по дому (48) • Внешний вид (121) • Обсуждение ошибок (28) • Психология (191) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Географическая информация (138) • Архитектура (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Религии (43) • Искусство (76) • Приветствие (17) • Человеческие отношения (52) • Информация о пище (78) • Климат (53) • Звонок по телефону (15) • Внешний вид (97) • Объяснение местоположения (70) • Работа (197) • Путешествие (98) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (семьи) (41) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Общественные проблемы (67) • Философия, мораль (86)