🌟 아슬아슬

  наречие  

1. 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 모양.

1. ХОЛОДЯЩИЙ; ЛЕДЕНЯЩИЙ ВИД: О виде непрерывно пробегающего по телу холода, от которого тело покрывается мурашками.

🗣️ практические примеры:
  • 아슬아슬 소름이 나다.
    I'm getting goosebumps.
  • 아슬아슬 소름이 돋다.
    I'm getting goose bumps.
  • 아슬아슬 오한이 들다.
    Have a slight chill.
  • 아슬아슬 춥다.
    It's almost cold.
  • 아슬아슬 한기가 느껴지다.
    Feels a chill.
  • 얼음물이 든 유리병을 볼에 대니 아슬아슬 소름이 돋았다.
    The glass bottle with ice water had a creepy danny's ball.
  • 지하철 안에 에어컨을 세게 틀어서 승객들은 아슬아슬 추워했다.
    The air conditioner was turned on hard in the subway, so the passengers were almost cold.
  • 더운 나라에 살다가 추운 나라에 가니 해가 뜬 낮에도 아슬아슬 오한이 들었다.
    Living in a hot country and going to a cold country, i had a chill even during the day when the sun was up.
큰말 으슬으슬: 소름이 끼칠 만큼 매우 차가운 느낌이 계속 드는 모양.

2. 일이 잘 안될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마한 모양.

2. ЛЕДЕНЯЩИЙ ДУШУ ВИД; ОПАСНЫЙ; ТРЕВОЖНЫЙ ВИД: О виде беспокойства, тревоги из-за чего что-либо может не получиться, из-за чего тело покрывается мурашками.

🗣️ практические примеры:
  • 아슬아슬 건너다.
    Cross narrowly.
  • 아슬아슬 기다.
    Just waiting.
  • 아슬아슬 넘기다.
    Narrowly over.
  • 아슬아슬 맞추다.
    Just in the nick of time.
  • 아슬아슬 빠져나가다.
    Narrowly escape.
  • 아슬아슬 이어지다.
    It's a close call.
  • 나는 합격 조건을 아슬아슬 넘겨 겨우 합격을 했다.
    I managed to get past the acceptance criteria.
  • 곡예사는 높은 곳에서 가느다란 줄 위를 아슬아슬 걸었다.
    The acrobat walked narrowly over a thin line from high.
  • 왜 내가 과일을 깎는다고 하면 못 깎게 해?
    Why won't you let me peel the fruit if i say i'm cutting it?
    칼질이 서툰 네가 과일을 깎는 게 아슬아슬 못 보겠어.
    I can't stand you cutting fruit when you're clumsy with the knife.

🗣️ произношение, склонение: 아슬아슬 (아스라슬)
📚 производное слово: 아슬아슬하다: 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 듯하다., 일이 잘 안 …

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Характер (365) Религии (43) Климат (53) В общественной организации (59) В общественной организации (8) История (92) Разница культур (47) Объяснение даты (59) Географическая информация (138) Информация о блюде (119) Информация о пище (78) Жизнь в Корее (16) В больнице (204) Внешний вид (97) Внешний вид (121) Культура питания (104) Извинение (7) Человеческие отношения (255) Семейные праздники (2) Проживание (159) Философия, мораль (86) Звонок по телефону (15) Архитектура (43) Приветствие (17) Семейные мероприятия (57) Пользование транспортом (124) Психология (191) Личные данные, информация (46) Обсуждение ошибок (28) Экономика, маркетинг (273)