🌟 의례적 (儀禮的)

  атрибутивное слово  

1. 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는.

1. Подходящее во форме и порядку проведения какого-либо мероприятия.

🗣️ практические примеры:
  • 의례적 순서.
    The ceremonial sequence.
  • 의례적 자리.
    A ceremonial seat.
  • 의례적 절차.
    A ritual procedure.
  • 의례적 행사.
    A ceremonial occasion.
  • 의례적 형식.
    A ceremonial form.
  • 나는 장례식의 의례적 절차를 선생님께 여쭤 보았다.
    I asked the teacher about the ritual procedures of the funeral.
  • 제사를 드릴 때는 마음뿐만 아니라 의례적 순서 역시 중요하다.
    When offering sacrifices, not only the mind but also the ceremonial order is important.
  • 무슨 결혼식이 이렇게 길고 지루해?
    What kind of wedding is this long and boring?
    의례적 절차를 다 지키다 보니 좀 길어지는 것 같네.
    I think it's getting a little longer after following all the formalities.

2. 마음은 없으면서 형식만 갖춘.

2. ФОРМАЛЬНОСТЬ: Формальность, отсутствие души.

🗣️ практические примеры:
  • 의례적 관계.
    A ceremonial relationship.
  • 의례적 만남.
    A ceremonial meeting.
  • 의례적 응원.
    Ceremonial cheer.
  • 의례적 인사.
    A ceremonial greeting.
  • 의례적 표현.
    A ceremonial expression.
  • 민준이는 내게 진심이 담기지 않은 의례적 인사를 건넸다.
    Min-joon gave me a ceremonial greeting that didn't contain his sincerity.
  • 치열한 경쟁 때문에 동료들 간에는 의례적 관계만이 형성되었다.
    Because of the fierce competition, only ceremonial relationships were formed among colleagues.
  • 오늘 신입 사원 환영회 때문에 회식이 있대.
    They're having a get-together for a welcome party for new employees today.
    휴, 이런 의례적 환영 행사를 매번 해야만 하는 거야?
    Phew, do we have to have this ceremonial welcome every time?

🗣️ произношение, склонение: 의례적 (의례적)
📚 производное слово: 의례(儀禮): 행사를 치르는 일정한 형식과 절차. 또는 정해진 형식과 절차에 따라 치르는…

Start

End

Start

End

Start

End


Работа по дому (48) Наука и техника (91) Хобби (103) Одежда (110) Географическая информация (138) Массовая культура (52) Объяснение даты (59) Благодарность (8) Объяснение дня недели (13) Религии (43) В общественной организации (8) Заказ пищи (132) Общественная система (81) Проблемы экологии (226) Любовь и свадьба (19) Выходные и отпуск (47) Спорт (88) Путешествие (98) Философия, мораль (86) Объяснение времени (82) Информация о блюде (119) Приветствие (17) Погода и времена года (101) Личные данные, информация (46) Спектакль и зрители (8) Повседневная жизнь (11) Внешний вид (97) Пользование транспортом (124) Работа (197) Искусство (23)