WORDROW
|
🔍

🌟 스며들다

☆   глагол  

1. 빛이나 기체, 액체 등이 틈새로 들어오거나 배어들어 퍼지다.

1. ПРОНИКАТЬ; ВПИТЫВАТЬСЯ: Попадать внутрь через щель, трещину (о свете, воздухе, запахе, растворе и т.п.) или попадать куда-либо, проникая дальше.

🗣️ практические примеры:
  • 스며든 먹물.
    Ingrained ink.
  • 달빛이 스며들다.
    The moonlight permeates.
  • 커피가 스며들다.
    Coffee permeates.
  • 향기가 스며들다.
    The scent permeates.
  • 천천히 스며들다.
    To seep in slowly.
  • 음식을 먹다 흘린 간장이 옷에 스며들어 얼룩이 생겼다.
    The soy sauce spilled from the food seeped into the clothes, resulting in stains.
  • 나는 방으로 스며드는 저녁밥 냄새에 허기가 졌다.
    I was hungry by the smell of dinner seeping into the room.
  • ♔ 엄마, 식탁보에 주스를 흘렸어요.
    Mom, i spilled juice on the tablecloth.
    ♕ 주스가 스며들기 전에 얼른 빨아야겠다.
    I'll have to wash it quickly before the juice seeps in.

2. 어떤 감정이 마음 깊이 느껴지다.

2. ПРОНИКАТЬ: Глубоко чувствовать (о каком-либо чувстве).

🗣️ практические примеры:
  • 스며드는 외로움.
    The seeping loneliness.
  • 기쁨이 스며들다.
    Joy permeates.
  • 따스함이 스며들다.
    Warmness permeates.
  • 절망이 스며들다.
    Desperate permeates.
  • 정이 스며들다.
    Affection permeates.
  • 가슴에 스며들다.
    Permeate one's heart.
  • 일 년 만에 친구의 소식을 들어 반가운 마음이 스며들었다.
    After a year's hearing of my friend, i was glad to hear that.
  • 나는 아픈 동생을 보고 있으면 안타까움이 가슴에 스며들어 왔다.
    When i was looking at my sick brother, i was filled with grief.
  • ♔ 이 책 읽어 봤어? 재미있니?
    Have you read this book? are you having fun?
    ♕ 응, 읽으면 점점 감동이 스며드는 걸 느낄 수 있을 거야.
    Yeah, you'll feel more and more emotional when you read it.

3. 어떤 생각이나 태도 등이 배어서 익숙해지거나 한 부분이 되다.

3. ПРОНИКАТЬ: Становиться обыденным (мысль, поведение и т.п.); или становиться частью чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 스며드는 문화.
    A culture that permeates.
  • 글에 스며들다.
    Permeate the writing.
  • 사회에 스며들다.
    Permeate society.
  • 삶에 스며들다.
    Permeate life.
  • 생활에 스며들다.
    Permeate life.
  • 이 소설은 작가의 정치적 성향이 깊이 스며들어 있다.
    This novel is deeply permeated with the author's political inclinations.
  • 음악가인 어머니 덕분에 음악이 자연스럽게 삶에 스며들었다.
    Thanks to her mother, a musician, music naturally permeated life.
  • ♔ 지수는 정말 어른들에게 인사를 잘하더라.
    Jisoo's really good at greeting adults.
    ♕ 어렸을 때부터 인사하는 습관이 생활에 스며들어 있어.
    I've had this habit of greeting since i was a kid.

🗣️ произношение, склонение: • 스며들다 (스며들다) • 스며들어 (스며드러) • 스며드니 () • 스며듭니다 (스며듬니다)


🗣️ 스며들다 @ толкование

🗣️ 스며들다 @ практические примеры

🌷 ㅅㅁㄷㄷ: Initial sound 스며들다

💕Start 스며들다 🌾End

Start 스

스 End

Start 며

며 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Жизнь в Корее (16) • Пресса (36) • Спорт (88) • Массовая культура (82) • Языки (160) • Культура питания (104) • Любовь и брак (28) • Досуг (48) • Объяснение местоположения (70) • История (92) • Разница культур (47) • Эмоции, настроение (41) • Пользование транспортом (124) • Работа (197) • Благодарность (8) • В больнице (204) • Внешний вид (121) • Выходные и отпуск (47) • Наука и техника (91) • В общественной организации (почта) (8) • Человеческие отношения (52) • Информация о пище (78) • Психология (191) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (23) • Образование (151) • Информация о блюде (119) • Погода и времена года (101) • Профессия и карьера (130) • Спектакль и зрители (8)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy