🌟 온화하다 (溫和 하다)
☆ имя прилагательное
1. 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
1. Ясная и тёплая погода, мягкий ветер.
-
온화한 겨울.
A mild winter. -
기온이 온화하다.
Temperatures are mild. -
기후가 온화하다.
The climate is mild. -
봄이 온화하다.
Spring is mild. -
봄이 되자 온화한 날씨에 사람들의 옷차림이 가벼워졌다.
In spring, people's clothing became lighter in mild weather. -
요즘은 날씨가 온화해서 많은 사람들이 나들이를 간다.
These days, the weather is mild, so many people go out. -
♔
이번 겨울에 여행을 갈 건데 추울까 봐 걱정이야.
I'm going on a trip this winter and i'm afraid it'll be cold.
♕ 네가 가는 곳은 온화하니까 걱정하지 않아도 될 거야.
The place you're going to is mild, so you won't have to worry.
2. 성격이나 태도가 온순하고 부드럽다.
2. Нежный и мягкий (о характере или отношениях).
-
온화한 말투.
Mild way of speaking. -
온화한 분위기.
Mild atmosphere. -
온화한 성품.
A gentle disposition. -
온화한 어조.
A gentle tone. -
온화한 표정.
A gentle look. -
성격이 온화하다.
Character is mild. -
지수는 성격이 온화해서 화내는 일이 거의 없었다.
The index was mild-tempered and rarely angry. -
우리 어머니는 언제나 온화하게 우리의 장난을 받아 주셨다.
My mother has always been gentle in accepting our pranks. -
♔
사람들이 나랑 이야기할 때 왜 내가 화났다고 생각할까?
Why do people think i'm angry when they talk to me?
♕ 좀 더 온화한 말투로 말하려고 노력해 봐.
Try to speak in a more gentle tone.
🗣️ произношение, склонение: • 온화하다 (
온화하다) • 온화한 (온화한) • 온화하여 (온화하여) 온화해 (온화해) • 온화하니 (온화하니) • 온화합니다 (온화함니다)
📚 категория: Метеорологические явления и климат Климат
🌷 ㅇㅎㅎㄷ: Initial sound 온화하다
-
ㅇㅎㅎㄷ (
온화하다
)
: 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
☆
имя прилагательное
🌏 Ясная и тёплая погода, мягкий ветер.
• Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (8) • В общественной организации (59) • Обещание и договоренность (4) • Хобби (103) • Искусство (76) • В аптеке (10) • Пресса (36) • Путешествие (98) • Массовая культура (82) • Политика (149) • Климат (53) • Заказ пищи (132) • Внешний вид (121) • Культура питания (104) • Работа по дому (48) • Личные данные, информация (46) • Общественная система (81) • Массовая культура (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение времени (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Географическая информация (138) • СМИ (47) • Проблемы экологии (226) • Закон (42) • Искусство (23) • Досуг (48)